紐約州議會

嘉獎

致新唐人電視及聖誕晚會

頒獎令

鑒於，那些為了社區的最佳利益而奉獻自己的時間和精力的團體和個人，是無法用金錢來報答的，是讚美不盡的；並且

鑒於，我們的州和我們的國家有傳統表彰那些為社區的倫理、社會和精神價值作出貢獻的機構和個人；並且

鑒於，本州議員很榮幸能嘉獎新唐人電視聖誕奇觀；並且

鑒於，新唐人電視台是全世界規模最大的獨立、非營利的中文電視網絡，是海外華人社區的主導聲音；並且

鑒於，新唐人電視台從二零零二年二月開始通過衛星在北美開播，於二零零三年覆蓋區域拓展到亞洲、歐洲和澳大利亞。總部設在紐約市的新唐人電視台目前在全世界五十多個城市擁有記者和通訊員；並且

鑒於，聖誕奇觀以數百位舞蹈演員和音樂家組成的盛大陣容和他們精彩的表演（為觀眾）獻上了真正的中華文化；並且

鑒於，本議員在此很自豪的表彰新唐人電視台，表彰他們編排出這一美好的演出，並溶合傳統的中國表演與西方古典節慶於一體慶祝佳節；並且

鑒於，本議會關注那些持久奉獻、並引起本州人民注意的團體。

鑒此，本議員決定表彰新唐人電視台十二月十八日至二十六日在曼哈頓彼康劇院的聖誕奇觀演出；同時決定

將此嘉獎令正式謄寫的文本遞交新唐人電視台。

議會議員奧德瑞•費福爾

（簽名）

褒獎

◇◇◇ ◇◇◇

褒獎

新唐人電視台舉辦的二零零七年聖誕晚會

鑒於，一個偉大之州之所以偉大，是因為該州的居民和團體為他們的社區做出了傑出的奉獻，他們或者在其專業領域或其它方面取得了獨一無二的成就，或者是終生做一名好公民；並且，

鑒於，新唐人電視台將於二零零七年十二月十八日至二十六日在彼康劇場（Beacon Theater）上演年度聖誕晚會；並且，

鑒於，聖誕晚會將東方神韻與西方的節日氣氛溶合在一起；並且，

鑒於，今年的演出將有上百名舞蹈家、音樂家、歌唱家和現場樂隊伴奏；並且，

鑒於，那獨特的天幕、絢麗的服飾和優雅的舞蹈，聖誕晚會傳遞了真誠、善良和美好的文化內涵；並且，

鑒於，新唐人電視台將中華文化的精髓帶到紐約，並呈現給全世界，新唐人電視台因其不懈的努力應受到讚美；並且，

鑒於，可以確信的是，聖誕晚會將在未來繼續成為紐約節日傳統不可缺少的部份。

因此，現在決定，我，湯姆斯•杜恩（Thomas K. Duane），紐約州參議員，表彰新唐人電視台，新唐人電視台值得我們給予最高的敬意和愛戴。

並決定，將本褒獎的副本抄送新唐人電視台總裁李琮。

湯姆斯•杜恩（Thomas K. Duane）
紐約州參議院
第二十九選區

褒獎