翠荷殘，蒼梧墜。 千山應瘦，萬木皆稀。 蝸角名，蠅頭利， 輸與淵明陶陶醉。 盡黃菊圍繞東籬， 良田數頃，黃牛一隻，歸去來兮。

【作者簡介】

滕賓，一作滕斌，字玉霄。與盧摯等人有往還。曾任翰林學士，出為江西儒學提舉。 後棄家入天台山為道士。著有《玉霄集》。

【字句淺釋】

中呂：元曲宮調之一；普天樂：曲牌的名字，相當於宋詞中的詞牌。解題：這是作者十一首[普天樂]組曲中的第三首。全曲通過描寫秋景和對官場名利的批判，表白了作者決心歸隱田園的高雅志趣。墜：指葉子落下。蝸角名：象蝸牛角那樣小的名聲。蠅頭利：象蒼蠅頭那樣微薄的利益。輸與淵明：是說自己比不上陶淵明(因為自己不像陶淵明那樣果斷的盡早歸隱)。陶陶：形容很快樂的樣子。歸去來兮：這是陶淵明著名的《歸去來兮辭》中的第一句，意為“快歸去啊”，這裡用以表現作者渴望歸隱的強烈感情。

【全曲串講】

青翠荷葉凋殘，深綠梧桐葉墜。 千山也該消瘦憔悴，萬木也都稀疏蕭瑟。 蝸角似的小名，蠅頭似的微利， 使我比不上陶淵明醉中陶然而樂。 我打算東籬下種黃菊把籬笆圍著， 只要能有幾頃好田，再有頭耕地的黃牛，我真想快些歸隱啊！

【言外之意】

作者在曲中表達了對晉代隱士陶淵明的傾慕和景仰，以及自己急於歸隱的浩然歸志，並且對於歸隱後的生活進行了具體的籌劃。由此也可推知，此曲寫於作者歸隱入道之前、但又決心歸隱以後。