【原文】

禍（1）因（2）惡（3）積（4），福（5）緣（6）善（7）慶（8）。
尺璧（9）非（10）寶（11），寸陰是競（12）。

【讀音練習】

禍(hu□) 因(y□n) 惡(□) 積(j□)，
福(f□) 緣(yu□n) 善(sh□n) 慶(q□ng)。
尺(ch□) 璧(b□) 非(f□i) 寶(b□o)，
寸(c□n) 陰(y□n) 是(sh□) 競(j□ng)。

禍（ㄏㄨㄛˋ）因（一ㄣ）惡（ㄜˋ）積（ㄐ一），
福（ㄈㄨˊ）緣（ㄩㄢˊ）善（ㄕㄢˋ）慶（ㄑ一ㄥˋ）。
尺（ㄔˇ）璧（ㄅ一ˋ）非（ㄈㄟ）寶（ㄅㄠˇ），
寸（ㄘㄨㄣˋ）陰（一ㄣ）是（ㄕˋ）競（ㄐ一ㄥˋ）。

【字詞義解釋】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（1）禍：災難。
（2）因：由於，因為。
（3）惡：罪過、不良的行為。
（4）積：長久積累。
（5）福：幸福，吉祥幸運的事。
（6）緣：由於，因為。
（7）善：行善事。
（8）慶：福澤。
（9）尺璧：直徑一尺的璧，比喻很珍貴。尺，長度單位，三市尺為一公尺，十台尺為三公尺。璧，古代的一種玉器。扁平，圓形，中央有圓孔。《淮南子·原道訓》：「聖人不貴尺之璧，而重寸之陰，時難得而易失也。」
（10）非：不是。
（11）寶：珍貴的東西。
（12）寸陰是競：原為「競寸陰」。寸，長度單位，十寸為一尺。陰，日影，常用來指時間。寸陰，比喻極短的時間。是，助詞，沒有意義。競，爭取。

【譯文參考】

災禍是由於長久做惡而致，幸福是因多行善事而得的。徑尺大的玉璧其實不是什麼真正的珍寶，短暫的光陰才值得珍惜。

【文字的故事】

慶：慶這個字的金文寫作「 」，小篆寫作「 」。從字形上來看是由「鹿」、「心」、「ㄆ 」三個部分組合而成。「ㄆ」有行走的意思，而「慶」這個字的本義是說，古時候如果遇到慶典，人們走到別人家去祝賀時，都會懷著喜悅的心並奉上鹿皮做為禮物。

寶：甲骨文寫作「 」；金文寫作「 」；到了小篆的寫法「 」就和現在一樣了。寶這個字是由「□」、「玉」、「缶」、「貝」組合而成，單獨看這每個部件的意思，「□」是房屋，「玉」和「貝」指的是古代的錢，「缶」是一種大肚小口的盛酒漿的瓦器，必須小心輕放。把這四部份合成「寶」字，意思就是說，古代的人將自己的寶物放在屋內的瓦器中小心的存放。

【深入思考與討論】

《韓非子》一書中記載了這樣一個感人故事：春秋時，楚國有一個名叫卞和的人，在荊山東麓的一個山洞內得到一塊玉璞，也就是內部包含著玉的石頭。他便將這塊玉璞獻給了楚厲王，厲王心存疑慮，便叫來玉匠進行鑒別。哪裡知道那玉匠是個平庸的人，看了之後說這只是一塊普通的石頭。厲王認為卞和欺君，砍斷了卞和的左腳。

厲王死後，楚武王繼位，卞和又捧著這塊玉璞去獻給武王。武王又叫來玉匠鑒別，玉匠看了看還是說卞和所獻的只不過是一塊普普通通的石頭而已。武王同厲王一樣認為卞和欺君，讓人砍了他的右腳。

武王死後文王繼位，卞和想再去獻玉，可是他雙足俱廢，再也無法行走了，只好把玉璞抱在懷裡，爬到荊山腳下哭了整整三天三夜。眼淚流完了，從眼角溢出來的竟是一滴滴鮮血。後來文王聽到有關卞和哭玉的消息，派人詢問他痛哭的原因，對他說：「天下人因犯罪被砍斷腳的很多，你為何哭得這麼悲傷啊！」卞和回答說：「我並非因為砍斷了雙腳而悲傷，我所痛心的是珍貴的玉石被看成是普通的石頭，忠貞的人卻被當成了騙子！」

文王得知後，將卞和與那塊玉璞請進了宮裡，令玉匠鑿開玉璞，果不其然，裡面是一塊精美的玉石。玉匠經過精心製作，將這塊玉石製成了一塊圓形玉璧。卞和的冤案被平反昭雪，文王將玉璧命名為「和氏璧」，以紀念卞和的忠貞。

這塊「和氏璧」後來流落到了趙國，引出了「完璧歸趙」的故事；秦始皇統一全國後，將「和氏璧」製成了玉璽，也就是皇帝的印章，象徵著無上的權力。這塊玉璽就是後來人們所常說的「傳國玉璽」。

以前剛看完這故事會想：卞和為什麼不把這塊玉璞據為己有呢？他為什麼被楚王砍了一條腿還要去獻寶呢？雙足被砍了還去獻寶呢？為什麼卞和不哭自己而哭寶玉呢？後來我終於明白卞和的故事為何能流傳千古，那不僅僅是因為他獻的是一塊寶玉，最重要的是卞和為國為民的那顆忠貞赤誠的心，這才是最可寶貴的。

（1）分析一下，卞和前兩次去獻玉璞卻都被砍了腿，其實真正的原因到底是哪裡出了錯？
（2）卞和後來為什麼能申冤？他為什麼能讓人們終於認識到他的忠貞？
（3）看了這個故事之後深入地想一想：一般人容不容易認識真正的珍寶和真心呢？人為什麼那麼容易因為不瞭解事情的真相而輕易地傷害他人呢？