曇翼後為長沙寺住持。他虔誠祈禱，感動了上蒼，遂得到了捨利。曇翼用金瓶盛放捨利，並置於齋座上，同時頂禮立誓說：「若必是金剛余陰願放光明。」到了深夜，果然有五色光彩從瓶中放出，照亮整個佛堂。眾人無不感到曇翼的神異。

一次，曇翼入巴陵君山伐木。數十條白蛇橫臥在路上擋住了去路，曇翼退還所住之地，對山神祈禱說：「吾造寺伐材幸願共為功德。」晚上他夢見一神人對他說：「法師既然是為了建造佛寺伐木，當然沒問題，但令隨從不要妄有所伐。」次日，白蛇果然不見。砍伐的樹木順流而下，一些伐木者偷偷藏匿了一些。等寺廟建好，曇翼所運木材剛剛用完，那些被伐木者藏匿的木材也被官府所取。

曇翼常常慨歎寺廟建立後，僧人眾多但佛像比較少。阿育王像容儀神瑞，且分佈在各方。於是曇翼虔心祈禱請求賜予佛像。晉太元十九年甲午之歲二月八日，忽有一像現於城北，像的光芒直衝雲霄。當時的白馬寺僧眾先往迎接，不能讓其移動。曇翼親自前往拜之以禮，並對眾人說：「阿育王像將降在我長沙寺。」他讓弟子三人捧接。佛像飄然而起，來到了長沙寺。

曇翼年八十二而終。曇翼圓寂那日，阿育王像光芒突然消失，人們說這是與曇翼有通感的緣故。

(《神僧傳 》 卷二)