【正見新聞網2011年03月09日】
2011年3月8日晚,神韻藝術團2011年巡演在法國的第一場演出在法國中部的克萊赫芒-菲琅市(Clermont-Ferrand)文化之家(Maison de la Culture)舉行。雖然是周二工作日,享譽世界的神韻藝術團吸引了這座歷史可上溯到古羅馬時代的中等城市的很多民眾前來觀賞。觀眾們對精彩的演出驚讚不已。
電台經理:每個人都應來看神韻
著名的法國藍色電台(France Bleu)在奧弗涅中央高原利穆贊地區經理兼總裁代表皮埃爾-讓•菲海(Pierre Jean Ferrer)及夫人在觀看演出後表示,這是一場獨特的演出,仙境般的舞蹈,呈現出一幅幅絢麗多彩的畫面,這些宛如仙境的畫面現在還在腦子裡。他說,他們會讓更多的人知道神韻,希望明年神韻再來克萊赫芒-菲琅,那時候會有更多的人知道。
菲海強調說:“神韻是一個每個人都應該來看的演出。”
夫婦倆特別喜歡中國古典舞的高難動作。
他們無不遺憾地說:“我們後悔中場休息時就填寫完了觀眾問卷,可我們看完整場演出,發現有太多太多的話想說。”
醫生:二胡美妙絕倫
口腔外科醫生蕾維葉女士完全被二胡迷住了,她說:“二胡美妙絕倫,真是太美太美了,非常非常感人!極度感人!”她解釋說:“因為二胡讓她感受到幾乎是人聲,非常好的表現了情感。”
她舉例說:“在那個年輕小伙子(法輪功學員)死去的那一刻,這個樂器非常好的詮釋了那位母親失去自己孩子時的心情,太了不起了!”她一再表示:“簡直太美太美了!”
這位喜愛古典音樂的牙醫還說:“這些典型的中國樂器和傳統的、古典的西洋樂器的結合,這種聲音上的混合非常非常有意思!我不知道是誰做的曲,但非常令人心儀,我想人們能感到這是用古老的音樂創作出當代的樂曲,我感受到這是獨一無二的。”
她還表示:“梅花也非常美,非常有詩意,從始至終充滿了詩情畫意。總之,這是一場非常美好的演出。”
她從事電腦工作的丈夫貝爾熱說:“我從來沒有看過這種形式的演出,給我的印象非常深刻,服裝、典型的東方古典舞蹈。總之,給我深刻印象的是服裝、音樂和中國古典舞。”
他們的一個女兒印象最深的是表現梅花的那個舞蹈,也和喜歡演出的中國音樂。
夫婦倆特別感謝神韻藝術團帶給他們的這場美好演出。
高級職員:水平簡直太高了
克萊赫芒-菲琅市的特色之一是,著名輪胎製造商和美食指南出版商米奇林(Michelin)的總部設在這裡。米奇林退休高級職員卡爾先生和太太通過法國藍色電台和很多大型海報,產生了來看神韻的願望。
卡爾先生表示:“演出的專業水準簡直太高了,看後讓人很愉快。舞蹈非常好,我非常喜歡。他說,演出美妙的景象讓我感到神奇。” 夫婦倆表示要讓朋友們都來看神韻。
教師:被神韻演出的精神層面所感動
教師克萊麗覺得從視覺上、美感上、那種輕盈感,都精彩極了。但尤其令她印象深刻的是她感覺到神韻演出中有一種如詩一般、如靈魂一般不可見的東西, 令她十分驚喜,她沒想到會是這樣。
她說:“當我想來看這場演出的時候,我以為這也就是從當今中國來的芭蕾舞團,所以一看到演出中超出物質層面、超出物質生活的那種東西時,我立刻感到吃驚,進而對自己說:瞧,好戲開始了。當然,到最後時,我明白了,這是些在國外的中國人,我真是非常的高興,我度過了一個精彩的夜晚。”
她尤其喜愛男子舞:“因為我可以從中感受富有詩意的力量與活力。我也很讚賞女子舞蹈的優雅。尤其喜歡《梅》所轉達的信息,這個舞蹈,我覺得她絕對地美。在那個演員們著一種十分奇特的鞋子的那個舞蹈(《大清格格》)中,她們不但很優雅,還帶有十分高貴的氣質;一種充滿細膩的高雅,比如她們互相之間交換那種清傲而略帶調皮的眼神,我簡直太喜歡這個啦,我真想也具備這種優雅。”
至於音樂,這位感觸深刻的女士說:“有時候我覺得音樂在支持著舞蹈,但以我的現有水平看,我覺得舞蹈超越了音樂。不過我得再看一遍……”
她強調,神韻演出對她來講是個新發現,得先把剛剛看到的消化,吸收,首先要同化這一切。她還感到台上、台下的人都同樣的幸福!
