法國觀眾感悟神韻是指引通向幸福的路

【正見新聞網2016年03月11日】

2016年3月10日下午,法國南部普羅旺斯地區艾克斯(Aix-en-Provence)城市陽光燦爛,美國神韻國際藝術團在當地普羅旺斯大劇院內演出人氣爆棚。現場觀眾不斷歡呼、鼓掌,演出結束後觀眾鼓掌持續數分鐘,神韻藝術家謝幕兩次後觀眾仍不捨離去,有人感動落淚。

神韻2016在普羅旺斯的演出已經完美落幕,但是神韻引發的效應卻在不斷發酵。有的觀眾主動來問,“是否可以有幸成為你們的‘神韻大使’,在當地替你們推廣神韻?”

神韻藝術家帶來的中國古典舞吸引了當地很多舞蹈界人士前來觀看,他們紛紛表示,中國古典舞真是太棒了!

前舞蹈演員:編舞方面無可挑剔

Mucha-Diss女士曾是一位舞蹈演員,她說:“我認為神韻非常美,非常多樣化,深具藝術性,服裝絢麗、音樂優美、歌曲動人,我覺得這種演出方式很新穎。”她又幽默的加了一句:“我們都希望能像演員們那樣走路。”

從專業人士的角度,Mucha-Diss女士說:“神韻在技術和編舞方面無可挑剔。流動性很強,觀眾目不暇接,真的太好了。”

Mucha-Diss女士還誇獎了兩位主持人:“向觀眾解釋節目是個好主意,因為這畢竟不是我們的文化,所以(聽到介紹)很好,也很重要。”

最後她說明年會帶著其他人來看神韻,讓其他人也見識一下什麼是中國古典舞。

芭蕾舞演員:深受中國古典舞的啟發

神韻演繹純正的中國古典舞,讓法國艾克斯-普魯旺斯眾多舞蹈專業人士慕名而來。 3月10日下午,來自波爾多國家歌劇院(Opéra national de Bordeaux)的芭蕾舞演員Frédérique Vinclain觀賞了神韻國際藝術團的演出。

已有多年芭蕾舞表演經驗的Frédérique Vinclain表示,看了神韻演出的中國古典舞,他特別喜歡男演員們展現的剛陽磊落。

Frédérique Vinclain說他是一名亞洲文化的愛好者,神韻展現的中國傳統,他對此非常感興趣,並從中國古典舞中得到啟發。

前領舞演員:失去信仰如撒旦來到人間

Jean-Jacques-Bechafe先生曾是巴黎歌劇院的演員,去年已經在巴黎看過一場神韻的他今年再次趕到普羅旺斯地區的艾克斯,再次觀看神韻演出。

他讚嘆道:“我坐在第一排,看到那些女演員們那麼美麗,男演員們也同樣英俊,所有人都是那麼美麗,而且他們看起來是那樣的輕鬆,不費吹灰之力,他們都是專業大師,我也想像神韻一樣地跳舞。我喜歡近距離觀看,我太喜歡了,我從沒見到過這樣動作一致的演出。”

“我很開心,我感受到神韻傳遞的內在價值。演出呈現的美不僅是外在的,如服飾、色彩、舞姿、編舞等,我還看到每個演員散發出的內在的美。當他們做出一個動作時,你會想他們怎麼能做得如此完美,這令我心悅誠服。”

Bechafe先生對神韻傳遞的精神信息記憶尤深,“沒有宗教信仰對我們來說是場災難,如同撒旦來到人間。神韻演員們向觀眾呈現著中國的古典舞、民間舞,用舞蹈演繹著傳說,簡單而不造作,演出卓越非凡,令我完全傾倒。”

“舞蹈演員演繹能力強 能量十足”

曾接受過芭蕾舞培訓的Adamo Virginie女士經同事推薦,Adamo Virginie帶著見識中國古典舞的心態來觀賞了神韻3月10日下午場的演出。

“從技術上真無可挑剔,一切配合完美,服裝華麗,好極了。”這是Adamo Virginie觀賞演出後的第一印象。

“是因為中國古典舞吸引我來看神韻的,我曾接受過芭蕾舞培訓,我對現代舞有所了解,但對中國古典舞還很陌生,能得知這場演出,是天大的榮幸。”Adamo Virginie興奮地向記者表示。

