【正見網2013年09月12日】
【原文】
俄而(1)表卒,琮聞曹公來征,遣使請降。先主(2)在樊聞之,率其眾南行,亮(3)與徐庶(4)並從,為曹公(5)所追破,獲庶母。庶辭先主而指其心曰:“本欲與將軍共圖(6)王霸之業(7)者,以此方寸之地(8)也。今已失老母,方寸須霺,無益於事,請從此別。”遂詣曹公。
《三國志.卷三五.蜀書.諸葛亮傳》
【註解】
(1) 俄而:不久。
(2) 先主:指劉備,漢景帝之子中山靖王劉勝的後代,為三國蜀漢開國君王。三顧茅廬始得諸葛亮輔佐,後與孫權聯合大敗曹操於赤壁,取得益州與漢中,自立為漢中王。
(3) 亮:指諸葛亮,字孔明,三國蜀漢琅玡郡陽都人,為人足智多謀,忠心耿耿。在荊州避亂,劉備三訪其廬乃出。
(4) 徐庶:三國蜀潁川人,年輕時重義氣喜歡助人,擅長擊劍,與諸葛亮交情不錯。後其母為曹操所獲,遂辭備歸操。
(5) 曹公:指曹操,字孟德,小字阿瞞,東漢沛國譙人。有雄才,多權詐,能文學。
(6) 圖:謀取。
(7) 王霸之業:即登基為帝,統治天下。
(8) 方寸之地:指心。
【故事闡述】
三國時代,劉備駐軍在新野時,徐庶前去晉見劉備,劉備很看重徐庶。經由徐庶極力推薦,劉備三顧茅廬始得諸葛亮輔佐。
當時荊州刺史劉表過世,其少子劉琮聽說曹操北來征伐,就派遣大使請求投降。劉備在樊城聽到這件事情,就率領軍隊往南行走,諸葛亮與徐庶一起跟隨劉備,但被曹軍打敗追趕,徐庶的母親因此被俘虜。
徐庶向劉備告辭並指著自己的心說∶“我本來想助將軍完成大業,所憑恃的就是這顆心。現在我母親已被俘獲,我的心也都亂掉了,對您的大事業沒有什麼幫助,我請求從此和您告別。”於是徐庶就離開去見曹操。
後來,“方寸已亂”這句成語就由文中的“方寸須霺(音危)”演變而來,形容心情不好,思緒很亂。
【討論】
(1) 劉備經由誰推薦而認識諸葛亮?又如何能得諸葛亮輔佐?
(2) 後來徐庶為什麼離開劉備?
【造句練習】
例:林先生跟女朋友分手後,方寸已亂,根本無心工作。
例:經過這幾次爭論,他方寸已亂,無法做任何決定。
【相似成語】
心慌意亂
【課後時間】
請完成下面的成語接龍∶
水到渠成→成( )在胸→胸懷( )志→志( )道合→合( )合理
參考答案∶
水到渠成→成(竹)在胸→胸懷(大)志→志(同)道合→合(情)合理