段翳修習《易經》，懂得風角。當時有來跟他學習的人，雖然人沒到，他必定事先知道他們的姓名。他曾經告訴看守渡口的官吏說：「某天將有兩名學生，挑著擔子打聽我的住處，希望告訴他們。」後來果然像他說的那樣。

又有一位學生前來學習，許多年後，自認為大致窮究了老師的學術精要，辭別老師回鄉里。段翳為他配製了一副膏藥，並且寫了一封文牘封在竹筒裡面，告訴學生說：「遇到緊急情況時打開來看。」學生到葭萌時，與官吏搶著過河，守渡口的官吏打破了學生從者的頭。學生打開竹筒看到信，信上說到葭萌，與官吏爭鬥腦袋被打破的人，用這副膏藥包頭。學生根據段翳的話做，被打傷的人立刻就好了。學生驚歎信服，於是回來修完學業。

段翳一生隱居，在家中去世。

（出《後漢書》）