〖元曲欣賞〗一枝花・詠喜雨

歲寒

【正見網2003年12月29日】

[南呂] 一枝花・詠喜雨

張養浩

用盡我為民為國心，祈下些值玉值金雨。
數年空盼望，一旦遂沾濡。喚省焦枯。
喜萬象春如故，恨流民尚在途。
留不住都棄業拋家，當不的也離鄉背土。
[梁州] 恨不的把野草翻騰做菽粟，澄河沙都變化做金珠。
直使千門萬戶家豪富，我也不枉了受天祿，
眼覷著災傷教我沒是處，只落的雪滿頭顱。
[尾聲] 青天多謝相扶助，赤子從今罷嘆吁。
只願的三日霖霪不停住，便下當街上似五湖，
都淹了九衢，猶自洗不盡從前受過的苦。

【作者簡介】

張養浩 (公元1270 - 1329) 字希孟，號雲莊。其散曲多寫歸隱生活、批評時政，懷古和寫景之作也各具特色。《全元散曲》存其小令161首，套數2套。

【字句淺釋】

南呂：元曲宮調之一。一枝花：這是一首「套曲」，由「一枝花」、「梁州」和「尾聲」三個曲牌組成。解題：天曆二年(1329年)關中大旱，作者在辭官歸隱八年後又毅然應召出仕。赴任途中，他在華山嶽祠祈雨，痛哭失聲，俯地不起，天突然轉陰，一連下了兩天雨。到任後，又在社壇祈雨，結果大雨如注。此曲即寫此事。沾濡：滋潤。焦枯：乾枯了的莊稼。受天祿：領受朝廷的俸祿。霖霪：連綿大雨。衢：大路。

【全曲串講】

為國為民，我鞠躬盡瘁、瀝血嘔心，
求來了這一場雨，寶貴得如玉如金。
老百姓空盼了好幾年，
今天終於把大地滋潤。
乾枯的莊稼綠色新。
春天回來了，使萬物欣欣，令我高興；
逃荒的百姓，仍顛沛流離，使我遺恨。
老百姓呆不住了便拋家別業，
災民們受不了時才離鄉背井。

我恨不得
把遍地野草都變成茂密的莊稼，
讓河底沙石都化做澄黃的金珠。
直到家家戶戶都生活得富足，
我也算沒有糟踏國家的俸祿。
眼睜睜看著天災成害無所助，
讓我只急得白髮長滿了頭顱。

多謝老天爺的扶持幫助，
老百姓從此沒有哀嘆處。
但願這大雨一連三天不停住，
哪怕下得街道成了五大湖、
大水淹沒了所有大路，
也還洗不盡老百姓這幾年受過的苦！

【言外之意】

作者官居高位時直言敢諫、與時不合，便中流涌退、回家隱居。朝廷幾次徵召，他都不出來。但為了關中百姓大旱之苦，他卻高齡出仕。他把自己的錢拿出來救濟災民，夜晚向天祈禱，白天出外賑災，整日辛勞，有時因念百姓疾苦而痛哭不已，四個月後便病倒去世了。關中一帶百姓哀痛如失父母。作者因此受到人民的景仰和讚揚，被歷史公認為好官。

好官為百姓而死，壞官把百姓整死。因此中國人有讚揚好官的傳統。但好官確實太少了，而且越來越少。今天，要到中國找一個好官，怕真比大海撈針還難啊！

人民永遠記得為他們而死的好官，但也不會忘記整死無辜百姓的壞官，因為他們還要親手把其中最壞的釘到歷史的恥辱柱上去。