【正見網2005年03月08日】
白居易
八年十二月，五日雪紛紛。
竹柏皆凍死，況彼無衣民！
回觀村閭間，十室八九貧。
北風利如劍，布絮不蔽身。
唯燒蒿棘火，愁坐夜待晨。
乃知大寒歲，農者尤苦辛。
顧我當此日，草堂深掩門。
褐裘覆絞被，坐臥有餘溫。
倖免飢凍苦，又無壟畝勤。
念彼深可愧，自問是何人？
【作者簡介】
白居易(公元772-846)，字樂天，是唐代有名的大詩人，「新樂府運動」的倡導者。他的詩語言通俗、明白流暢，在風格上自成一體(世稱「元白體」)。 他長於各種詩體，特別是敘事長詩，其中「長恨歌」和「琵琶行」是其代表作，對後世影響極大。
【字句淺釋】
解題：這是作者在老家為母親居喪期間，親睹農民疾苦後，自問自責，表現了作者難能可貴的高尚品格和美好的心性。彼：他們。村閭：「村」和「閭」都是古代的居民單位，這裡指作者家周圍的村鄰。布絮：布和綿絮。蒿棘：「蒿」和「棘」是兩種野草，這裡代指乾枯的野草。褐：本指獸毛作的短衣，這裡應指「穿」。裘：毛皮衣服。覆：蓋。絞(音「施」)：粗綢子，看上去象布。壟畝：種莊家的田地。
【全詩串講】
凍死了耐寒的翠竹柏樹，可憐許多人還沒有衣穿！
看看同村的遠近鄰居們，十家裡倒有八九家貧寒。
北風就像是犀利的刀劍，他們的布絮連遮身都難。
只好把枯草燒起來暖身，通宵愁苦靜坐等待清晨。
我才知道大寒的年歲裡，農民們是這樣痛苦酸辛。
再看自己在這樣的時候，深居草堂裡關上了大門。
穿著皮衣服蓋著綢被子，坐著睡著都有足夠室溫。
有幸不受飢餓寒冷之苦，又不到田地裡耕種辛勤。
一想到他們我深感愧疚，自問自己你算個什麼人？
【言外之意】
此詩語言通俗流暢，純用白描手法，平易的詩境中透出真情實意，體現了作者典型的詩歌風格。
作者著重使用對比手法，把農民的窮苦境況與自己的溫飽作對比，從作者出自肺腑的「反問」自責中，凸顯出作者關心人民疾苦、時時反躬自問的高尚品格和情操。把人民的苦難生活與富家子的豪華奢侈生活作對比，並對為富不仁者狠加抨擊，這是多數有正義感和善良的人都能作到的。但要象作者這樣，總是把人民的痛苦作為鏡子來返照自己、甚至指責自己，就很難有人做得到了。正是從這一點上，我們看到作者確實是古往今來心性很高的一位大詩人，並且認為他的詩歌之所以能久傳不衰、評價越來越高，肯定是與他的心性直接相關的。
(English translation：http://www.pureinsight.org/node/3338)
