【原文】

論語（1）者（2），二十篇（3）；
群（4）弟子（5），記（6）善（7）言（8）。
孟子（9）者，七篇止（10）；
講道德（11），說仁義（12）。

【讀音練習】

論(l□n) 語(y□) 者(zh□)，二(□r) 十(sh□) 篇(pi□n)；
群(q□n) 弟(d□) 子(z□)，記(j□) 善(sh□n) 言(y□n)。
孟(m□ng) 子(z□) 者(zh□)，七(q□) 篇(pi□n) 止(zh□)；
講(ji□ng) 道(d□o) 德(d□)，說(shu□) 仁(r□n) 義(y□)。

【讀音練習】

論（ㄌㄨㄣˊ） 語（ㄩˇ） 者（ㄓㄜˇ），
二（ㄦˋ） 十（ㄕˊ） 篇（ㄆ一ㄢ）；
群（ㄑㄩㄣˊ） 弟（ㄉ一ˋ） 子（ㄗˇ），
記（ㄐ一ˋ） 善（ㄕㄢˋ） 言（一ㄢˊ）。
孟（ㄇㄥˋ） 子（ㄗˇ） 者（ㄓㄜˇ），
七（ㄑ一） 篇（ㄆ一ㄢ） 止（ㄓˇ）；
講（ㄐ一ㄤˇ） 道（ㄉㄠˋ） 德（ㄉㄜˊ），
說（ㄕㄨㄛ） 仁（ㄖㄣˊ） 義（一ˋ）。　　　　　

【字詞義解釋】

（1） 論語：書名。《論語》這部書，共分為二十篇，是孔子的弟子們把孔子的格言警句記錄下來而編成的。
（2） 者：指《論語》這本書。
（3） 篇：量詞。計算文章或詩作的單位。
（4） 群：一群。計算群聚的人或物的單位。
（5） 弟子：學生。
（6） 記：記載。
（7） 善：良好。
（8） 言：言語。
（9） 孟子：書名。孟軻著。
（10）止：只有。
（11）道德：此詞來源於老子的《道德經》。「道」是神的理，是人走回神的路，是宇宙的真實。「德」是人的心念符合「神的旨意」、遵循「道的特性」下的行為，體現在世間就是人的真誠品性與善良的行為。
（12）仁義：仁愛正義，寬厚正直。

【譯文參考】

《論語》這部書，共有二十篇，是孔子的弟子們記錄下來的孔子的善言。

《孟子》這本書是孟軻所著，共有七篇。整本書主要是在談道德仁義的道理。

【問題討論】

（1）《論語》這本書的特色是什麼？你讀過其中的內容嗎？請選一則和大家分享。
（參考答案：此書是儒家重要的代表著作，也是四書之一，思想圍繞在仁義上，是指導為人處事的參考典籍。）

（2）影響你最深的一句話是什麼？是誰說的？（不限古今）給你什麼啟發？

【故事天地】

孔子

孔子名丘，字仲尼，春秋時魯國人。三歲時，父親就去世了，孔子和母親相依為命。雖然家境貧寒，但孔子很喜歡讀書，也喜愛學習禮制。

三十歲以後，孔子便開始從事教育英才的工作。由於當時的教育並不普及，除了王孫貴族外，一般平民沒有機會和能力接受教育。為此孔子首倡了「有教無類」和「因材施教」，廣收學生，成為私人講學的先驅和代表，也使得人人有受教育的機會。在孔子孜孜不倦的教育下，他的學生都能勤學向上，而民族文化也得以傳承並加以 發揚光大。

孔子看到當時社會上有許多不公平的現象，政治上也缺乏道義。為了服務社會，為百姓謀福利，他決心以仁慈感化人民，用禮儀教導人民。果然，魯國國政大治，社會道德回升，人人路不拾遺，家家夜不閉戶，魯國也因此愈來愈強盛。

不過，後來魯國的國王魯定公迷戀女色，荒廢國政。孔子失望的辭去官職，帶著學生周遊衛國、晉國、宋國、陳國、楚國等國，去推行他的仁政。可惜每到一處，並沒有受到重用。

十四年後，孔子又回到了魯國。自此他再也不管政事了，全心投入教育學生的工作。孔子的學生大約有三千多人，其中有七十二位成為賢能之士，他們傳播孔子思想，於是後人稱他們為儒家。《論語》這部書就是孔子的學生們記載孔子平時的一些格言警句，內容簡潔，含義深遠。

孔子是儒家的創始人，是一個偉大的思想家和教育家，也被後人尊為「萬世師表」及「至聖先師」。

【心得寫作單】

(1)請問孔子一生大約教過多少學生？成名的共有幾位？他如何教導學生？
(2)請問孔子為什麼要「有教無類」?
(3)在你求學過程中，哪個老師讓你印象最深刻?為什麼？請和大家一起分享。