【正見網2006年09月07日】
在現實社會中，世人由於受外界各種環境因素的影響，很難完全控制住自己的思想情緒。喜怒哀樂愁等七情六慾經常會對人的心態造成干擾，例如遇到喜聞樂見的人或事時，人就感到特別高興；當失去親朋好友時，人就感到特別憂傷；遇到難以理解的人或事時，人則會感到生氣或憤怒等等。一個人如果不能以平常心看待生活中的得與失，他就無法做到心靜如水。擁有大智慧的中國古代思想家諸葛亮說過：「靜以修身，儉以養德，非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。」人世間的任何事，只有靜心去做才能達到最佳的狀態。
平凡淡泊是一種崇高深遠的智慧。有一份名為《漫畫週刊》的雜誌，為了儘快提高讀者對刊物的熱情和發行量，經過一番策劃之後，曾經推出過一項「征畫活動」。要求所有的應徵作品以《世界的最後時刻》為題，表現在世界即將毀滅的最後時刻，作者或作者的親人們將會幹些什麼。在限定的日期內，來自世界各地的應徵作品堆積如山。為了獲取高額獎金，所有的應徵者都將自己的想像力發揮到了極致：有的畫面是情侶緊緊地抱在一起，旁邊是喝空了的啤酒瓶；有的畫面是人們將鈔票堆在大街上燃燒；有的畫面則是坐上宇宙飛船匆匆逃離地球……
但是最後獲得10萬美元獎金的是一位家庭主婦，她用鉛筆在一張包裝紙上所畫的畫面是：她自己在廚房洗完碗筷後，正在伸手關緊水管開關，她的丈夫安靜的坐在餐桌旁的地板上，還有兩個小男孩正在做著玩積木的遊戲……評獎委員會對這幅看似平常的作品的評價是：我們震驚於這一家人內心的平靜。他們不為即將到來的東西所誘惑，也不為即將到來的危機所嚇倒，他們理解了世界存在的意義和人生的最高追求。
絢爛之極，歸於平淡。在走上了修煉的道路之後，我在自己的周圍看到了許許多多慈悲祥和的面孔。修煉人在看淡了人世間的名利情之後，以「真、善、忍」的標準嚴格要求自己心性的提高，他（她）們心淡如水，遇危難不懼，得譽不驚，受辱不躁，不怒不憂，凡事忍讓，不與世人爭鋒，不追求人世間的名利得失，其超然的氣度與風骨令人敬佩，但是這種氣度和風骨是修煉出來的。他（她）們高尚的精神境界構成了一個個平淡祥和之場，猶如宇宙的光，所到之處照亮著世人的心靈。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4230)
