忍的昇華

一個星期五的早晨，我和老闆娘打招呼：「Hi, Lucy!」 她正在冰箱裡找什麼東西，回過頭來，學著我的腔調兒：「Hi,Helen!」 看她那可愛的樣子，我笑了，她也頑皮地笑了。我問她：「你什麼時候需要這些質粒？」 她問我為什麼問這個問題？ 我解釋說：「我在考慮需不需要我周末來加班？」她給了我一連串的「No！」,「你家裡有二個孩子，周末還有很多家務呢。」 我表揚她道：「謝謝你這樣理解別人。」 她美滋滋地說：「因為我也有二個孩子嘛，周末做不完的事兒。」 於是我們又聊了一些家常。

這還是我原來認為傲慢、不近人情的老闆娘露西嗎？她這不是很和藹、很理解人嗎？

回想一年半前，我來到這個雜亂的實驗室，露西和她的先生（即老闆）工作上愛挑剔，我無論怎麼做都不行，忍了再忍，儘管我的工作做得無可挑剔。開始因為我的英文發音不好，每當我說什麼時，他們總是咧著嘴很不耐煩地來一個：「What?」 (你說什麼？)。 我認為他們太不懂得尊重人，我自己也因怕再受到傷害而常常處於緊張狀態。多少次我想儘快離開這裡，我覺得自己快到了忍無可忍的地步了。然而，我也清楚地知道，逃避現實絕不是一個修煉人應持有的態度。於是我再一次忍痛向內找，我找到了自己的怕心，我的不坦蕩；不管別人怎樣，首先自己的心不能被觸動，只要堂堂正正地做好了自己的工作就沒必要怕什麼。我要求自己不被他人所動，永遠坦然地微笑。

有一天，我和露西一起在我們的另一個實驗室做實驗，那個實驗室平時是鎖著的，誰做完實驗也都習慣鎖上門再走。那天我倆共用一把鑰匙。 中午時分，露西先去吃午飯去了，我做完了那一部分實驗也去吃午飯，臨走的時候我還想，是鎖門呢還是不鎖門，露西也沒說要回來，不過回來也不要緊，反正我一會兒也就吃完飯回來了，鎖上吧。誰知等我回來時，露西已經在那裡氣呼呼地幹上活了。糟糕！她果真有實驗要急著做，她氣憤地對我說：「海倫，你不可以帶著鑰匙去吃飯的，因為你吃飯的時候是不用鑰匙的。我的實驗等了三週了，今天要是耽誤了，三週就等於白費勁了。」 我微笑著抱歉道：「對不起。」 她見我還能笑出來，更氣了：「海倫！你要嚴肅對待這事兒，你知道我今天是找了這個樓上的保安要來的鑰匙！」 我還是平和地說：「是我的錯，我走的時候應該給你打個電話問一聲就好了。」 她不說話了，都各自干自己的活。 過了一會兒，她的聲音變得緩和了：「對不起，海倫，我剛才有點控制不住自己，我真的很著急。」 我仍然是平靜地微笑著：「沒什麼，我能理解你。」 我心裡很為她高興，因為這是她第一次向我道歉，也就是說，她已經意識到了她剛才的無理。

再後來，我變得越來越樂觀，每天都樂滋滋的，邊做實驗邊小聲哼著我喜歡的歌兒。露西和老闆的臉也高興起來，他們來找我問什麼事，我不再緊張，而是快活地問：「什麼事？」 如果是實驗有什麼問題， 我馬上向他們解釋；如果壓給我太多的工作，我會坦白地對他們說：「我做不了那麼多，如果做得太多，我容易出差錯的。」 事實上我已經做得又快又好了，只是他們太急功近利了。

我一向認為，如果一個人對你不好，那肯定是有原因的，不是在今生就是在前世。

我曾做過一個夢，提示在前世我確實欠過露西什麼。那是一個非常清晰的夢：我好像是一個公主，前呼後擁地走進一個華麗的宮殿，這時我看到幾個身著破舊衣衫的僕人站在宮殿門邊，象是在乞討。其中就有露西，她向我可憐地說著結巴的中文，我高傲地問她：「露西，你也會講中文嗎？」 這時夢也結束了，然而富貴的公主與可憐的僕人那一幕卻深深地印在了腦海裡， 這與我講著不流利的英文時所遭遇到的冷眼何等相似！佛教中講六道輪迴，前世若欠了人家什麼，這世必定要還的。這或許是我來到這個實驗室打工的前世因緣吧。如果我真的欠了人家的，只有認帳了，哪有欠帳不還的理？ 由此，我更懂得了當別人對你不好的時候一定要忍耐的道理。

「海倫！海倫！」這時露西從實驗室那頭兒喊著過來，打斷了我的思緒。我以為出了什麼事，她拿著一張紙，上面有幾個歪歪扭扭的中國字。「這是我小女兒寫的，你看她寫的對不對？」她的小女兒才九歲，土生土長的西方人，但對中國文化很感興趣。這幾個中文字的旁邊有的注著英文，如「木」的旁邊寫著「wood」, 還有不知道意思的，如「田」的旁邊就是空白，露西指著上面的字向我請教，並問我這幾個字寫得如何。 看著那幾個認認真真寫出的中國字，心裡有些感動，對於一個生長在西方環境中的小女孩兒來說，能寫成這樣兒，也已是很難為她了。我高興地說：「寫得真不錯！」 露西執意要我把這句評語用中文寫在那張紙上，然後滿意地說：「我回家拿給女兒看，她一定會很高興的。」 她又給我講了她曾去過中國，她也非常喜歡中國文化，她還說她不知道為什麼小女兒這麼喜歡中國。這時我的腦中閃出那個夢中的景象，心裡對她的問題有了答案。

人與人之間的因緣，或恩或怨，或善或惡，皆由前世之因所促成的果報。然而，當用忍讓的態度去對待一切的時候，即使是惡緣也終能得到善解。在忍中，我終於善解了與老闆夫婦的關係，表面上看起來並沒有什麼驚天動地的，然而，我的內心深處卻感受到了那無窮的力量。 開始的時候，忍是一種苦，然而隨著心靈的昇華，我感受到了快樂，當我看到周圍的生命因著我的快樂而變得快樂時， 我又感受到了一種真正的幸福。在這幸福中，我的心靈愈加純善和寬容，在這純善與寬容中，我得到的是心靈真正的自由！

（英文版：http://www.pureinsight.org/node/2165）