lu□ hu□
落花

zh□ sh□ zh□n
朱淑貞

li□n l□ zh□ t□u hu□ zh□ng k□i ，
連理枝頭花正開，
d□ hu□ f□ng y□ bi□n xi□ng cu□ 。
妒花風雨便相催。
yu□n ji□o q□ng d□ ch□ng w□i zh□ ，
願教青帝常為主，
m□ qi□n f□n f□n di□n cu□ t□i 。
莫遣紛紛點翠苔。

ㄌㄨㄛˋㄏㄨㄚ　 ㄓㄨ ㄕㄨˊㄓㄣ
落花 朱淑貞

ㄌㄧㄢˊㄌㄧˇㄓ ㄊㄡˊㄏㄨㄚ ㄓㄥˋㄎㄞ ，
連理枝頭花正開，
ㄉㄨˋㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄩˇㄅㄧㄢˋㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ 。
妒花風雨便相催。
ㄩㄢˋㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋㄔㄤˊㄨㄟˊㄓㄨˇ，
願教青帝常為主，
ㄇㄛˋㄑㄧㄢˇㄈㄣ ㄈㄣ ㄉㄧㄢˇㄘㄨㄟˋㄊㄞˊ。
莫遣紛紛點翠苔。

【作者】

朱淑貞，號幽棲居士，南宋錢塘﹙今浙江省杭州﹚人，也有說是海寧人。生卒年月及生平事跡不詳。朱淑貞精通音律，很會寫作詩詞，因為婚姻很不順心，所以精神上極其鬱抑，作品大多是抒發心中幽怨或憧憬愛情的。死後宛陵魏端禮把她的作品集成《斷腸集》二卷，《斷腸詞》一卷。

【註釋】

﹙1﹚ 落花：在《斷腸集》中詩題為〈惜春〉。
﹙2﹚ 連理枝：指兩棵樹枝幹相連為一，比喻夫妻相愛。
﹙3﹚ 催：促、逼。叫人動作快一點。
﹙4﹚ 教：讀一聲ji□o、ㄐㄧㄠ時作使、得解。
﹙5﹚ 青帝：傳說中五天帝之一，掌理東方及春天的事。又稱春神、東帝。
﹙6﹚ 遣：使。
﹙7﹚ 紛紛：多而雜亂的樣子。
﹙8﹚ 翠苔：青苔。

【語譯】

連理枝頭上的花朵正在盛開，妒嫉花朵的風雨就來催逼。希望春神能永遠主宰天地，不要讓花瓣一片片的散落在青苔上。

【詩中有話】

這首詩的上聯「連理枝頭花正開，妒花風雨便相催」是描寫盛開的花朵，受到風雨的妒嫉，而被催逼散落一地，這樣的場景讓詩人感觸不已，在她的想法，好花就應該日日紅，於是她為這些花木請命，「願教青帝常為主，莫遣紛紛點翠苔」，希望春神永遠主宰著天地，給人間一個沒有狂風驟雨的世界，這樣也就沒有落花飄零的淒涼景象了。其實這個想法不也是很多人的想法嗎？人人都希望有一個「事事如意」的人生，但是每一個人想要「如意」的內容都不一樣，所以就算青帝常駐，也未必能盡如人意。

傳說有一戶人家兄弟兩人，長大後各自成家立業，老大會曬鹽，他制的鹽又細又白，大家都很讚賞，所以日子過的不錯。老二會製作雨傘，他的傘又結實又美觀，大家都誇讚他的手藝高明，可是很久沒有下雨，所以傘就賣不出去，生活很不好過。有一天他們的父母，想看看孩子們過得如何？於是就先到城裡的老二家，一見家中生活不是很好過，於是就問原因，老二苦著臉答說：「好久不下雨了，一把也賣不出去」。父母聽後只有安慰他不要氣餒，回家後老夫婦倆立刻淨身沐浴，焚香向上天祈雨，他們的誠心感動了上蒼，於是一連下了好幾天的大雨，大家爭著向老二買傘，老二臉上僵硬的肌肉開始軟化了，笑容也出現了，父母心中的石頭就放下了。接連不停的雨，雖然還沒有帶來災難，但是卻影響了老夫婦的行程，正在發愁時，只見老大從雨中無精打彩地走來，臉上滿佈著憂慮，入門之後二老忙問起近況，老大回說：「最近一連下了好幾天的大雨，沒有了日頭，鹽就無法曬了，那些還沒收成的鹽被雨水一沖，又化成了鹽水，還得重新再曬一回，何況這個雨不知要下到什麼時候，真叫人煩惱。」二老聽後只有相對搖頭苦笑，不發一言。

這個故事告訴我們連下個雨這麼平常的事都不能讓大家滿意，那麼我們還要追求「事事如意」的人生嗎？也許你的如意正是他人的不如意，刻意的追求，未必幸福。《尚書‧說命》：「惟事事乃其有備，有備無患」，我們能做到這一點就是積極的人生態度了，不必追求「事事如意」。