中國古典舞經過數千年的歷史沉澱,形成一套完整舞蹈語彙。Adamo Virginie雖然是首次觀賞神韻帶來的中國古典舞,但領會頗多:“無論是演員們的舞步,還是表演技巧,相當高超,充滿推動力,這是我完全不認識的。舞蹈演員的演繹能力很強,而且能量十足,有許多不同程度的能量,十分突出,讓人深有感受。”

神韻呈現的節目除了中國古典舞,還有獨奏、歌曲、舞劇,加上現場樂團的伴奏。Adamo Virginie認為“總體給人帶來非常活躍、積極的體會,讓人賞心悅目。”

Adamo Virginie目前是英語教師。她表示,如果神韻明年再來艾克斯-普魯旺斯,一定會再來觀賞,也一定要向周圍親朋好友推薦。

“神韻指引了一條通向幸福的路”

退休銷售主管 Michèle帶著正在學芭蕾舞的小孫女一起趕來。她們非常喜歡神韻展現的中國古典舞。Michèle讚美道:“演出太、太精彩了!”“我的孫女也在學習舞蹈,我想讓她看看中國古典舞,我覺得中國古典舞很美。演出中的服飾、整體的配合、藝術家們的優雅以及動聽的音樂,真是美不勝收。”

演出中歌唱家獨唱的歌詞,雖然是她不熟悉的,她還是非常喜歡。更讓她喜歡的是,演出帶給人內心的喜悅,“之前我一直以為演出只是古典舞,但在這場演出中我還看到了道德、一條指引的路,是為了人類的美好,指引了一條通向幸福的路,我非常喜歡。”

她聽說每年神韻都會有新的節目,表示很願意再次來觀賞。

越南後裔觀神韻 “幸福的體驗”

越南裔觀眾Joseph Franc和太太觀看完神韻下午場的演出後,滿面春風地走出劇場,“感覺喜悅,一種幸福的體驗”,他們異口同聲地說。

“演出真的是色彩十分豐富,太美了,特別是服裝,色彩都飽含勃勃的生機,因此我們都很高興。”Joseph Franc說。

他的法國太太笑容滿面的說:“我非常喜愛,色彩繽紛,動態天幕出色,舞蹈、服飾,所有的一切融合在一起的大統一,真是太壯觀了!”

Joseph Franc的太太是位美容師,她熱愛異國文化,表示通過神韻的舞蹈、舞劇,能夠了解到中國的歷史,真是太引人入勝了,希望能夠了解更多,“我真想再來看一次。”她說。

一位名叫Lucie Giboin的老太太,被壯麗的仙境節目陶醉,觀賞完演出後按耐不住激動的心情大聲說:“哇,舞蹈演員們在雲霧中翩翩起舞,她們手裡拿著蓮花,真美妙,我感動流淚。”“如果我的孫兒們也來看,他們肯定會喜歡。”“如果神韻明年再來,我一定來看。”

網站開發員對神韻動態天幕“深感嘆服”

“我深感嘆服,給我的印象深刻”這是網站開發員Benjamin Amelot看完3月10日神韻在普羅旺斯大劇院(Grand Theatre De Provence)演出後的讚嘆。美國神韻國際藝術團首次蒞臨法國南部的艾克斯-普羅旺斯,讓當地觀眾有幸第一次觀賞到了中國古典舞和中華傳統文化故事,當地觀眾對之“一見鍾情”。

當觀眾們帶著陶醉的心情慢慢離開劇場時,Benjamin Amelot和越南裔女朋友Nguyen Thuy Linh仍興致勃勃地站在神韻海報前拍照留念。

作為網站開發員,Benjamin Amelot對神韻的原創特色情有獨鍾,尤其是對動態天幕與演員結合運用的視覺效果感到讚嘆。他說:“(動態天幕)做得非常好,我希望能更加經常地看到這樣的演出。演員們一下子跳進天幕裡,或一下子從天螢幕裡出來的效果,還有圖像和聲音,這一切互相融合,給演出增添色彩。”

Amelot接著說:“我喜歡整個的演出結構,這些節目真是原創味十足,如現場中西方樂器合璧的樂團,這是我在西方從未見過的。”

“是呀,演員們好像在舞台上飛,而不是在跳舞,他們肢體動作的表現真是讓人驚嘆,簡直不可思議。”女友Nguyen Thuy Linh一旁興奮地接過話。

這時,Amelot有點緬甸地說:“是我女朋友帶我來看神韻的。”

