【正見網2018年02月07日】
【原文】
欒巴救火，許遜除蛟。
Luán bā jiù huǒ ， xǔ xùn chú jiāo 。
欒巴救火，許遜除蛟。
ㄌㄨㄢˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄒㄩˇ ㄒㄩㄣˋㄔㄨˊ ㄐㄧㄠ。
【注釋】
（1）欒巴：字叔元。東漢時成都人。《後漢書．欒巴傳》稱他素有道術，能役使鬼神。事漢桓帝，遷至桂陽太守，甚有政聲。曾當殿灑酒成雨，以救火災。後還成都，隱於青城山，不知去向。（《中華道教大辭典》）
（2）許遜：字敬之，晉代著名道士，又稱許九狼、閭山祖師，為道教信仰中的感天大帝。
（3）蛟：中國傳說中的水棲生物，通常棲息在湖淵等聚水處，比龍常見，蛟外貌與龍相似但角較短，經過修練可成為龍。通常稱為蛟龍，民間傳說中有吃人，引發洪水，閃電為亂的紀錄。
《說文》: 龍之屬也，池魚三千六百，蛟來為之長，能率魚飛，置笱水中即去。
漢.王充《論衡．龍虛》：「蛟則龍之類也，蛟龍見而雲雨至，雲雨至則雷電擊。」
《述異記》：「虺五百年化為蛟，蛟千年化為龍，龍五百年為角龍，千年為應龍。」
【語譯】
東漢時，道士欒巴曾在朝廷大宴中使用功能，灑出皇帝的賜酒來救市區內的火災。感天大帝許遜除去為禍作亂的蛟龍。
【人物故事】
東漢時期成都人欒巴，精於道術，有一次在朝廷大宴中，將皇帝賜的酒灑向西南。朝廷要治他不敬之罪，他說：「臣剛才看見成都市上著火，所以才用嘴噴酒為雨來解救，不敢不敬。」之後朝廷派人去查證，果然真有此事。
晉代時期中國南方許多地區發生水災，人們認為是水中蛟魅為害，著名的周處除三害，其中之一即為蛟。許遜修成得道後四處雲遊，斬妖除魔。一天，許遜帶著徒弟在城中散步遇見一位蛟龍化身的少年，許遜一眼看出他是妖怪化為人形準備為禍人間，於是準備要消滅它。
許遜與徒弟一路追他到江邊，見它化成黃牛躺在沙灘上，許遜就用紙剪了一頭黑牛跟他打，並吩咐徒弟助戰。蛟龍不敵跳入井裡逃去，許遜繼續追去得知此蛟已逃往長沙，住在當地潭州刺史賈玉家中。
原來在幾年前，賈玉見這位蛟龍化成的人長得一表人才，便將獨生女許配給他。他常一人獨自出門數月，帶著大批財物回家聲稱是做生意賺得，實際上是暗地引發水災掠奪他人財產。
這次他空手回來，對岳丈賈玉說：「我在路上遇到強盜，財物被洗劫一空，胳膊也被打成重傷。」賈家人四處求醫，許遜便化作醫生前往賈府，擊斃了這為禍的蛟精。
【說明】
欒巴救火之事紀載於《神仙傳》，後世有學者稱此事典故為：欒巴噀酒。（見注）
許遜，是歷上著名的道士，北宋時封為「神功妙濟真君」，世人稱其許真君。撰有《許真君石函記》、《許真君玉匣記》、《靈劍子引導子午記》等書。
他年少時本是一位獵人，一日上山打獵射中一隻懷孕的母鹿，鹿胎墮地，母鹿舔其子而死。許遜感悟犯下大錯，因而毀去弓箭不再當獵人，潛心修道。之後他入朝為官。當四川旌陽縣令時，每次收稅不足，他就用「點石成金」的功能換錢減輕百姓的負擔。八王之亂後，許遜棄官而去，在豫章地區講學傳播孝道，又帶領湖廣、福建等地消除各地水患，贏得人民的廣泛尊崇。
許遜道法高妙，留下許多為民除害的神奇故事，主要記載於明代學者馮夢龍著《許真君旌陽宮斬蛟傳》中，許遜除蛟這段故事便是發生在他雲遊各地期間。東晉孝武帝年間，許真君修成圓滿，白日飛升，全家四十二人與他一同而去。
註：原文
《神仙傳》原文: 欒巴，蜀人也。太守請為功曹，以師事之，請試術，乃平生入壁中去，壁外人叫虎狼，還乃巴也。遷豫章太守，有廟神，能與人言語，巴到，推社稷，問其蹤由，乃老往齊為書生，太守以女妻之，生一男。巴往齊，來一道符，乃化為狸。巴為尚書，正旦，會群臣，飲酒，巴乃含酒起望西南噀之，奏云：「臣本鄉成都市失火，故為救之。」帝馳驛往問之，云：「正旦失火時，有雨自東北來，滅火，雨皆作酒氣也。」
