荊棘滿途，蓬萊閑住。 諸葛茅廬，陶令松菊，張翰□鱸。 不順俗，不妄圖，清高風度。 任年年落花飛絮。

【作者簡介】

任昱，字則明，與張可久同一時代。年青時有不少散曲作品，在歌妓中傳唱。晚年銳志讀書，尤其擅長七言詩。現存小令五十九首，套數一套。

【字句淺釋】

中呂：元曲宮調之一。上小樓：曲牌的名字。荊棘：泛指山野叢生的帶刺灌木。蓬萊：這裡可有幾種含義：紹興龍山下的蓬萊閣，作者是那一帶的人，可能在其附近隱居；或指蓬萊仙山一樣的清幽地方；或指蓬蒿草萊，隱者居處的代稱。諸葛茅廬：諸葛亮出山前隱居南陽的茅屋中。陶令松菊：晉代大詩人陶淵明喜愛菊花和松樹，詩中常提到松菊。張翰□鱸：吳國吳郡人張翰在外作官，秋風起時思念家鄉的菰菜、□菜和鱸魚等鄉味，便棄官不做回老家隱居去了。

【全曲串講】

世道艱難，就像荊棘長滿了人生之路。 我便到蓬萊那樣的隱居處閑適地居住。 諸葛亮隱居時所有的簡雅的茅舍草廬， 陶淵明愛的青松如蓋黃菊傲霜的居處， 再加上令張翰口饞的四季裡鄉味土產， 這一切是何等親切而又何等賞心悅目！ 既不盲從潮流、尾隨時俗， 也不妄生功名利祿的企圖。 任它花開花落柳絮飛舞、春去秋來時光飛度， 只要能保持內心的寧靜、清高的風度！

【言外之意】

世道艱難、仕途險惡，使得元代許多文人有寸步難行之感，被迫對社會、人生的許多問題深入思考，繼而萌生了出世歸隱和入道修煉的念頭，其中許多人也確實做到了。

此曲中隱隱回盪著一股抑鬱不平之氣。心不平則鳴，而且希望有一個解決。作者找到了自己希望的歸隱之路，為自己設計了一個自由、閑適的小天地。特別重要的是，它能使作者保持不染俗塵、不污潔心的清高風度。