釋慧嚴身上還發生過一件奇事，當佛教的《大涅槃經》剛剛傳到劉宋境內後，釋慧嚴便覺的這《大涅槃經》所說的法理很深，但是章節文筆不甚好，而且有的地方初學者不一定看的懂。於是他就和慧觀和尚，還有謝靈運等文人，依《泥洹經》給《大涅槃經》加了品目，並對其文筆過於質樸處也大加修改，還把原本四十卷的《大涅槃經》刪改為三十六卷。經他修改後的《大涅槃經》便漸漸開始有數本在佛教界中流傳了。

不久之後的一天，釋慧嚴在睡夢之間忽見一位身高足有兩丈，儀容神態極為威武的神人。這位神人用很不高興的語氣對他說道：《大涅槃經》怎麼可以隨意修改刪節呢？釋慧嚴則在夢中加以辯解，不肯承認有錯誤。到了第二天晚上釋慧嚴在睡夢之間再次見到了那位神人，神人用非常憤怒的語氣厲聲再次警告他，釋慧嚴在夢中失聲驚叫著醒來。一起來，釋慧嚴便讓隨他一起學佛法的僧人，趕快把他修改過的《大涅槃經》全部收回，絕對不得再流傳。雖然有些人覺的他的文筆很好，勸他不要這樣做，可他始終對夢中神人所言心懷畏懼，堅絕禁止了被他改動過的《大涅槃經》的流傳。

在以後的歲月裡，釋慧嚴絕沒有再犯過類似的錯誤，一直用心傳法傳教，在他晚年又夢見神人告訴他說：以君弘揚佛經的功勞，必當見佛。劉宋元嘉二十年(西元443年)，釋慧嚴圓寂於東安寺，終年八十一歲。

釋慧嚴能利用有利條件，廣傳佛法正信的確是很好的一件大善舉。不過他對佛經的刪節修改，那可真是幹了一件大糊塗事啊，不過幸好很快就得到了神人的批評並及時改正，全部收回了被篡改過的佛經，挽回所造成的不良影響。

由此可見，修煉人在任何情況下都絕對不可以對佛法，對煉功動作，對口訣，對度人的大覺者留下的修煉形式做任何形式的增刪改動，如果做了這樣的事那就一定是有罪業的；如果已經不慎這樣做了，那就一定要盡全力挽回所造成的不良影響，如果漏掉了一個沒有挽回，那都有可能導致你根本就修不成。

(資料來源：《釋門自鏡錄》、《宋書》)