晨雞初叫， 昏鴉爭噪， 哪個不去紅塵鬧。 路遙遙，水迢迢。 功名盡在長安道。 今日少年明日老。 山，依舊好； 人，憔悴了。

【作者簡介】

陳草庵(公元1245-？) 名英，字彥卿，號草庵。後人稱他“前輩名公”、“陳草庵中丞”。卒時近80歲。《全元散曲》錄存其小令二十六首。

【字句淺釋】

中呂：元曲宮調之一；“宮調”是元曲中音樂部份的調式。山坡羊：曲牌的名字，相當於宋詞中的詞牌；晨雞：清晨啼叫報曉的雄雞。昏鴉：黃昏時的烏鴉。紅塵：本指急行途中的僕僕風塵，此處也兼指功名場中的烏煙瘴氣。遙遙、迢迢：都是指路途遙遠。長安道：這裡指入京求官的道路。

【全曲串講】

從極早的凌晨，報曉的雄雞剛開始啼叫， 到昏黃的傍晚，歸巢的烏鴉已呱呱爭噪， 哪一個不到那烏煙瘴氣的功名場中去， 僕僕風塵地來一番打鬧？ 陸路是如此的遙遙， 水路是如此的迢迢， 不都是踏著入京求官的老路子、 直奔那通向功名的長安道？ 今天是少年人，明日變白頭佬。 山依舊青翠，自然美好； 人難保少年，憔悴衰老。

【言外之意】