藝術聖典 (二十五)

文正 整理


【正見網2007年06月13日】

四、大洋洲篇 (12)

神韻藝術團在雪梨的演出受歡迎程度節節高升,3月31日是周六,下午兩點的演出,全場爆滿。觀眾表示:非常喜愛演出中所表現得神傳中華文化內涵,觀看演出本身就是一種於享受之中學習的難忘經歷。

Lucy來自英國,移民到澳洲已有30多年了。去年12月,當她一聽到神韻藝術團在今年3月份到雪梨演出的消息,出於對中國傳統文化的憧憬,她就買票了。「事實上我對中國真正的文化是什麼,並不太了解,正因此,我才買票呢!我的鄰居是一位中國人,她從網上看到並給我介紹了有關這場演出的消息。現在看來,我真是很感激她的介紹和推薦。」

「整場演出都非常棒!舞台上營造的氣氛,演員們盡職的表演,還有美輪美奐的服裝……還有,我聽懂了歌唱演員的歌詞。當然是看字幕。有關法輪功的現狀我知道一些,所以看到《燭光》裡的小女孩手捧燭光的站在台邊一角的那一刻,我很有感觸。中國政府對法輪功的打壓是不得人心。我希望看到迫害儘快停止。」

來自大陸南京的陳建平先生是帶著他出生在雪梨、六歲的小女兒前來觀看演出的。他表示「這場演出傳達了一個很重要的信息,再次提醒中國人善惡有報的天理。我周圍的許多中國人大都是抱著事不關己,高高掛起的態度。對法輪功受迫害的情況漠不關心。「

他說,我們可以不關心法輪功,也不關心人權,但我們至少應該知道什麼是對,什麼是錯。中共鎮壓法輪功就不對。那麼多的人被迫害,還有失去了生命的。看到舞台上的小女孩代表的就是失去父母的孩子,她們怎麼生活?我的女兒今年也六歲,所以我心裡真有些痛楚。」

一位西方的男士觀眾,對神韻藝術團的演出讚不絕口。他認為應該讓所有的中國人都能看到這場演出。

神韻藝術團澳洲巡迴演出已臨近尾聲,但引起的轟動效應,還在不斷升溫,無論是中西方觀眾都一起叫好,讚譽聲不斷。連搞藝術的專業人士都不得不佩服說,我們沒有想到會這麼美好,簡直超出想像,真的太好了。

雪梨一家藝術中心(Hopfner Arts Centre)的校長Ludwig和他的妻子Monie接受採訪時表示,這是一台很豐富多彩的晚會,他說:「我們真的很欣賞這場演出,我們沒有想到會這麼美好,出乎我們的意外,真的太好了。

他說,我是個藝術家,是個周遊世界的人,到過很多國家,我見識了不同國家的文化和藝術,但是從來沒有見過這樣的演出。他的妻子補充說:「我喜歡中國文化,我在香港居住了20年,我從內心喜歡中國文化,所有的節目都是非常的好,我們都喜歡。」

一位華裔女士和她的西人丈夫散場接受採訪時,二胡特別好,內涵很深,還有關貴敏的歌《我是誰》、楊健生《天安門廣場請你告訴我》,給我感觸很大。還有《歸位》儘管很短但很感人,當菩薩將那位被迫害致死的法輪功學員帶到天上去的時候,我也不知道為什麼這麼感動,似乎表現了善惡有報。敦煌我們也愛看,天幕非常大氣,當時就覺得眼睛不夠用,石窟裡佛像每一個都會動。我先生喜歡中國文化,我和先生明年還要來看。

3月31日澳洲雪梨帝苑劇院演出大廳帷幕在經久不息的掌聲中緩緩落下,至此,神韻藝術團2007全球華人新年晚會、南半球澳大利亞站巡演圓滿告捷。31日晚最後一場演出全場爆滿,觀眾熱烈的掌聲、主持人與觀眾的互動,演員的超水平發揮,將巡演推向了一個新的高潮。