“我在網上看到了神韻的宣傳視頻,很震撼,我想親眼看看,而不只是看視頻。”Nguyen Thuy Linh解釋說。她還說:“從視頻中看到神韻演員們的舞蹈動作,就可以肯定其背後需要很多時間的訓練才可達到這樣的技術水平。”

“舞檯燈光,所有一切,舞蹈的展現,都令人讚嘆,”Nguyen Thuy Linh說:“還有歌唱家們,他們太厲害了,他們的歌喉非常好,我太喜歡了,太喜歡了。”

“從中我學習到了中國的歷史故事,如嫦娥奔月,美猴王,這些故事我原來都不知道。” Amelot補充說。Nguyen Thuy Linh也說:“我父親曾和我講過美猴王的故事,還有神、佛的傳說,我很喜歡。”

Amelot最後說:“看到演出如此開放自由地表達現代中國的現況,對我來說,這是一個好的驚喜,因為主持人介紹說,目前在中國看不到這樣的演出。”

“神韻演出是文化價值的典範”

在中學實驗室工作的Christelle Boullard女士和在食品業工作的丈夫François Gonzales先生,帶著兩個孩子,全家一起來觀看神韻國際藝術團3月10日在法國普羅旺斯大劇院的演出。散場後,全家人久久不願離去,他們又在購物處買了一些有關神韻的書籍。Boullard女士非常激動地說:“整場演出給我們的印象就是輝煌、富有詩意、神奇美妙。我們認為這才是真正的中國,每個場面都那麼美,蘊含著優雅,蘊含著功夫,其中技藝高超、色彩的選擇、服飾豐富多彩,這就像我們認識的中國。我非常喜歡傳統的東西,我的先生也是。大家在當今的現實社會中都感到痛苦,很頭疼。”

Gonzales先生非常贊同太太的觀點,他補充說:“這場演出讓文化價值得以承傳。”

對於神韻所展現的中國傳統文化的價值,Boullard女士認為很重要,保留住這些價值,並且讓孩子們也來了解這些,非常有意義,因為中國的傳統價值他們都不了解。她說:“我認為這是很好的傳統價值。現代的文化價值中,存在著巨大的缺陷,那些年輕人都沒有價值觀,缺乏彼此的尊重。我經常想強調這一點,但是我覺得很難。我們把這場演出當成一個典範,我非常喜歡這場演出的嚴謹性。”

獅子會區域主席:願做神韻推廣大使

國際獅子會法國普羅旺斯地區委員會主席、建築商Jean Jacques Stoffel-Munck先生和太太Lucette與他們的朋友,同是獅子會成員的Lucien Blanc先生和太太Mady結伴一起觀看了神韻演出。

Stoffel-Munck先生和太太從馬賽過來,Blanc先生和太太就住在艾克斯。散場後他們喜笑顏開地走出劇場,邊回味邊津津有味地交流觀看演出的感受,大家你一言我一語地發表感想。

“我們非常喜歡,正沉醉其中。”“所有方面都很好。音樂、優雅性、服飾、背景天幕、舞姿的靈活、特效,所有的一切都太棒了!”“還有精準,還有微笑,舞蹈演員的笑容。”“別忘了,還有主持人親切和準確的介紹。”

Stoffel-Munck先生又補充道:“當神韻樂團起身謝幕的時候,我數了一下,至少有35名音樂家,真的很精彩。我們度過了一個非常非常愉快的下午。”

他們又異口同聲地說:“如果神韻再來,我們一定會再來看的。”

Stoffel-Munck先生說從演出中感受到正面的信息,“我們很欣賞神韻將某種積極正面的思想融合在舞蹈之中,和我們分享。”而在精神層面,他感受到,“一種思想和靈魂的巨大昇華。”

Blanc先生是退休銀行行長,他從演出中感受到,“神韻給我們未來會更好的希望,在演出的神性中可以看到。我們很高興神韻給我們這樣的信息。”他說這會讓當今世界的人們思想開明。

他們高興地表示,要將神韻介紹給其他朋友:“去看神韻吧!你們一定會高興的。我們就是四個喜愛神韻的觀眾。”“我們可以做神韻的推廣大使,為神韻帶來更多觀眾。”

“神韻是人類靈魂的視覺見證”

“我很欣賞,這是極好的演出!”Séclet先生說,“我很喜歡神韻先進的動態天幕技術和演出的完美搭配,美妙而出色。”

不過,更令他觸動的是,“神韻體現了真正的中國文化,有關神的主題貫穿在每個節目中,有神明,有修煉人飛升去天堂。”而這在當今的社會中極為重要,因為“我們每天每刻都需要精神信仰!”Séclet先生說他在神韻的演出中找到了這種精神信仰。

他表示,神韻展現的是“一方面對神的嚮往,另一方面通過打坐提升自己。神韻演出中善良總是與太陽和光明相伴,當災難來時,就有風暴相隨,色彩在變化,灰色會介入,這完全就是人類靈魂的視覺見證!”

