【正見網2004年10月31日】
我認識陽娜也有好幾年了。她是俄語本科畢業，又在師範大學俄文專業讀了兩年的研究生，再加上幾年的工作實踐，所以不管是口譯也好，筆譯也好，不管是中譯俄也好，俄翻中也好，她都能翻譯得流暢、自然，那個水平當然是呱呱老叫的。她還是兩個孩子的媽媽。
她在為幾個大法的網站做翻譯工作，是個翻譯的快手，而且質量還不錯。這我就不解了，她哪有時間搞翻譯呢？現在的人，一個孩子都對付不了，都要雙方父母幫忙照顧。俗話說，兒多母苦。她是兩個孩子的母親，家裡又沒個老人幫忙。兩個孩子這麼小，這個哭那個鬧，又是屎又是尿，你要喝水她要餵奶，又洗片子又洗衣被……哎呀，我的天，陽娜哪陽娜，兩個妞妞的小媽媽，你用什麼時間搞翻譯啊？你有什麼時間來當那個翻譯的快手啊？
這次俄羅斯法會期間我遇見了她，我提出了我的疑問：作為兩個妞妞的小媽媽，你是用什麼時間搞翻譯的呢？
她說，你知道，我先生非常忙，每天要上班。而且作為一個大法學員，如果有時間的話，他還要去參加一些證實大法的活動。家裡沒有老人幫忙，所有的家務事只有靠自己一個人了。我是從老大四個月時又開始搞翻譯的。白天肯定沒有時間，都是在晚上擠睡眠時間干。我只能根據孩子的作息時間來調整自己的工作時間。有一段時間，我都是晚上12點到1點才睡覺，清晨4點我就起床，這樣可以翻譯4個小時左右。一般人都是晚上不想睡，早上不想起。為了工作，我就強迫自己，或者晚上不睡，或者早上必起。不如此，我的工作時間怎能保證？就這樣，我形成了新的生活習慣和作息制度，清早終於起得來了，我的工作時間基本上得到了保證。大法的翻譯不同於常人的工作，其數量和質量與學法有很大的關係。如果法學得不好，修煉狀態不好，腦袋一片混沌，單詞想不起來，越忙越打岔，越著急越慢，而且翻譯的質量也不會好；如果法學得好，修煉狀態好，心態純淨，翻譯起來就很快很順手，翻譯的質量也非常好。甚至多年沒有用過的單詞、詞組、句子等都能回憶起來，自然而然就溶入筆端，有如水到渠成。其實是師父在開啟著我的智慧，師父在告訴我怎麼翻譯。具體說，我的工作是把中文網站文章翻譯成俄文的文章。如果以中文計算，有時兩、三個小時就可以翻譯三、四千字。中文翻譯成俄文後，篇幅當然就又長了幾倍。
我問：那你用什麼時間學法呢？
她說，白天領孩子在街邊公園散步的時候，就是我學法的時候。她們玩沙和泥巴也好，拔草弄蟲也好，滑滑梯翹翹板也好，只要不出什麼大事，我都不用太操心。她們每天在那兒要玩個把小時，我可以看一講《轉法輪》。你只有靜心學法，哪怕時間不長，也會有很大的收穫和提高。
我問：你每天夜裡睡這麼短的時間，能午睡一會嗎？
她說，有時能迷糊半小時，有時就不可能。
我問：你有時間煉功嗎？
她說，我每天很難有時間把五節功法全部煉完。經常是今天一小時煉第五節靜坐，明天一小時再煉其餘四節。
兩個小寶貝大的叫阿裡亞，已經三歲多，小的叫娜思嘉，已經快兩歲了。目前都是既健康又活潑，既聰明又漂亮。陽娜一再說：「這幾年我呆在家裡，根本就沒有做什麼，我又能做什麼呢？很多活動都無法參加，只有根據自己的具體情況，做點力所能及的，做點我所能做的。」平凡嗎？不平凡！師父說：「看似平凡，大法弟子做的都是最偉大的事情，是歷史上從來都沒有的。」（《在大紐約地區法會的講法和解法》）確實如此。
