【正見網2013年12月17日】
【原文】
táng zōng sān jiàn ，liú chǒng yì qián 。
唐宗三鑒，劉寵一錢。
ㄊㄤˊㄗㄨㄥ ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ，ㄌㄧㄡˊㄔㄨㄥˇㄧˋㄑㄧㄢˊ 。
唐宗三鑒，劉寵一錢。
【注釋】
﹙1﹚唐宗：唐太宗李世民。唐太宗﹙公曆五九九─六四九﹚是唐朝開國皇帝唐高祖李淵的次子，四歲的時候有相命先生告訴李淵說，此子將來必能濟世安民，因此名為李世民。
唐太宗智勇雙全，十六歲的時候就因參加解救隋煬帝被突厥兵圍困在雁門關﹙今山西代縣﹚的勤王之役而嶄露頭角。當時唐太宗察覺到隋朝已衰，天下即將大亂，於是著手準備舉兵奪取天下的工作。十八歲的時候與密友晉陽﹙今山西太原﹚縣令劉文靜在獄中擬定了召募兵士、西入關中、創立帝業的起兵計劃，並將這個計劃托人轉交給唐高祖李淵。唐高祖李淵便依照計劃在晉陽起兵，唐太宗與其兄李建成分統左右兩軍，當年底即攻克長安，李淵登基稱帝，國號唐。李世民因功拜為尚書令、右武侯大將軍，晉封為秦王。唐太宗在公曆六二六年因唐高祖李淵禪位而登上帝位，次年年初改元貞觀，中國歷史上最著名的貞觀之治從此展開。
﹙2﹚三鑒：三面鏡子。鑒，鏡子。
﹙3﹚劉寵：劉寵，字祖榮，東漢東萊牟平人，因明經被推薦為孝廉，出任濟南郡東平陵縣令。後升任豫章、會稽太守。於會稽太守任上，廢除煩苛政令，查禁官吏的非法行為，政績卓著。官至司徒、太尉，其為人清廉不貪，愛民如子。曾感嘆：“為官之道，舍一分則民多一分賜，取一文則官少值一文錢！”
﹙4﹚一錢：一枚錢。指東漢當時使用的貨幣五銖錢。西漢武帝時為統一幣制，防止偽造，推出“重如其文”的五銖錢，以五銖(重量單位)的銅，鑄造面值相等的錢，使仿鑄者無利可圖。之後四年，採桑弘羊之議，立五銖錢為全國唯一合法流通的貨幣；壟斷造幣的原料和技術，由上林苑三官統一鑄制；其它舊幣一律銷毀，鎔銅輸入三官。五銖錢自此一直流通至隋朝，七百年不廢。
【語譯】
唐太宗有三面能發現自己缺失的鏡子，劉寵為政清廉不取百姓一錢。
【人物故事】
翻開中國的歷史，能使國家和平繁榮的君王並不多見，根據宋人歐陽修的統計，夏商周三個王朝一千七百多年，真正有貢獻，而被後世稱道的也只有六七個人而已，所以蓋世明君多麼難遇。唐太宗之所以能成為一位偉大的君主，除了他天縱英武，能博採眾議而判斷正確外，在論功行賞時公正無私，不以私恩而功勞不分。他要求自己及所屬以誠信治天下，不作表面工作。他在選任官吏的時候只問賢愚，不問親疏。用人唯才，以才任職，因此官員們都各盡所能，貢獻國家，這是貞觀之治成功的基礎。他愛民如子，時時想到的就是讓人民吃得飽，穿得暖，因此減少對皇族的分封，節省自己的開支，減少勞役，減輕賦稅，降低刑罰，廢除五十種的絞刑條款。他說：“君王依靠國家，國家依靠人民，剝削人民侍奉君王，就跟割自己的肉吃下肚子一樣，肚子飽了，人也亡了；君王富裕了，國家就滅亡了，君王最大的災難，不是從外來的，而是由內產生的。須知，凡事講排場，好面子，一定花費很多，為了供應所需，就要加重田賦稅捐，田賦稅捐太多了，人民一定痛苦，人民痛苦，國家一定危險，國家危險，君王就要喪亡。我常常想到這些，所以不敢隨心所欲。”這樣的見解至今依然擲地有聲。