獲獎連環畫家感受中國歷史深度
著名連環畫家帕特裡克•普魯涅慕名趕來觀看神韻演出。雖然已經不記得具體是什麼理由將他帶到神韻演出廳,但他認為不虛此行。
1990年曾在安古萊姆連環畫節獲獎的他興奮地向記者表示:“這部演出從任何一個角度來看都非常非常好,編舞、音樂,再加上演員之間的和諧,能感覺到作品的專業性很強。”此外,他絕對會將這部演出推薦給朋友。“我會告訴他們,如果他們想要大開眼界,享受兩小時不斷的精彩表演,想要徹底放鬆,那麼就一定要來這裡。”
他雖然對中國歷史已有一定了解,但還是覺得這部演出以漸強的方式向觀眾一步步呈現出中國歷史的瀏覽畫卷,使他印象深刻。他認為,神韻演出歷史的背景,無論是故事的歷史背景還是天幕上的畫面背景,都無所不在。他還說:“我之前了解一點中國傳統文化,但是今天親身感到它的真正的歷史背景。”
舞蹈演員被神韻震撼
身著李小龍T恤的亞裔舞蹈演員比拉克(Nguyen Bilak)觀眾大都戀戀不捨的逗留在座椅上,似乎還沒從震撼中醒來。
他說:“我實在被他們動作的流暢性震驚了,也實在為動作的準確性感到驚嘆。”身為舞蹈演員,動作的難度和演員們的技巧似乎對他很有感觸,令他讚不絕口。他還表示,會強烈的將這部演出推薦給朋友們。“我會告訴他們,這部演出是一個真正的傑作,動作很精確,編舞很好,再加上音樂,全部配合。”對他來說,“現場樂隊的效果真的非常好,錄製的音樂無法相比,真的是太棒了!”
此外,他覺得舞蹈動作柔軟,給他帶來靈感。他對歌曲和音樂也有很高的評價:“給我印象最深刻的是那位女高音歌唱家的嗓音。她很令我震驚,她的嗓音很棒。 ”
其偉大讓我無法形容
莫尼克、伊維特和若斯利娜是三個好朋友。演出結束後將近30分鐘仍戀戀不捨的留在劇院門口談論剛剛看過的表演。與若斯利娜均屬公務部門,莫尼克和若斯立娜份婦女的一個已退休,一個尚在位。二人手捧節目單,與退休印刷師伊維特興奮地回顧著演出盛況:“我們非常喜歡,服裝以及所有別的方面。簡直太棒了,很壯觀!”
“這是一部很美的演出,其偉大讓我無法形容。”“一切都很有節奏,很有規律,但是很美”。他們喜歡神韻演出的所有的一切:“因為這其實是一個整體。服裝,編舞,一切都是為了讓我們以飽眼福,太美了!”
