我得法的經過（譯文）

我簡略的得法經過是從一個多月前在《舊金山紀事報》上讀到一篇關於這種高層次氣功的文章開始的。文章中提到中國以至全世界修煉這套靜功與動功的人數如何成倍增長，這使我興趣倍增。

通過internet的檢索，我找到了好幾處免費介紹法輪大法以及法輪功創始人李法志大師全部著作的網址。所有傳功活動一律不收費，尤其使我好奇。我下載了整部《轉法輪》並抱著極大興趣開始閱讀。接著我打電話給舊金山提供免費九天錄像講座的輔導站。接連九天哪！這意味著我必須連著放棄兩個周末的揚帆出海。我想這真得物有所值才行。

起先對書中的一些內容感到不解。好幾次李老師（我已習慣用這樣的稱呼）提到他是目前世界上唯一真正往高層次上傳功的。我就想「才不呢，我就聽說過修煉！」老師接著幾次重複提及修煉中不二法門的原則，以及由此引出不讀其他氣功書的要求。環視我的書房，大多數收藏全是好幾個修煉法門的有關「心神靈界」的書籍。

過去二十年以來，我一直是藏傳佛教的修習者，並對西藏文化也好學不倦。作為美國的一名知識分子，除了佛教外，我還走過其他不同的心路歷程，也非常珍視令我感興趣的心靈探索的自由。儘管對我的境界作一個誠實的評論，就連我的藏結佛教的修習也並沒達到任何有層次的領悟。事實上，對絕大多數法門的修持都因缺乏持之以恆的興趣而半途而廢了。我也確實需要對我當胸「猛擊一掌」的法理，從而才能使我的興趣與好奇持續足夠的時間而產生身體與心性兩方面的體悟。

在《轉法輪》中，李老師說：「我們這套功法是在小腹部位修煉一個法輪，在學習班上我親自給學員下上。」就在第一講剛看完的那個晚上，我小腹部位有了種奇異而舒適的感覺。重讀英文版40至41頁：「....有的人有感覺，有的人沒感覺。大多數人有感覺....法輪是宇宙的縮影，具備著宇宙的一切功能，他能夠自動地運轉、旋轉。他在你小腹部位永遠要轉下去，」老師還說過由於每個人各自的層次和情況的不同，有的人即使不能叄加聽講，在讀書時都會有小腹部位法輪在轉的感覺。真是不可思議。接下來做五套功法中的每一套時，我都能感覺到肚臍下兩、三英 處明顯的振動緊收的感覺。這就是法輪嗎？

第二講放映前，輔導員問大家有什麽體會或問題。我手放在肚子上說出了我的感受。她笑了，又問了些問題，我知道這就是法輪。我從此覺得身體裡彷佛有了需要珍惜的生命，一種因被賦予法輪而帶來的榮幸。

在《中國法輪功》這部早期教材的問答部份，李老師說：「法輪是一種高能量物質構成的靈體，自己會轉化功，不存在我們這個空間。」

到了講座的第四天，我得了具有平時所有症狀的感冒。六月份！就連三九嚴冬我都不太感冒。從書中我知道學員會消病業，馬上就會好，是淨化身體。我真想去取存著的各種感冒藥，但是總有個念頭讓我熬過去，挺下去。又讀了十幾頁《轉法輪》我就去睡了。第二天一早，感冒不治而愈，病症全無。嗯！... 還有幾乎每天早晨我都五點一刻起床去附近公園煉功，就連在我擔任教職的學校在暑假期間也是一樣。周圍的人知道我不是早起的人，為此而十分驚訝。但是和大家一起做完兩小時的五套功法，要比在床上多睡兩小時精力充沛心情愉快得多。

現在我已看完九天講法並快讀完第二遍書（今後還要不斷地讀）。我確信無疑，這決不是比比皆是的氣功。他非同尋常，震憾人心。而且完全「非美國化」地分文不取。