古文精選今譯：張和人丑心美

【原文】

張學憲和，正統己未廷試，已擬第一，以眚目抑置傳臚。公自言：“吾已廢一目，又肩厚薄，手大小，足長短。所美而無丑者，惟此心耳。”嘗見有議人得失者，必正色曰：“人當於有過中求無過，不當於無過中求有過。”其厚道如此。

——龔煒《巢林筆談》

【今譯】

張和（字學憲），正統（）已未（古人用天干地支紀年）參見科舉考試，已經被擬定為第一名，卻因為害眼病，眼睛裡生白翳而被改定為第四名。張和自己說：““我已經殘疾了一隻眼，又是兩肩一邊厚一邊薄，兩手一大一小，兩腿一長一短。美麗而不醜的，只有這顆心了。”

張和每當看到有人在議論別人的得失時，一定正色地說：“一個人，應當在別人的過失中，看到他沒有過失的地方；不應當在別人沒有過失中，看到別人的過失。”他為人就是這樣厚道。