此外,他還認為神韻弘揚的傳統文化對於當今世界具有深遠意義,他說:“人們很需要靜思和慈悲,及自然的事情引領人類。”他補充說,“沒有什麼比通過文化的方式,包括舞蹈、音樂,編舞等來傳遞價值觀更聰慧,更人性化了。”

“我希望神韻將再臨艾克斯,也希望中國傳統文化再傳回中土。目前神韻不能去中國上演,這對中國人來說是個極大的遺憾。”“我希望神韻有一天在北京現場直播,真的期待這一天,那將意味著中國真正地在喚醒西方世界。”

他相信神韻的精神內涵對中國人很重要,“我真的希望把神韻表達的價值觀傳遞到全中國,那將會讓很多很多人受益。”

最後,Séclet先生一再表示:“我會在明年回到普羅旺斯艾克斯,觀看神韻全新的節目。”

編輯:神韻讓人心靈得到寧靜

在省議會做編輯的Kadet Marjorie女士說:“我認為這是一個美妙的演出,精細雅致,色彩絢麗,幾乎是一種神奇的感覺,在當今的世界裡,她能使心靈放鬆。”

Marjorie女士非常喜歡中國傳統文化,她連著說了兩次非常喜歡。她認為中國傳統文化可以給人們帶來新奇,一種精細雅致,還有一種柔和,讓人的心靈得到寧靜。

哪個節目觸動了她的心弦,她笑著說:“不能說哪個節目,是整場演出都很觸動我。整個演出的舞蹈、服裝與整體協調的效果令我感動。她表示特別喜歡這種用舞蹈講故事的方式,讓人在趣味中了解中國文化。”

“人都在等待創世主的到來”

已經退休的Charles- Annette女士,看完演出後,幾乎等到所有人都離開了,她還流連忘返。她表示:“神韻演出很精彩,很美妙,色彩絢麗,舞姿輕盈,很迷人,一切都真的很美。”

她說,除了演出的美,同時還傳遞了​​一些信息,“有一部分信息,我能接受到”。她進一步解釋說:“那些歌詞,翻譯成法語的歌詞,投影在天幕上,讓我想起聖經裡的約翰福音,就是所有人都在等待創世主的到來,這個信息很強。”

她很認同,她說:“歌詞在提醒我們,無神論是錯誤的,因為它在毀滅人類,它使人忘記了自己生命的真正意義,我們來到這裡不只是為了生存、死亡以及享受人生。”

對於神韻體現的中國傳統文化中神性的一面,她的感受很強,她說:“我發現,神韻表達的美很自然,整場秀非常出色。我們從沒有看到過這種集漂亮的服飾,輕盈的舞姿及各方面協調於一體的演出,真是太美了!”

協會主席:神的藝術 夢幻的演出!

當地安德列斯協會的主席和創始人Racon Micheal先生慕名觀看了這場演出,他說當自己聽到神韻的時候,就想自己一定要去看,一定要去看!

看完神韻的Racon Micheal先生非常愉悅,他說:“我很高興,我充滿了幸福和希望。我期待著這個希望已經很久了,我們當前的消息都不令人樂觀,但是現在我們看到了希望,照耀著所有人的心靈,好像陽光一樣照亮我們這個星球……儘管有黑暗的角落,但人類的美好精神將驅逐黑暗,我為了所有的人類,為地球而歡呼!”