神韻藝術團巡演所到之處,成為澳洲的主流媒體的報導熱點。其它語種的民族報紙包括義大利報、菲律賓報、韓國報以及越南電台也作了系列報導。

除了澳洲7號台、9號台、民族電視台(TVS)以及城市視窗(Street Version)報導大量晚會消息外,澳洲紐省的The Leader、North Shore Time、Inner West、Parramatta Advertiser、MX等10多家地區報紙都刊登了神韻藝術團的消息。

澳洲最大的電台SBS粵語節目、雪梨晨鋒報、每日電訊報、澳洲ABC國家電視台、坎培拉ABC電視台、南十字星10號電視台台、2Ca電台、坎培拉時報(The Canberra Time)、2XXFM、The word、BBC World Radio、Capital Express、2UE電台,雪梨北岸電台(FM 99.3)、95.3FM音樂台、Radio 99.3FM、Radio 87.3FM、Radio Live、2MBS radio、雪梨地區雜誌(Universal Publication)等也都對這場晚會作了採訪報導。

3月29日澳洲《坎培拉論述》發表了一篇以題為《豐富多姿令人難忘而滿意的晚會》的評論文章,評論說,表演特別突出的是非常緊湊的群體舞步,極其華美的服裝及引人注目的天幕把傳統的中國背景和迷人的數碼動畫效果唯妙唯肖地結合在一起。「提供了一個觀賞傳統中國經典舞蹈和歌曲的極好機會。」

義大利社區報《拉菲亞瑪報》(La Fiamma),3月21日以題為「壯觀的中華文化復興」撰文,文章說:「新唐人的2007年華人新年晚會在經歷了北美和歐洲的滿座和轟動演出盛況之後,被譽為中國傳統文化的復興。」

神韻藝術團在澳洲的演出,引起各界關注,觀眾也漸入佳境,有不少西方人表示即便不懂中文,也能夠完全理解節目,還有一些說,節目有很深的內涵。

記者在晚會結束後見到一位西服革履的先生Barry,非常具有紳士風度,Barry欣然接受了採訪,看到攝影師準備拍照時,正在講話的Barry特意停下請攝影師拍照。

問:讓你覺得印象最深的是什麼節目?
答:我覺得那些女舞蹈演員們就像這個世界的「和平天使」 。

問:你是指「燭光」這個節目嗎?
答:不不,演出的前半部份我覺得就表達了一個強烈的信息,和平,寧靜,善良和真相,以及所有類似的我們日常生活中經歷的東西,但這場演出使這一切整合在一起,更加突出,表現的真是恰到好處。

我曾經去過天安門廣場,在那兒的感覺和節目中的一樣。

我看到過有關(法輪功學員在天安門)的新聞報導,但我不太了解,印象中報導的不是很好。他們(法輪功學員)需要很大的勇氣站出來說出心裡話,就像晚會歌曲中的歌詞。對那些不理解這些歌詞的觀眾來說,真是不走運。

問:我遇到有觀眾說歌詞很難理解,你怎麼想?
答:的確,但歌詞是為這些歌而創作的,其實意思很簡單,就是停止迫害,停止欺騙整個世界。這些信息是為我們所有人的,不只是中國政府。我們所有人在日常生活中都付出一點點努力,最終力量是巨大的。我們可能不覺得做了什麼,但實際上是起作用的。

問:那麼你覺得「創世」這個節目是否有提綱挈領的作用。
答:的確如此。一定有什麼東西超越於我們所有人。讓我驚嘆的是古老中國對這一點有很深的理解。我曾認為我們西方人才領悟到這些,但實際上中國人早就知道了。這場晚會將這一點告訴給全世界。

3月31日晚7點30分雪梨帝苑劇場,神韻在澳洲最後的一場演出如期上演。當大幕落下,熱情的觀眾報以持久雷鳴般的掌聲。現場採訪中,有觀眾表示:神韻圓了我的一個夢!

