悠遊字在第17集(腳本):說手(下) 左手 右手

雙手萬能靠雙手
朋友見面握握手
甜蜜時光手牽手
成家立業勤動手
人溺己溺伸援手
舊情綿綿難分手

(上課中)

王老師:小朋友,上一回我們問到有關爭和手有什麼關係?在毛筆爺爺說明之前,讓我們再複習一下。上一回我們談到五指朝上代表手和提手旁的扌部。那五指朝下會變出什麼字呢?

小朋友回答:爪!

王老師:很好、很好,那兩隻手又可以造出什麼字呢?

小朋友回答:爭!

王老師:對。爭就是兩隻手在拉扯一個東西,是什麼樣的兩隻手呢?我們趕快請毛筆爺爺來說明一下。

毛筆爺爺:爭這個字從甲骨文來看,分成三部份,上、下都是手,不同的是上面的手是五指朝下的爪,表示抓的緊緊不放。下面是代表右手的右,用右手使勁的拉扯。中間的一豎代表他們爭奪拉扯的一個東西,也許象徵的是小孩的玩具,或者是大人的名或利。

緣緣:爭上面是爪,這很清楚,可是看不出來哪邊是右手啊!

毛筆爺爺:在這個甲骨文下方是右手簡化成的又字,筆畫太省略,也許是當年刻字的人偷懶,所以不容易看出是有力的右手。沒關係,我們再來看看金文的又字,就能明顯看出是一隻強而有力的右手,張開大姆指、食指和中指,好像要去接棒球的樣子。到了小篆,三個手指朝左邊,手臂變得細細長長的,演化到楷書時大姆指和手掌連在一起就寫成了現在的又字,代表右手的意思。而在金文字體時,又字也被解釋成再一次、重複的意思,所以只好在底下加一個口字來區分,就形成了右字。其實在古代這個又一次的又字和右邊的右都是右手的意思。

茵茵:又和右字像右手的樣子,那左字是不是像左手的樣子呢?

毛筆爺爺:呵呵呵……你們越來越聰明了,左就是左手的大姆指張開,好像要去拿什麼東西的樣子,再簡化成線條,到了甲骨文把大姆指都省略掉了,比較不容易分辨。早期的金文,左手的特徵很明顯,手掌很厚實,後來演變成細細的線條,並在底下加了一個支撐的東西。小篆字體承襲了金文的第二個造型,到了楷書把兩邊的手指拉成一條線,就變成今天的左字了。

王老師:哇!古人造字真的很有創意,謝謝毛筆爺爺讓我們了解了那麼多有趣的字,今天就介紹到這兒,下次再見了。

(English Translation:http://www.pureinsight.org/node/3726)