她還補充說,這部演出使她遨遊,舒舒服服地坐在椅子上在神州大地轉了一圈,不用倒時差,不用坐飛機。
另外一對夫婦,也是退休公務員,剛剛從中國旅遊回來,今天帶著孫子前來分享中國傳統文化。
舞蹈動作表現出演員內心充滿寧靜
曾經在米其林工作的輪胎工程師阿蘭•勒巴爾布先生和他的太太以及同事托尼•法馬唐夫婦在演出結束之後還在大廳裡開心地交談著。他們是出於對亞洲文化的喜愛相約來看演出的,四人爭先恐後地表達了觀看神韻後的感受。
勒巴爾布先生被推舉先說:“非常好!我很喜歡那些色彩,還有它們的象徵意義。 看到節目冊上介紹說這些舞蹈演員的內心都充滿寧靜,真的都可以透過他們的動作,微笑和臉部的表情體現出來。”法馬唐先生緊跟著說:“我們可以通過動作、表情猜出他們的所想所做,非常強烈,非常美,非常美。”
法馬唐先生的太太興高采烈地說:“我也非常喜愛這場演出,首先記憶深刻的是小和尚的那個節目,後面天幕上的稻田,廟宇和房屋,看到這些景色非常親切。同時節目又把中國當前的沒有自由的問題反映出來。當時去中國的時候看不到這些,但是我相信住在那裡的中國人是不能像我們那樣自由地表達他們的想法,這些在演出中都反映出來了,很好。”
當被問到那麼這場演出有沒有打開你們的某些記憶,法馬唐先生不假思索就回答說我想起年輕時看過的十四卷的西遊記,現在我又想起來了。
輪到阿蘭勒巴爾布先生的太太,她說:“我非常喜歡男子舞蹈,威武陽剛,在舞蹈中反映的正是我渴望看到的中國。我也很喜歡與現實密切相關的題材,比如母與子那個舞蹈,非常美,讓我非常感動。”
法馬唐先生的太太說晚會留給她的是喜悅:“梅花的美,春天的到來,綻放的花朵帶給我們喜悅和幸福”。
全家一起觀賞神韻演出
羅德裡蓋斯女士從事醫療工作,她謹遵朋友的推薦,帶著兩個女兒前來觀賞演出。對羅德裡蓋斯女士來講,“這部演出很美,輕盈、清新”,“很遺憾在中國看不到,否則會使某些高層人士三思,真的很可惜!”
兩個女兒雖然都是頭一次接觸中國文化,但是在一旁不住地點頭,贊同母說的話。雖然對中國文化知之有限,但她們的眼神裡充滿神往和驚奇。兩個女兒只是由衷地讚嘆:“太美了!”說話的神情,好像還沒從剛剛落幕的舞台上回過神來。
一位女房地產商在中間休息時向記者表示,她非常喜歡這台演出的服裝和舞姿。這位有近15年芭蕾舞齡的前舞蹈演員,對中國古典舞的神韻,體會頗深。她和有越南血統的男友、他的父母一同前來觀賞神韻演出,一家人都很喜歡這場弘揚傳統中華文化的演出。
“神韻美妙絕倫!”
公務員阿蘭·胡榮與馬麗斯·布罕來到克萊蒙費朗文化之家一同觀看了演出 。
對阿蘭·胡榮來說,神韻是“一場非常美的演出,色彩繽紛,非常生動活潑,編舞非常流暢。”她帶著興奮的語氣說:“我們在這裡有很多的新發現,雖然我不是很懂動作裡的內涵,然而我覺得一切都在動作裡。”她特別指出,“中國古典舞表演中對身體的體力體能的要求很高,使整個演出更具生命力。”
馬麗斯·布罕也被神韻的魅力傾倒:“對我來說這真是一個新發現,演出美妙絕倫 ,質量非常高,只恨自己對中國文化了解不多,不能更好地品味演出。 ”
長年習武律師:武術非止格鬥,亦是舞蹈
一位不肯透露姓名的律師表示:“就我而言,神韻舞蹈達到了一種崇高境界,而且有一件事情我覺得非常有趣:哲理,東方的。”
他繼續展開道:“我長年習武,是柔道,所以我從這個角度看出一些門道:整齊劃一、精確、藝術相互交融。武術不一定總是格鬥,而經常是一種舞蹈,而這種舞蹈與音樂相配合,簡直美妙至極,自成體系。”中華神傳文化博大、精深、長遠。這裡,舞武交融,文用為舞蹈,武用即成武術。這位西洋雅士,以其長年習武之功力,結合律師之頭腦,竟然窺見我中華神傳文化精髓之一部,可喜可賀!