Gilandas女士是一位醫生:「我喜歡每一個節目。非常棒!二胡所表現的樂曲,我理解是來自神的聲音。非常的美,非常的純淨。我非常的喜歡。神韻圓了我的一個夢!」

心理醫學醫生Alex Gilandas表示:「《創世》表現的是佛下世,看見眾生吃苦,想提高眾生的精神境界。讓人們理解什麼是真實,什麼是夢幻。」

在劇場大廳內,Greg J Howard 身穿深色的中式對襟上衣,顯得與眾不同。他表示非常欣賞神韻的演出。他說:「我是信奉上帝的。神其實一直在觀看著我們。信仰上帝的人都相信世紀大審判一事。人作什麼,最後在大審判時,人都得對自己的所為負責。所以,我很贊同《歸位》這個節目中表達的善惡有報的道理。」

「中共迫害有信仰的人是非常不好的。人怎麼就不為自己的行為擔心呢?」

帝苑劇場工作人員Ricky表示:「觀眾很喜歡這場演出。我所遇到的所有觀眾傳遞給我的信息都很正面,表示他們對神韻演出的欣賞。他們真的喜歡。我在這個劇場工作三年多了,我能辨別觀眾的意思。」

「帝苑劇場上演的節目一直都很受歡迎,基本都是滿場。可我覺得,神韻的幾場演出更特別一些。每場演出我們都增加了人手,但還是顯得人手不夠。作為工作人員,我們有分工。我負責劇場大廳的服務工作。所以不能進入劇場觀看演出。但我可以從劇場內的閉路電視觀看到演出。我覺得很棒。」

「東方人的演出不同於西方人的演出。比如神韻的演出,在表現手法上就很細膩。服裝的斑斕絢麗給人的印象極為深刻。折服了雪梨觀眾。」

3月29日神韻在雪梨的帝苑劇場的第二場演出,演出期間觀眾和演員互動熱烈,觀眾對演出異口同聲的讚賞。到演出結束全體演員出來謝幕之後,觀眾仍久久的熱烈鼓掌,不願意離去。不少觀眾被莫名感動,禁不住流淚,晚會結束之後從劇院出來,還淚痕未乾。

很多觀眾在接受採訪時候,都表示晚會很精采,從壯美典雅的舞台布景,色彩絢麗的服裝,紮實的舞蹈功底,唱功一流的歌唱家,精采幽默的主持人中英文串場,準確易懂的字幕翻譯,都令觀眾讚嘆不已。

雪梨的律師Terry Ower偕太太,兒子,女兒一家四口一起來觀看演出。在中場休息時,全家人在接受記者採訪時,都異口同聲的表示,晚會太美了,太精采了(Fantastic)! Terry表示自己曾在去中國時候看過那裡的演出,但他更喜歡今晚的晚會,內容豐富多彩,解說清楚,容易理解。

Terry表示他最喜歡蒙古舞和西藏姑娘們的長袖舞蹈。

Terry的太太Lauria表示節目真精采,服裝艷麗多彩,她簡直分不出最喜歡哪個節目,每個節目都很好。她表示,特別是戚小春的二胡表演非常專業,音樂很美,可惜這樣的晚會無法在中國大陸演出。

Lauria表示看到《歸位》節目中法輪功學員被活活打死,讓人很難過,而這麼好的晚會卻因為這些反映事實真相的內容是不會允許在中國上演的。Terry 和Lauria的女兒Lucinda則表示她最喜歡的節目就是舞蹈《歸位》,裡面反映出的善惡有報的天理都是他們深信不疑的,舞蹈的編排和演出傳神,把舞蹈希望反映的內容表達得很清楚,容易理解。

第一次看中國演出的Charles喜歡岳飛的《精忠報國》這個節目,因為舞蹈中的岳飛和眾男兒們的出色武功,戰場搏擊的男子氣概,讓他感到振奮,甚至自己也想去練練武術了。

