【正見網2012年07月06日】
曹州有個姓劉的人，以典當為業，請虞城人張某管理當鋪的生意，已有兩年了。張某有了一些積蓄，這年年底回家探親，被劉某留到過年，然後，張某騎著一頭青騾子回家，約好正月十五返回曹州。到了期限，不見張某回來，劉某就派人前去催促。到張家後，張家人卻說張某沒回過家。於是兩家打起官司，告到巡撫衙門，巡撫命令知縣，限期捉拿案犯。一直拖延到六月份，差役們還是找不到人，便有些驚慌，不知怎麼辦才好。
一天晚上，差役們到城南查訪，看見有位老人正與一年輕人閒談。月色這麼好，幹嘛不到涼亭去走走呢?”原來，曹州城南門外十幾裡的地方有個涼亭。差役們私下商議：“這麼晚了，他們二人卻要去涼亭，如果回城時城門關了，他們怎麼進城呢?”差役們心中詫異，就搶先到涼亭去等侯。
過了不久，老少二人果然來到涼亭，聽他們所談的，全都是鄰裡之間的瑣事。許久，年輕人忽然說：“城裡劉家的事，至今還沒搞清楚。依我看，這事恐怕是西門外賣餅的孫某謀財害命。”老人問有什麼可疑的跡象，年輕人說：“孫家餅店已開了好幾年，今年一開春卻突然關門了，所以我懷疑其中有問題。”老人斥責道：“這種事人命關天，怎麼能胡亂猜測呢!”樣子十分不滿。接著，老人便說：“夜深了，我們回去吧。’’於是，差役們又跟著他們往回走。
那二人走得很快，一會兒就到了城南門。這時，城門已經關閉，差役們看見二人從門縫中進去了，就趕緊叫城門官開門。進城後，差役們見二人仍走在前面，來到一個小巷口，年輕人與老人告別，不開門就進了屋。差役們跟著老人又走過二十多戶人家，到一門前，老人也沒開門，就進去了。
差役們大驚，就敲老人家的門。過了半天，老人才開門出來，點著紙捻，披著衣服，樣子很疲倦。差役們問：“剛才你還與一個年輕人在涼亭觀月，怎麼睡得這麼快?老人神色驚疑，說：“的確有觀月這件事，可那是夢中的情形呀。”於是，差役們又挾持著老人，去找年輕人。年輕人出來後，與老人講的一模一樣。差役們就將他們抓進縣衙，二人向知縣陳述了夢中的情景。
（事據清代袁枚《子不語》）