他繼續說:“2016年能夠在這個星球上看到神韻真是太棒了! 儘管世界上大面積的存在暴力和動盪,我們仍然擁有這人性的演出。神韻決定著人的道路和生命的方向。”

“這是輝煌的演出,神的藝術,夢幻的演出!” Micheal先生說。

“我認為孩子們應該來觀看這個演出,因為他們會在其中汲取幸福的力量。地球應該成為歡慶和愉悅的星球。儘管當下暴力在肆虐,然而我們相信暴虐只是人類歷史上一個短暫的瞬間。生活會將暴力趕走,美和快樂也會趕走暴力。”

Micheal先生認為:“這個演出是一個信號,這個信號就是人類自身孕育著生命和美的胚胎。儘管黑暗的時期可能偶爾會瞬息飄過,神韻卻展現了在這個星球上的美好生命。”

Micheal先生在看神韻之前已經閱讀了有關神韻藝術團的歷史。他說:“神韻已經有四個團了,這意味著神韻將猶如火球般迅速發展起來,這真是太好了。”

記者:神韻演出太多值得回味的地方了

Claire女士是美術圖案設計者,她深深沉浸在喜悅興奮之中,不住地讚嘆:“演出精彩絕倫!舞蹈藝術家們很優雅,演出非常出色、非常專業,某些舞蹈中還穿插了一些小幽默,我非常喜歡,演出感人至深!”

Jean-Louis de Benidictis先生是報導馬術新聞的記者,他也特別喜歡這場演出,他說:“舞蹈藝術家、歌唱家們的技術很高超,布景非常精美,燈光、服飾等演出中的一切都令人驚讚。”“太多值得回味的地方了!所有的獨唱都非常精彩。”

Claire女士接著說:“演出令我驚嘆!”“演員們的音容笑貌都深深地打動了我的心,我能真切地感受到演員們是用心在舞蹈。他們臉上洋溢著燦爛的微笑,這種微笑不是僵硬的,令我很感動,很欽佩。”

Benidictis先生進一步談起自己的感觸,他說:“神韻令我頗為驚訝,因為藝術家們所展現出的,相比於大眾對現代中國的一些印象,諸如共產主義、審查禁止制度等等,迥然不同。”

他接著說:“共產主義的審查真是夠了,現在他們在製造一些回歸(傳統)的假象,似乎發掘了一點點文化,但最終他們無法再凌駕於一切之上,我認為(正統)文化一直都未泯滅,而是埋藏在人們心靈深處,神韻演員無所畏懼將其表現了出來。”

Claire女士接過話題說:“儘管演員們不在中國生活,但演出依然是由中國人表演的,是純正的。”

最後,Claire女士一再表示:“如果有機會我還會再來看演出。” Benidictis先生非常贊同,他說:“這是一場值得再看的演出!”

華裔: 神韻教給我們高尚的行為

Pascale Liou女士和弟弟都是生活在法國的華裔。他們看到神韻的宣傳廣告後,立刻趕來觀賞3月10日美國神韻國際藝術團在艾克斯市普羅旺斯大劇院的演出,觀賞完後讚嘆神韻真是太美了。

Pascale Liou女士之前只知道這是一個舞蹈和音樂的演出,觀賞結果讓她大為驚喜,“我真是沒有想到會是這樣的演出!最令我喜愛的是,通過將舞蹈和音樂放入故事情境中。所有的神韻節目從宏觀角度來闡述歷史,同時又融入了現代社會的角度。”

“神韻兼容歷史與現實,充滿神性、內涵深刻、令人喜悅,神韻適合所有的社會階層來觀看,我真是非常喜愛。”

針對神韻傳遞的精神信息,Liou女士說:“神韻中含有所有人都能夠感受到的情感,有藝術美感、有詩情畫意、有鄉土民情,還有來自各個地區的文化,節目中有夢想、有神佛道,因此這台節目與所有人都相關,而且傳遞著滿載神性的信息,十分清新自然。總之神韻是來自靈魂深處的作品,而不是商業化的。”

Liou女士表示,觀賞完神韻她更加明白了生命的意義,“跟很多人一樣,我想尋找生命的意義,但是我們大多數卻不知道怎麼找尋,而不論我們來自多麼不同的文化背景,神韻給了我們這樣的指路 。很顯然,如果我們了解佛法的話,我們會理解得更好,但是對於不了解佛法的人們來說,他們也能夠理解神韻的內涵。”

“神韻讓我們學會積極向上,學會更有責任和更加嚴肅的做人。因此神韻一方面給大家帶來喜悅,一方面又讓人更有責任心。從這樣的角度,神韻的信息是非常深刻和非常珍貴的。”

Liou女士說,神韻給予了人們勇氣,給予人們高尚的情操,“對於像我們這些既不是音樂家、也不是歌唱家,也不是舞蹈家的普通人來說,神韻通過美向我們展示了神性。神韻教給我們高尚的行為,我認為這非常美好。”

添加新評論