【原文】

稻（1）粱（2）菽（3），麥（4）黍（5）稷（6），
此六谷（7），人所（8）食（9）。

馬牛羊，雞犬（10）豕（11），
此六畜（12），人所飼（13）。

【讀音練習】

稻(d□o) 粱(li□ng) 菽(sh□)，麥(m□i) 黍(sh□) 稷(j□)，
此(c□) 六(li□) 谷(g□)，人(r□n) 所(su□) 食(sh□)。

馬(m□) 牛(ni□) 羊(y□ng)，雞(j□) 犬(qu□n) 豕(sh□)，
此(c□) 六(li□) 畜(ch□)，人(r□n) 所(su□) 飼(s□)。

稻（ㄉㄠˋ）粱（ㄌ一ㄤˊ）菽（ㄕㄨˊ），
麥（ㄇㄞˋ）黍（ㄕㄨˇ）稷（ㄐ一ˋ），
此（ㄘˇ）六（ㄌ一ㄡˋ）谷（ㄍㄨˇ），
人（ㄖㄣˊ）所（ㄙㄨㄛˇ）食（ㄕˊ）。

馬（ㄇㄚˇ）牛（ㄋ一ㄡˊ）羊（一ㄤˊ），
雞（ㄐ一）犬（ㄑㄩㄢˇ）豕（ㄕˇ），
此（ㄘˇ）六（ㄌ一ㄡˋ）畜（ㄔㄨˋ），
人（ㄖㄣˊ）所（ㄙㄨㄛˇ）飼（ㄙˋ）。
　　　　　
【字詞義解釋】

（1）稻：植物名。莖高三、四尺，結實纍纍成穗。子實橢圓，有硬殼，去殼後就是大米。
（2）粱：植物名。果實呈小粒狀，黃色，可供食用。俗稱為粟，就是小米。
（3）菽：豆類的總稱。
（4）麥：植物名，就是麥子。夏月開花結實，種子可用來磨麵粉，制糖或釀酒。種類甚多，有黑麥、燕麥、小麥、大麥等。
（5）黍：植物名，就是黍米。葉細長而尖，有粗毛，平行脈。果實呈淡黃白色，帶黏性。
（6）稷：古書上常見的穀類植物，現在叫做高粱。
（7）谷：糧食作物的總稱。
（8）所：有「為」或「被」的意思。
（9）食：吃的東西。
（10）犬：狗。
（11）豕：豬。
（12）畜：人飼養的禽獸。
（13）飼：餵養、畜養。

【譯文參考】

稻子、小米、豆類、小麥、玉米和高梁，這六種穀物是供人類維生，被人食用的主要糧食。馬、牛、羊、雞、狗、豬，這六種動物是被人類飼養在家中。相傳在人類歷經大洪水劫難時，天神將這些六畜和六谷從神的世界帶下來，並教導人類畜牧和耕種，幫助人類渡過大難。這是神慈悲於人，從此讓人類能自力耕生，六畜、六谷也就成為人類日常生活的必需品了。

【問題討論】

中國地大物博，各地氣候、環境、風俗民情不同，因此各地主食也不相同，說說看你知道那些地區的主食是甚麼呢？想想看，這六種動物對我們人類有甚麼貢獻呢？

【故事天地】

稻子的由來

「鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。」這是唐朝李紳的《憫農詩》，憫就是哀憐，憫農就是同情憐憫農人。全詩深刻的描述，古代農人們每天扛著鋤頭，在大太陽底下辛苦流汗，種出了我們每天三餐的粒粒米飯。這首詩的意義在警惕世人，一粥一飯得來不易，千萬不要浪費物資。那麼現在就來說說，我們每天吃的香噴噴的米飯由來的有趣傳說。

在遠古時代，地面上沒有稻田、房屋，只有一大片荒野的森林。當時的人類就靠採野果和捕抓野生動物來填飽肚子。有一天，天空就像破了洞一樣大雨日夜不停的下，造成了整個大地空前的大水災。

很久之後洪水才退了，但小動物都淹死了，野果也腐爛了。有的人為了抓小動物，卻被其它動物吃掉了，沒有了食物，許許多多的人類都餓死了。但是可憐的人類也只能整天愁眉苦臉，卻絲毫想不出辦法來。

這時在東方一座島上，那裡住著許多天神。眼看人類的食物越來越少，天神們非常同情人類，於是他們開會決定幫助人類渡過難關。

最後會議的結果是派伏羲氏教導人類畜牧，神農氏教導人類耕作。勤勞耐苦的牛和馬，幫助人類耕田及拉車；而羊奶可以給人類飲用補給營養；雞每天早晨可以高聲叫醒人類起床工作；豬雖然只會吃和睡，但它的肉可以給人類當食物；至於狗，則會忠心的看家。

稻米在神的世界裡，原本是從根部到尾部密密麻麻長在一根稻稈上的，而且成熟的稻子很容易從稻稈上脫落下來。現在問題來了，稻子要送到人間，途中必須經過一片汪洋大海，這麼脆弱的稻子要如何運送？由誰送呢？

後來天神們決定，為防止稻米在運送過程中脫落，帶到人間的稻米一定要沾黏在身上送去。接著再詢問牛、馬、羊、雞、狗、豬這六種動物，有誰願意去完成這個困難的任務。

首先牛無奈的表示：「哞！哞！我是個粗大個兒只會使力氣，不能做好這工作。我想還是由行動輕巧的馬先生來做吧！」

馬一聽趕緊回答：「我身上的毛滑溜溜，黏不住一顆稻米，請雞先生吧！」馬指指挺立在身旁的雞。

這時雞猛搖頭說：「咕咕！咕咕！這不行啊！我長這麼小帶不了太多稻米的。」

接下來羊和豬也提出拒絕運送的理由。此時，只有狗想起人類快餓死了，狗心軟的說：「汪汪！汪！人類實在太可憐了，就讓我來運送稻米吧！」

天神們高興的拍拍它並叮嚀說：「這一路上可要十分小心，你身上帶的稻米剩多少，就決定今後人間稻子在稻稈上能結出多少的谷子啊！」

狗兒將全身弄濕，再到谷堆裡打滾，把一顆顆金黃的稻穀黏滿一身，然後這群奇特的隊伍就動身出發了。茫茫的大海上，滔滔巨浪，把狗兒身上的稻子，一顆顆的沖走了。為了保護這些珍貴的稻穀，狗兒奮力把身體拱起，把尾巴高高的豎起來，努力跳過一個又一個的浪頭。

歷經長途跋涉後，終於到達人間，可惜狗兒身上的稻穀多數都被大浪沖走了，只剩下一點點，黏在那高高豎起的尾巴尖端上。

從此，稻米在人間廣為種植，人類有香噴噴的米飯可以吃，不用再捱餓了。不過，因為狗兒只送來尾巴頂端的一點點稻穀，以後地面上的稻子便只在稻稈頂端上長谷子了。

後來，人類為了報答狗兒千辛萬苦的送來稻子，便讓它也一起吃稻米飯。而牛、馬、羊呢？只能吃稻草，雞和豬也只能吃稻穀呢！

在生活中狗就是人類最忠實的朋友，它的尾巴看起來就像長滿谷粒的稻穗。從故事中我們可看到，稻米的運送過程中是如此的艱辛，就像農夫種植稻米時，所需花費的智慧和血汗。所以，我們真的應該愛惜每一粒米和食物啊！

【心得寫作單】

(1) 稻米除了當主食外，您知道還有那些用途嗎?
(2) 說看看農夫耕種稻子的過程。