sh□ r□
社日

w□ng ji□
王駕

□ h□ sh□n xi□ d□o li□ng f□i，t□n zh□ j□ q□ du□ y□n f□i。
鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲對掩扉。
s□ng zh□ y□ng xi□ ch□n sh□ s□n，ji□ ji□ f□ d□ zu□ r□n gu□。
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。

ㄕㄜˋㄖˋ
社日

ㄨㄤˊㄐㄧㄚˋ
王駕

ㄜˊㄏㄨˊㄕㄢ ㄒㄧㄚˋㄉㄠˋㄌㄧㄤˊㄈㄟˊ，
鵝湖山下稻粱肥，
ㄊㄨㄣˊㄓㄚˋㄐㄧ ㄑㄧ ㄉㄨㄟˋㄧㄢˇㄈㄟ。
豚柵雞棲對掩扉。
ㄙㄤ ㄓㄜˋㄧㄥˇㄒㄧㄝˊㄔㄨㄣ ㄕㄜˋㄙㄢˋ，
桑柘影斜春社散，
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊㄉㄜˊㄗㄨㄟˋㄖㄣˊㄍㄨㄟ。
家家扶得醉人歸。
　
【作者】

王駕，字大用，自號守素先生，河中（山西永濟縣）人，官至禮部員外郎。生於唐宣宗大中五年（公元851年），卒年不詳。今存詩不多但很有名，尤其《社日》和《雨晴》流傳很廣。

【註釋】

（1）社日：祭祀社神的節日。春秋各一次，稱春社、秋社。社，土神。
（2）鵝湖山：在江西鉛山縣，山上有湖，湖裡養鵝，故名，又湖中多荷花，舊名荷湖山。山上建鵝湖寺，宋代朱熹、陸九淵著名的「鵝湖之會」曾在此寺舉行。
（3）豚柵：豬欄。豚，小豬。
（4）雞棲：雞窩。棲，禽鳥停宿。
（5）掩扉：關門。扉，門。
（6）柘：柘樹，屬桑科植物，葉可養蠶，果可食用，古時多桑柘並稱。
（7）春社：立春後的第五戊日祭祀土地神，祈求豐收。

【語譯】

鵝湖山下的稻米和高粱肥碩飽滿，豬欄和雞捨兩門相對都關閉了。桑樹和柘樹的樹影已斜，春祭社神的聚會也散去了，家家扶著酒醉的人回家呢！

【詩中有話】

古代農業社會，祭拜社神是最隆重的盛典，一年一度於春分前後的春社祭祀，為祈求五榖豐收、六畜興旺。漢以後又在秋分前後舉行秋社，以報答土地神的恩賜，稱為「春祈秋報」。每逢社日，鄉人聚集祭神，準備豐盛的祭品，並有音樂、舞蹈表演，以酬謝社神。演變到後來，成為現代熱鬧的的廟會。

詩中點明鵝湖山下稻粱肥美、雞豬興旺，已是神明護佑下生活豐足的景象。傍晚樹影低斜，大家分享了祭神的酒肉，酒足飯飽後，春社盛會也已散盡，家家扶持著酒醉的家人歸去。

祭社起源於人們對大地之神的感恩與敬畏，事實也證明，人類不能隨意破壞土地，當生態環境被摧殘殆盡，人類生活也將面臨嚴重的困境。神給人創造的環境不會容許人們因為一己私利而任意糟蹋，讓大家一起為維護地球環境而努力吧！