狄仁傑少年時代即文采過人，相貌更是俊朗出眾。有一次，他往京城考試時投宿旅店，深夜正聚精會神的在燈下讀書，卻有人敲門進來，原來是旅店主人的美貌媳婦。她年輕新寡，白天見到投宿的狄仁傑斯文儒雅，不由的萌生愛意，藉機親近。

狄仁傑見少婦流連不去，就溫和的說：「妳這樣年輕嬌美的容顏，在夜深人靜時對我娓娓訴說心事，難免使人怦然心動。幸好以前有位老和尚曾經提醒過我不可貪色犯淫！我牢牢記住，時時放在心上！即使您如此美貌，也能謹守禮節而不能逾矩！」

少婦好奇的問狄仁傑：「到底是些什麼話，能使您在緊要關頭克制自己？」

狄仁傑答道：「那位老僧曾說，從我的相貌推斷，乃富貴顯達之人，將來定是名冠天下，但切記戒之在色！既然老和尚已經提示過了，我怎麼能如此冒險，以一生的前途，去換取片刻即逝的男女欲樂？

可是一般人又多半難過美人關。

當時我就請教老僧：『喜歡美色乃人之常情。色慾這種事，事前人人都知自愛，事後也知追悔，但是當色慾心熾盛之時，則一切後果都會拋諸腦後，以為偶爾無傷，下不為例，所以每一個下次均作如是想，次次皆如是想，這樣沉淪下去，到底須用什麼方法才能澆息色慾之火，不令延燒呢？』

老僧便告訴我，每當有人勾動你的色慾之心時，你就這樣想：萬惡淫為首，這是色魔在利用她（他）來引誘我犯下邪淫大罪，同是也是色魔在利用我來使她（他）犯下邪淫大罪，她（他）的美麗嬌媚（英俊瀟灑）越是侵蝕我心，讓我難以自拔，那色魔就越是能達到它的目地。一旦心智迷失做出失德造業之事，你就會因此而長劫受苦。我敬佩並遵守這位老和尚的教誨，不敢稍有違背遺忘。」

少婦順著狄仁傑的話，默默的想了一會兒，就面露慚愧的向仁傑跪謝：「謝謝您的教誨與勸誡，使我保全了名節，也知道今後該如何息滅自己的癡心和妄念，活到今日我才知道，控制自己這方寸之心，是要學習的。」

狄仁傑後來也正如老僧所說不貪色慾，將來名冠天下，成了大唐名相，一代名臣。狄仁傑的想法是智慧的，怎能為了區區片刻之歡，毀了一生光明之途呢？人常說「英雄難過美人關」，其實過了色慾關，才是真英雄。

（資料來源：狄仁傑的故事）

(English Translation: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=5201)