【正見網2007年08月08日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
wú xīn fēi，míng wéi cuò；yǒu xīn fēi，míng wéi è；
無心非，名為錯；有心非，名為惡；
guò néng gǎi，guī yú wú；tǎng yǎn shì，zēng yì gū。
過能改，歸於無；倘掩飾，增一辜。
ㄨ?ㄒㄧㄣ ㄈㄟ，ㄇㄧㄥ?ㄨㄟ?ㄘㄨㄛ?；ㄧㄡˇㄒㄧㄣ ㄈㄟ，ㄇㄧㄥ?ㄨㄟ?ㄜ?；
無心非，名為錯；有心非，名為惡；
ㄍㄨㄛ?ㄋㄥ?ㄍㄞˇ，ㄍㄨㄟ ㄩ?ㄨ?；ㄊㄤˇㄧㄢˇㄕ?，ㄗㄥ ㄧ?ㄍㄨ。
過能改，歸於無；倘掩飾，增一辜。
【注釋】
（1）無心：不是故意的。
（2）非：過失。
（3）名：稱。
（4）有心：故意的。
（5）惡：罪惡。
（6）過：過錯。
（7）歸：返回。
（8）無：沒有。
（9）倘：如果。
（10）掩飾：隱藏。
（11）增：增加。
（12）辜：罪過。
【白話解說】
無心之過稱為「錯」，明知故犯稱為「惡」；知錯能改，過錯就消失了，如果還說謊隱瞞過錯，一錯再錯，就是罪加一等了。
【參考故事】
清末民初，有位王善人在東北辦義學（私人募款，免收學費的學校）。他的道德高超，山東人張雁僑跟他學會看性講病。
張雁僑回鄉後幫鄉人講病，效果奇佳，請求講病的人絡繹不絕（連續不斷）。他告訴鄉人：「一個人存著什麼心，就會變成什麼性。性情好就出貴致富，性情壞就煩惱生病。」張雁僑讓病人大聲說出自己的過錯，真的悔過了，病馬上就好。病好了回家先認錯，以後就要做好孝悌慈等倫常道德，上天不會怪罪悔過之人。
有一天，有人請張雁僑去他們村莊講蝗蟲。他說有人生病他會講，鬧蝗蟲他可不會講啊！大家都不相信，再三懇求，他只好去了。他到了村莊，看到遍地蝗蟲，急中生智，對蝗蟲說：「你們奉天命而來，因為這裡的人不忠不孝，違背倫理道德，所以上天降災來懲罰他們。我也是奉天命來講道，勸人孝順父母、友愛兄弟，盡倫常道。他們都決定要學做好人，你們別傷害他們的青苗了！」他問眾人：「蝗蟲走後，你們能盡孝嗎？」眾人齊聲回答：「能。」沒想到蝗蟲竟然真的飛走了，張雁僑也因此成名。
下載方法：按滑鼠器右鍵，在彈出菜單中選擇「目標文件保存為…」(Save Target As...)。
