生命的曙光(譯文)

卡洛斯・伊克雷西亞斯


【正見網2003年03月25日】

我叫卡洛斯・伊克雷西亞斯,今年41歲。我是一名律師,有兩個分別10歲和12歲的女兒,居住在西班牙的馬德裡,兩個半月前開始修煉法輪大法。很高興今天在這裡和大家一起交流修煉心得體會。

幾個月前,我在馬德裡舉辦的全國健康博覽會上直接認識了法輪大法。我立即被那裡學員們所展現出的快樂、祥和與平靜深深地吸引住了。他們熱情地邀請了我參加李老師的九講錄象學習班。

我因工作的原因沒能連續參加九講班,但很快我發現我多年來一直在其它功法或自然醫學尋找答案的疑問、我對人生的疑惑與未知都在師父的講解中得到了解答。我立即感到我剛剛遇到了一個博大精深的東西。

現在回想起來,我可以說,能夠和大法相遇對我來說非常非常重要的,因為我很長時間以來一直沒有找到生命的真正意義。

確切地說,我的生活並沒有太多的問題。但我的身體自我很年輕的時候就一直在受著病痛的纏繞。我曾經兩度住院進行手術。第一次我患腹膜炎,但是由於醫生的誤診致使我被迫緊急住院動手術,生命在生死之間,那時我20歲。我的第二次做手術是26歲,當時我被迫摘除我的膽囊因為它裡面積滿了結石。從那時起,我的身體從來沒有感覺到舒適過,腸胃消化一直不好,而且身體從早到晚始終處於慢性而持久的疲勞狀態中。

由於我經歷過的幾次手術,使我長久以來感到害怕與無助,從而不接受傳統西方醫學,不願去看醫生。我開始對自然醫學和邊緣醫學發生了興趣,一直希望在那些天然產品和草藥中獲得身體的改善和體力的恢復。為了使身體得以淨化,我也嘗試過包括辟穀在內的各種不同的食療方法。因為我一直認為我所有的病痛和不適都源於自身,這個物質身體。所有的這些練習,包括瑜珈功都沒使我的身體得到明顯的好轉。就這樣,我繼續尋找著各種方法改善我的身體和精神狀態,希望能夠找到一種「神奇的方法」來解決我的這些毛病。這麼多年苦苦的追尋改變了我的性格,我變得越來越內向,憂慮甚至壓抑。就這樣,直到我終於遇到了法輪大法,可以說,他真正地觸及到了我生命的最深處。

我的不好的思想,我的物質至上和我的自私使我一直認為我一生中遭遇的困難應該在某一方面得到補償。作為一名律師,我們已經習慣於為物質利益和個人利益而爭而鬥。我以前認為,既然我不能擁有一個健康的身體,至少我可以在物質、金錢和名譽上得到更多。直到現在我才意識到,就像師父所說,在這個宇宙中沒有任何一件事情是偶然的,而在我身上發生的一切都是由於我自身的業力再加上我以前不好的表現和行為所致的。

當我接觸法輪大法時,我無比好奇。一開始我並不能完全理解那些與我自小接受的基督教教育所不同的東西,就像輪迴、轉生、來世等。但是,我發自內心最深處地對自己說,在這裡我能找到真理。而且通過讀《轉法輪》,我一點一點地認識到,整個人類和宇宙的存在都在這個大法中得以展現,他遠遠地超過了現代科學的認識。終於,師父照亮了我一生的疑問,比如我們是誰?我們為了什麼生活?等等。我開始漸漸地意識到,在我身上發生的一切都是自己不好的行為的後果,是轉化過來的,而這一切都是由宇宙的法所決定的。

我的生命開始變得明朗。雖然我還不敢認為自己是一個真正的修煉者,因為我還要在我的修煉道路上和我的道德觀念上取得巨大的改進才能達到一個真正的修煉人的標準。從一開始煉功,我就親身體驗到了我的能量在一點點擴大,我身體的感覺也越來越好。這麼多年來的持續疲勞感也一點點的減弱了。這是我嘗試過的各種產品、維生素和草藥所沒能達到的效果,我卻在法輪大法短短的幾個月的修煉中達到了。同時,我的道德觀念的改善和心性的提高也令我無法置信。在這裡我可以舉兩個簡單的例子來證明。

