中國曆法介紹(十七)：小寒

每年1月5日或6日，太陽位置到達黃經285度時為小寒。小寒與大寒、小暑、大暑及處暑一樣，都是表示氣溫冷暖變化的節氣。《月令七十二候集解》中說：「十二月節，月初寒尚小，故云。月半則大矣。」這時，天氣開始寒冷。「小寒」一過，就進入「出門冰上走」的三九天了。

民間有句諺語：小寒大寒，冷成冰團。小寒表示寒冷的程度，從字面上理解，大寒冷於小寒，但在氣象記錄中，許多地方小寒卻比大寒冷，可以說是全年二十四節氣中最冷的節氣。

（英文版：http://www.pureinsight.org/node/1408）