【原文】

子在川上曰：「逝者如斯夫！不捨晝夜。」 （《論語·子罕第九》）

【註釋】

(1) 川：河川，河流。
(2) 逝：逝去，過往。
(3) 斯：這般，在此指河水。
(4) 夫：啊，表示感歎的語氣。
(5) 捨：捨棄。
(6) 晝夜：白天和夜晚，表示日以繼夜的意思。

【語譯】

孔子站在河邊上說：「逝去的就像這流水啊！日以繼夜沒有停止。」

【研析】

不斷逝去的流水就如同春去秋來一般，順應著造物之神的道往復不停。萬物的生長也是這樣，遵循著天地運行的正道而生生不息。如果要使自己成為合乎天地正道的生命，也要不捨晝夜的修煉自己。

在此還可以反觀來看：人生短短數十年，若是不能修得正法，或是已得正法但心意不堅，考驗面前一念之差，就可能導致功敗垂成，悔已晚也！因此，要成就自己生命的價值，可得要堅持良知善念，不捨晝夜哦!

【延伸思考】

1、想一想自己是否有過因為堅持到底，而做成功的事呢？請說說看。
2、自己是否曾經因為懶惰而錯失什麼呢？

【相關資料】

隋煬帝大業年間，裴諶、王敬伯、李芳三人結為修道好友，一齊進白鹿山學道。經過十幾年的修練，歷盡千辛萬苦，但他們好像什麼也沒有得到。後來李芳死了，王敬伯對裴諶說：「咱們背井離鄉，拋棄了世間榮華富貴的生活來這裡修道。在這深山老林裡，聽不見美妙的音樂，吃不到美味佳餚，以享樂為恥，自甘寂寞的過著如此清苦的生活，都是為了得道、成仙。然而如今仙境渺渺不知在何處，我們如果繼續在這裡苦熬，只能死在山中了。我打算立即出山去從新過豪華的生活，追求功名利祿。何必白白死在這空山裡！」

裴諶說：「我早已看透人間的榮華富貴如過眼煙雲。大夢初醒的人怎麼可能再回到夢境中去呢？」王敬伯任裴諶怎樣挽留也不聽，一個人出了山。當時是唐太宗貞觀初年，王敬伯不但恢復了原來的官職，不久又被任命為左武衛騎曹參軍。一個姓趙的大將軍將自己的女兒嫁給他。不到幾年，他就升為大理寺的廷尉，穿上了紅袍，很是風光。

有一次他奉命出使淮南，坐船走到高郵，當時他的船隊儀仗森嚴，威風十足，江上的民船都躲著不敢走。突然一隻小漁船出現在船隊前面，王敬伯心裡很不高興。仔細一看，那漁夫竟是當年和他一起在山中修道的裴諶。於是趕快派船追上去，請裴諶上了大船。

王敬伯握著裴諶的手說：「老兄當年一意修道，如今你又得到了什麼呢？不過還是個江上的漁夫嘛！所以我看修道的事如同捕風捉影。人生苦短應該抓緊享樂，何必白白扔掉歲月呢？我現在雖然還算不上飛黃騰達，但比起山中的老翁還要強的多吧？你還像從前那樣甘心在山中埋沒了自己，我真是不能理解啊！不知你需要什麼東西，我一定滿足你的要求。」

裴諶說：「我雖是山中的平民，但早把心寄托於閒雲野鶴，我怎麼會像《莊子》中說的那樣，讓只腐爛的死鼠引起我的興趣呢？人各有志，你何必向我炫耀你那些浮名微利呢？人世間的東西我都非常充足，你能送我什麼呢？在青園樓的東邊有一個櫻桃園，那是我的家。你公余之後如果有空，可以來找我。」

十幾天後，王敬伯想起裴諶的話，就去櫻桃園找裴諶。門上領著王敬伯往裡走，起初四周挺荒涼，可是越走景色越美。進了一個大門，裡面樓閣重重、花草繁茂，好像不是凡人住的地方，景色無比秀麗，陣陣香風襲人，令人神清氣爽，飄飄然如同身在雲中。王敬伯此時的心情也轉變了，覺的做官為宦實在沒什麼意思，自己在常人中非常卑賤，看他那些同僚也像螞蟻一樣卑微了。

不久，只見一個儀表堂堂、衣冠華貴的人來到面前，王敬伯趕緊下拜，抬頭一看，竟是裴諶。裴諶說：「你長期在人間做官，心中儘是貪慾私心，像背著一個沉重的包袱使你步履艱難哪。」裴諶把王敬伯請到客廳，一切物品都不是人間的東西，擺上來的美味佳餚王敬伯也從沒吃過。

裴諶告訴管家說：「王敬伯是我山中的朋友，由於修道的意志不堅，扔下我下山了。離別十年了，他才做到廷尉，他的心已經完全歸於凡俗了，只能叫世間的女子來讓他取樂。」裴諶讓管家用神通將幾千里之外的王敬伯妻子趙氏召來，給他彈箏助興。

天快亮時，裴諶讓管家送趙氏回去，並說：「這個廳堂是九天畫堂，凡人是不能進的。但我過去和王敬伯是修道時的朋友，可憐他為世上的榮華迷了心竅，自己甘心赴湯蹈火，聰明反被聰明誤，工於心計反害了自己，從此將在生生死死的苦海中沉浮，看不到彼岸。所以才故意請他到這裡來，想使他開竅醒悟。」

裴諶又對王敬伯說：「塵世的路漫長遙遠，人在世上常常會有千愁萬慮，望你多多珍重吧！」王敬伯拜謝辭別了裴諶。五天後，王敬伯公務完畢要回京了，就偷偷又去找裴諶，想向他辭行。但到了櫻桃園，看到那裡只是一塊長滿雜草的荒地，心中十分惆悵的回去了。

千萬年來，無數人都在苦苦探尋人生的真諦。其實，生命本是天上仙，人生的目地和全部意義就是返本歸真、返回天上做神仙，那裡才是自己真正的家園。可是一旦墮入凡間深處，人就很容易忘卻自己真正家的美好，像王敬伯那樣貪戀紅塵、追逐權貴，反認他鄉是故鄉。為私慾爭爭鬥斗，滾滾紅塵中造業無數，在生死輪迴的苦海中渺茫無期的漂泊。榮華富貴不過過眼雲煙，良宵盛宴終歸曲終人散，如果人忘記了自己來到世上的目地和生命的歸宿，那將是生命無法言表的最大痛楚和悲哀。

今天，法輪大法洪傳於世，慈悲的救度眾生，為世人提供了唯一的一條提升生命境界和返本歸真的修煉之路。修者甚幸、眾神傾慕。生命在千萬年的輪迴中都是為了等待今朝得大法。生逢宇宙大法洪傳的盛世卻與之擦肩而過，這是一個生命最為痛悔的。機緣稍縱即逝，希望您千萬別失去這萬古機緣啊！