大凡內傷諸病，若偏於陰虛者，舌質紅而少津，且小；陽虛者，質色淡，苔薄而潤，舌形胖嫩，舌大；陰虛者，則淡白中微露青色，亦可轉黑，苔薄而濕潤。最常見的是消化不良或患外感風寒風熱者，一目瞭然：苔黃是有火，苔厚是消化不良。總之，正常人與病者的苔是不同的。

一天，有一個小伙子來看病，口述渾身不適，翻腸倒胃，無食慾，又洩肚。西醫檢查沒有發現任何異常，為慎重起見，轉他來看中醫。我見他愁眉苦臉，一付痛苦狀，就讓他伸出舌頭來讓我看一下，我看到的是一個顏色正常，舌質、舌苔、厚薄一切健康的舌頭。

我見此狀，知是有詐，於是開始仔細盤問。他開始前言不搭後語，終於承認想要詐一張假條好與朋友爬山去。我告訴他不能如此欺騙人，讓他仔細想想自己的行為，做人的道理，要說真話。

又一次見到一例，其舌津液耗竭，機能消散，舌絳干，苔全無，脈細數，是晚期愛滋病人的舌象，此人命在旦夕。我只能搖搖頭，告訴他不用再來，魂將離兮。

（英文版：http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=1387）