唐太宗最讓人津津樂道的就是從諫如流、知過能改的作風。唐太宗為了求得國泰民安，經常把魏徵召進寢宮，聽取他對政務的批評，魏徵是知無不言，言無不盡。唐太宗則是言聽計從，從善如流。甚至於一些已經定案的政策，經魏徵分析後都能改弦易轍。唐太宗對於能據理力爭，當面加以反駁的臣屬都會加以重用，或給予重賞，所以唐太宗時代出現了許多敢言敢諫的名臣。他鼓勵批評，曾經對三品以上的官員說：“人們想看自己的形像，要靠銅鏡，君王想知道自己的過失，要靠忠臣，假如君王性情剛愎，自以為英明過人，臣屬們就會拍馬搖尾，順口奉承，固然君王會失去政權，臣屬也難單獨保全，所以政府做事有不對的地方，不要吝嗇批評。”這是其它朝代所少見的現象，也是貞觀之治成功的重要原因。魏徵身材中等，但有膽量策略，常能犯顏直諫，即使唐太宗在大怒之際，也從不退讓，所以唐太宗對魏徵也有一些敬畏之心，有一回唐太宗想去打獵，行李都準備好了，最後還是取消了。後來魏徵問他原因，唐太宗笑著回說：“因為怕你直言進諫，所以就打消了念頭。”還有一回，唐太宗得了一隻上好的鷂鷹，放在肩頭，非常得意，當他看到魏徵從遠處向他走來的時候，便趕緊把鳥藏入懷中。魏徵故意奏事很久，那隻鷂鷹就悶死在懷中了。當魏徵病逝家中時，唐太宗親臨弔唁，痛哭失聲，並且說：“夫以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以知得失。我常保此三鏡，以防己過。今魏徵殂逝，遂亡一鏡矣。”可見唐太宗對魏徵倚重之深。
唐太宗就是這麼一位君王，你說他能不成為千古名君嗎？
劉寵是一位愛民勤政的好官吏，有許多事跡流傳下來，不過，以擔任會稽郡（首府在今浙江紹興市）太守時的作為最令人敬佩。會稽郡在東漢時還是一個偏僻荒涼的地區，再加上當地老百姓不斷受到貪官剝削，所以日子過得很苦。劉寵到任會稽太守後，積極改革弊政，除了廢除不合理的政令、苛捐、雜稅外，同時整飭官箴（官吏應守的禮法），不但要求自己十分清廉，還查禁所屬官員的非法行為，讓百姓不受官府惡吏的壓榨。為了整治河患，他親自上堤勞作，視百姓之疾如父母之疾，給老百姓做了不少的好事。《後漢書‧循吏傳》說：“寵治越，狗不夜吠，民不見吏，郡中大治。”﹙越，浙江省的古名。﹚
劉寵因政通人和被調職入京，離任時，有五、六位住在山陰縣（今浙江紹興縣）鄉下鬚眉皓白的老人趕來向他道別。他們向劉寵表達越中百姓對他的感激、敬重之情，並且每人奉百錢相贈。劉寵再三推辭不受，可是見到老者們長跪不起，盛情難卻，只得象徵性的接受每人手中的一枚錢。當他走出山陰地界時，就把錢投進了江中。
清廉愛民的劉寵千百年來受到人們的稱頌和敬仰。據傳自劉寵投錢後，投錢地段的江水更加清澈。為紀念這位勤政清廉、為民造福的太守，人們把此地改稱“錢清”，把這段江稱為“錢清江”（在今紹興市境內）。並建祠紀念，人稱“一錢太守廟”，又在臨江建一亭，取名“清水亭”。清乾隆帝南巡經過錢清時，感嘆劉寵的清廉，當場揮筆題七絕一首：“循吏當年齊國劉，大錢留一話千秋。而今若問親民者，定道一錢不敢留。”
