【正見網2006年01月14日】
王翱是鹽山縣人。明永樂十三年參加了在北京舉行的會試，在會試殿試中王翱都名列前茅。宣德元年，由宰相楊士奇推薦，開始出來做官，直到八十餘歲才退休。王翱深得明英宗的敬重，時常召他到便殿應對，英宗恭敬的稱他為先生。
王翱為官清廉，他十分痛恨那些貪贓枉法的官員。宣德元年，他擔任御史。當時的官吏犯了罪，不論輕重，都可以自贖還職。王翱特地上疏說，贓官只許其贖罪，不許其復職，以懲戒那些貪贓枉法之徒。這個意見被朝廷採納了。
任右僉都御史期間，王翱曾授命出守鎮江，他抑制奸吏，懲罰貪官，深得百姓愛戴。任吏部尚書時，王翱謝絕一切私人請謁，常年住在官衙中，除了每月或年節拜謁祖先祠堂外，從來不回家，以杜絕私弊。他如果舉薦了人而不願被人知道，就說：「吏部難道是買好報怨的地方嗎？」
王翱從遼東回京時，有個與他共事的太監很敬重他，送他幾顆很好的明珠，他不肯接受。太監笑著說：「大人莫非以為這是貪贓得來的而拒絕我嗎？這是先朝皇帝賞賜給我的。」王翱見推辭不掉，不得已收下。待到這個太監死後，他便將這幾顆明珠完好無損的還給了太監的侄子。
王翱嚴於律己，生活非常儉樸。他雖然官職很高，但家中貧窮，房屋破舊。後來還是朝廷知道其家境後，為王翱在老家造了一所房子。那時按照慣例，父親做官，子孫可以得到庇蔭。王翱的孫子因庇蔭而入了太學，他卻不讓孫子去應科舉考試。王翱對孫子說：「你不要妨礙那些貧寒學子的仕進之路。」在他擔任御史時，他的夫人偷偷為他納了一個小妾。過了半年，王翱知道了此事，對夫人發怒道：「你為什麼破了我的家法！」當天就給以錢物，將小妾送回家去。那個小妾終身未嫁。王翱去世後，她趕到鹽山奔喪守節，王翱的兒子贍養她終身。
王翱有個女兒，嫁給在京郊做官的賈傑。王翱的妻子對女兒非常疼愛，常接女兒回家住。賈傑對此很不高興。有一次，他很生氣的對妻子說：「你父親現在大權在握，調我到京城做官易如反掌，為什麼還要象現在這樣，不斷來來去去的瞎折騰呢！」王翱的妻子聽到女婿的話，覺得很有道理，便找了一個機會，趁丈夫心情閒適的時候，對丈夫說起將女婿調進京城的事情，不料王翱聽了大動肝火。賈傑終於沒有被調進京城。
李賢曾經對人說：「《尚書・皋陶謨》稱，為政者有九種品德，王翱就具備了五種：頭緒紛繁而能專心致志，遇上擾亂更加堅毅，生活儉樸廉潔奉公，性格剛強充實，好強而合乎道義。」這個評價是恰如其份的。