和他同來觀賞神韻演出的律師凱薩琳•萊諾女士接著說:“還有舞蹈中肢體表現力。我們也可以感受到,每個節目都是生命的表達,體現出一種生活方式。”
她也認為神韻舞蹈是一種整齊劃一、精確、美、藝術和編舞的集成體現。
她表示,每個動作都那麼和諧。所有舞蹈演員的節奏掌握得非常完美,每個動作都很協調、完美。在法國,很難找到如此的和諧、整齊劃一、精確,特別是後兩者,她說:“這是最打動我的東西。”看來他和那位男律師一拍即合。
最後,男律師定調說:“我嘛,我已得出結論,我明白了一件事,中國將很快成為世界第一。”他強調:“當然是指傳統的中國。”
神韻的二胡演奏充滿力度
奧弗涅地區行政法院行政助理米莉安‧愛爾古菲和她的妹妹法蒂瑪。讓米莉安感到特別的是二胡這種樂器演奏的音樂。她說:“二胡這種樂器在法國不常見,也很難聽到有人演奏。我真的很喜歡這種音樂,力度很強。音樂家的演奏真是棒極了!二胡音樂美妙極了,像在神話裡聽到似的。這種音樂真的把我們帶入古老中國的氛圍、如夢境……很特別的東西。”
上半場的女高音的聲音也讓米莉安難於忘懷,她興奮地說 :“這是我第一次聽如此美妙的女高音。剛開始聽,我感到這不是那種在歌劇院聽歌劇的那種感覺。那是難以形容的感覺,透過歌聲很豐富的情感都傳遞出來,令人震驚也攝人心魄,毛孔都能感受到,我在聽她的歌聲時,有那個特別的感覺,百感交集。”
妹妹法蒂瑪說這台晚會讓她“真正的大飽眼福”。她非常陶醉地說:“服裝太美了,顏色漂亮,色彩太豐富了,但是一點都不給人繁雜的感覺。”她還非常欣賞“晚會成功地再現了現代和古老中國,和諧地運用了東方與西方的音樂的元素”。她也非常喜愛舞蹈,她說:“舞蹈非常完美、優雅細膩,我們的目光一直被舞蹈演員的舞姿所吸引。這真是一台完美的傑作。”
建築工程指揮:中國有希望了
西班牙服裝設計師阿思科女士和建築公司工程指揮貝雷先生是美國神韻巡迴藝術團2011年3月8日在克萊蒙費朗第一場演出的觀眾,他們在觀看神韻後,感受良多。
阿思科女士首先讚嘆:“演出太美了!這是我第一次觀看這樣的演出,了解到不同地域的信息,他們看待生活,對待文化的態度。”
她特別提到從舞蹈 《梅》裡面:“我們看到一種希望,看到了整齊一致,看到她們為演出做的努力;美妙的歌聲,尤其是那神話般的男高音;二胡的演奏十分精彩,這個音樂有著強大的力量,對你有一種穿透力。”
阿思科女士說:“那些服裝太美了,極其高雅,極其飄逸,選用的面料,刺繡,都特別特別的美麗,她們有這樣的體型來展現這樣的衣服!
貝雷先生認為演出非常壯觀,服裝美得無與倫比。他說:“我十分崇愛。”他對演出中傳達的信息感到欣慰:“我從演出中得到的就是,儘管在中國人們承受著這樣的壓迫,他們還是那麼樂觀,熱愛生活,他們依然相信輪迴轉生、因果報應,他們精神非常充實,依然對生活充滿了熱愛,我們對中國有希望了。
阿思科女士也補充說:“他們應該堅持,要繼續下去。”
(大紀元)