當了解到今天的演出中除了民族舞蹈之外,很多舞蹈節目都是中國古典舞的時候,而中國古典舞則來源於中國的古代的舞蹈,再吸收了戲曲,武術和芭蕾等不同中西方藝術形式之后豐富提煉出的舞蹈形式。

Terry 和Lucinda則表示,芭蕾和中國古典舞各有特點,但他們更喜歡中國古典舞蹈這種形式,緊湊,精練,十來分鐘的時間就能夠表達出各種不同的歷史傳說和故事情節,而芭蕾就無法做到,類似的內容需要三個小時很多幕才能表達清楚。

做煤氣設備公司銷售經理的Steven和太太,女兒Mary來觀看了演出,在演出結束後,他們高興的告訴記者,晚會非常精采(excellent)!Steven最喜歡晚會的壓軸戲《鼓韻》,演員們乾淨利索的動作,舞蹈和擊鼓技巧讓他很吃驚。

而他的女兒Mary則最喜歡木蘭替父從軍的故事,雖然是中國的歷史,但她似乎感到很容易理解,也能體會舞蹈其中所反映的信息。當問到他們是如何知道這場晚會的,Mary高興的說,原來他們全家人與這場晚會的緣分來自於Mary在街上接到的一份新年晚會的傳單,Mary很喜歡傳單上信息和內容介紹,而且遞給她傳單的女孩身著傳統的中國服裝給她留下的美好印象也是促使她買票的一個原因。

Richard對記者說,他最喜歡那些舞蹈,當然還有音樂和色彩絢麗的服裝。他說,實際上我也拉小提琴,二胡的音色非常特別,他的朋友Hara插話說,感覺很憂傷,好像一種鄉愁。

Marisa說,她印象最深的是舞台畫面和音樂,太美妙了,Marisa能脫口而出的說出「二胡」,她說,因為她非常喜歡中國文化。她說,「我去過中國幾次。最喜歡藏族姑娘的長袖和騎馬的蒙古舞蹈,而且還有第一個節目,《創世》。」

她說,「我覺得整場晚會在表現歷史的延續以及各時期中國文化。從創世的故事到唐朝(盛世),然後是岳飛的故事,然後一路回到現代的天安門廣場。」

Serena說,我以前看過很多來自中國的演出,但觀看這樣的表演還是第一次,非常好。最喜歡長袖飄飄的藏族舞蹈。覺得晚會的主題是中華傳統。關於創世,我了解一些神佛下世的故事,是在中秋節慶祝活動中的故事。

做銷售工作的Delphine和先生Anthony在晚會終場接受採訪時表示,今天的表演非常精采,每個節目都讓他們喜歡,的確是壯觀(really Spectacular)。Delphine最喜歡彩虹綢帶舞,感到節目色彩繽紛,動感十足,而Anthony則最喜歡《鼓韻》。

今天他們夫婦倆來觀看演出是Delphine送給先生Anthony的一個特別的生日禮物,為了給丈夫一個驚喜,Delphine一直沒有告訴先生送他的是什麼禮物,直到他們來到劇場。而Anthony則開心的笑著說,這是給他最好的一份生日禮物,他非常喜歡,他感謝太太總是做出正確的選擇。

Delphine告訴記者,她和她先生都和佛教很有緣,他們相信神佛的存在和輪迴因果,她的先生Anthony雖然從來沒有去過中國,卻一直對中國和與中國有關的事物有著濃厚的興趣,他很喜歡看關於中國的影片。

他們冥冥中也一直在追尋著一種精神信仰,而今天的演出讓他們感到很特別,有一種精神的力量,給他們帶來心靈上的寧靜和美好。當談到《歸位》節目中法輪功學員被迫害致死的內容,Delphine和Anthony表示,這樣的故事很悲哀,但這是事實,很多人卻不願意去了解真相,因為他們怕觸動他們心中的痛苦,Delphine和Athony都相信冥冥中有不可知的力量在看護著人類。

(待續)

添加新評論

今日頭版

今日神州

正見專題