在我認識法輪大法之前,做為一名律師,我已習慣與那些各種各樣在個人或工作上有問題的人打交道,我可以親自體驗到人類社會的道德水準的大下滑,而我自己也是這樣。我以前為了個人利益、物質利益和名譽一直在爭在鬥。雖然我有足夠的錢來支撐我的家庭,但我總想掙更多的錢,想找一個兼職工作以增加收入,想讓我的兩個女兒上更好的學校,想有一輛更大更好的汽車……我把這些慾望當做能夠實現的目標和夢想去追求,從來沒有考慮過這些會是一些不好的東西。現在我可以理解到為甚麼師父說人類社會道德下滑,人們的道德觀念都發生了扭曲,人們已無法認識到一個東西的好壞了。我一直認為我的這些追求,慾望是正確恰當的,因為在一個常人社會裡人們就是這樣認為的。

當我第一遍讀完《轉法輪》後,再加上同修們的幫助,我的內心深處在發生著變化。今天我可以說我不再追求名譽和金錢了。我並不是在說在短短的兩個半月內我徹底地改變了自己,顯然,這並不簡單。然而我可以肯定的是我不會再有意地追求這些物質利益了。現在,我放棄了尋找兼職工作的想法,而是想應該盡職盡責地做好我的本職工作。現在回過頭來看,如果在以前,這對我來說是不可思議的。

我心性提高的第二個例子表現在人與人之間的關係上。我在嘗試著不去為了個人利益去和他人發生衝突和爭執。一年前,我在馬德裡買下了一所新建成的房子。當建房公司把房子交給我們的時候,我們發現房子在建築上有些漏洞和缺點。當即,我便和建房公司交涉,要求他們對房子進行修補。然而他們卻沒這樣做。我感到他們欺騙了我,我的個人利益受到了損害,尤其,作為一名律師,我感到我的榮譽受到了損害。我打算起訴他們並有能力把他們告上法庭。一個月後,我認識了法輪大法,我對我的妻子說,我將不會起訴他們並且自己支付修補費用。我的妻子對我這個決定非常吃驚,然而,她看到的是我很輕鬆。

我一生一直是一個天主教信奉者(在西班牙的主流宗教),但我從來沒有真正的在這條道路上修煉下去。我的妻子,兩個女兒和全家人都信奉天主教,我覺得這將是對我的一個很大的考驗,因為法輪大法和師父要求我們只能在一法門上修煉直到圓滿。我也鄭重地做出了選擇,我和法輪大法有約,大法將是我唯一的修煉方法,雖然我知道這條道路也並不簡單,但我相信我對大法,對師父的信能夠克服一切將來所會出現的困難和磨難。

雖然我修煉的時間不長,但我也認識到了學法的重要性,所以同時我也希望表達我每天都要對法的理解有所提高的決心,同時真正地按照一個法輪大法修煉者的標準要求自己,一點點提高自己的道德水準和心性。我希望能夠通過師父教授給我們大法這個難得的機會達到人生的真正的偉大目標。我已下決心真正地通過學法提高自己的修煉,同時我也下決心向那些由於無知,或有意或心存惡意想攻擊污衊大法的那些人直接證實法的偉大。

這樣,我們多次在馬德裡中國大使館前進行正法活動,發正念。我們也在進行著向西班牙的政府部門,各機構,團體或駐西班牙的外國政府機構證實大法和講真相的活動,要求他們以各種外交手段來制止在中國的殘酷、不人道的血腥鎮壓,並把所有那些犯了罪的,迫害大法弟子的罪魁禍首送上法庭,接受公理的審判。

在這裡,我也希望紀念那些在中國大陸失去了生命的同修們,那些受到殘酷刑罰、鎮壓、流離失所的所有的大法同修們,他們只因為善良地堅持和捍衛真理而遭到了毫無人性的鎮壓。在這個相距遙遠的大陸,在一個西方國家,西班牙,我想表達我對他們的深切敬意與堅定支持。同時要求所有那些對人類犯下了邪惡罪行的人受到法律和正義的懲罰。

此時此地,雖然時間很短,但我為我是一名法輪大法弟子而感到驕傲。我發自我內心最深處真誠地對大家說,我的生命從此發生了改變,我以前為了物質利益而競爭的思想現在已轉變為全心捍衛大法,證實大法和通過不斷的學法加深在大法中的修煉的決心。

我想目前這個世界比以前任何時期都更需要「真善忍」這個宇宙特性,他會給全世界、全人類帶來和平、祥和與福分。任何人都沒有權利違反這宇宙特性。我希望也相信「真善忍」會被全人類所接受與遵循,這樣,我們的世界會更加美好。

(2003年歐洲法輪大法修煉心得交流會交流稿)

添加新評論