遠山，近山，一片青無間。 逆流□上亂石灘，險似連雲棧。 落日昏鴉，西風歸雁。嘆崎嶇途路難。 得閑，且閑，何處無魚羹飯。

【作者簡介】

徐再思，字德可，號甜齋，與貫雲石為同時代人。散曲作品多寫自然景物及閨情，風格清麗，注重技巧。今人將其散曲與貫雲石(號酸齋)的作品合輯為《酸甜樂府》，得其小令一百多首。

【字句淺釋】

中呂：元曲宮調之一。朝天子：曲牌的名字。常山江行：本曲的題目。解題：本曲寫作者在常山江行途中“逆流□上”時所見所想，由“途路難”聯繫到人生世事之艱辛，繼而引出隱居避險的想法。常山：在今浙江常山縣南三十里。間：間隙。□：與“溯”字相同。連雲：就像深入雲端一樣地高險。棧：即棧道，在山險無路處用竹木架起來的、上下懸空的小道。昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。途路：即路途。魚羹飯：指用魚羹代替飯，表示清苦而自甘。

【全曲串講】

遠處的山，近處的山，連成一片片沒有間斷。
逆流而上經過滿是亂石的險灘，驚險得象山間的棧道入雲端。
落日餘輝中的昏鴉，蕭瑟西風裡的歸雁；教人感嘆道路之崎嶇艱難。
能夠清閑，姑且清閑，哪裡還找不到一碗魚羹飯？

【言外之意】

作者逆流行船，以溯流山行之險苦，巧妙地隱喻人生道路之艱難：句句寫江行所見，而處處喻世事人情，直到曲終才自然地托出隱居的意旨，其嫻熟的寫作技巧使人感嘆。