【正見網2007年10月10日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難 免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材 的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
?
【原文】
公伯寮(1)?(2)子路於季孫。子服景伯(3)以告，曰：「夫子(4)固有(5)惑志(6)於公伯寮，吾力猶(7)能肆諸市朝(8)。」子曰：?「道之將行也與，命也；道之將廢也與，命也。公伯寮其如命何(9)！」 (《論語・ 憲問第十四》)
【注釋】
(1)公伯寮：魯國人，姓公伯，名寮，字子周，孔子的學生，與子路同為季氏家臣。
(2)?：音「訴」，詆毀、誣陷。
(3)子服景伯：魯國大夫，姓子服，名何，字伯，景是諡號。
(4)夫子：古時對大夫的尊稱，這裡指季孫氏。
(5)固有：已經有。
(6)惑志：疑惑、懷疑的心意。
(7)猶：還。
(8)肆諸市朝：肆，陳列死屍。諸，之於。市朝(音「潮」)，街市和朝廷，這裡指街市。指處死公伯寮後陳屍於街市。
(9)如命何：能把天命怎麼樣！
【語譯】
公伯寮向季孫氏詆毀子路。子服景伯把這件事告訴孔子，說：「季孫氏聽信公伯寮所說的，已經懷疑子路了，我的權力還能夠揭發公伯寮，使他被處死而陳屍於街市。」孔子說：「道要是能夠施行，那是天命所定的；道要是將要衰敗，那也是天命所定的。公伯寮能把天命怎麼樣呢！」
【研析】
道在世間的興廢，行與不行，由天象決定，上天的意志將透過世人體現出來。聖賢懂得這個道理，所以盡人事，聽天命，隨其自然；而一般人難信難解天命，以為一切都在自己的掌握之中，往往爭權奪利，不顧「順天者昌，逆天則亡」的道理，只顧遂行自己的陰謀詭計，如果真能得逞，那也是剛好符合天意，並非人真能恣意而行，決定什麼大事。人那麼渺小，如果一意孤行，逆天叛道，只有自取滅亡了。
從文意來看，孔子希望儒道能行於魯國，所以盡人事，學以致用，希望能施展政治抱負，但是「謀事在人，成事在天」，結果會如何，那就看當政者怎麼做了。如果季孫氏聽信公伯寮而處置子路，那代表要以道侍奉季孫氏是困難的，子路也當不了大臣了，道也就難行了。當政者如果太看重權勢，離道太遠，那就像是上天要懲罰人民一樣，這算不算是因為人民沒有好好維護正道應得的報應呢？這是如果符合天意的情況。如果季孫氏所為違背天命，是不是季孫氏將遭天懲呢？
【延伸思考】
1、宿命論是說人生的行為境遇，是按照預定的命運發生，而不是人力所能變更的，人只能改變很小的事情，或者胡作非為而自毀。宿命論和「人定勝天」、奮鬥人生的觀點是不同的，你相信宿命論嗎？你相不相信人的所作所為都有報應呢？如果是都會在不久的將來報應，人的未來的命運是不是都在過去就決定了呢？國家的命運是不是也是這樣呢？
2、如果我們遭到別人傷害時，應該如何對待比較好？表面上看是對方不對，但是從生命長遠來看是不是可能我們過去做壞事而應該遭到這個報應？如果是這樣，我們真的還不能認為是對方不對呢！反而應該認為對方是對的。如果我們能承受而不懷恨報復，是不是就了結了這個冤讎？想想看：世間發生的任何事，是不是都有原因？有什麼事會平白無故發生呢？你相信因果報應、善惡有報嗎？
【歷史故事】
武則天自稱皇帝改李唐為武周，她曾想把皇位傳給武家人，武三思是武則天的幾個侄兒中最有希望得皇位的一個。
武三思非常喜愛歌舞伎。有人向武三思推薦素娥說：?「相州鳳陽有一家姓宋的一個老太太有一個女兒，善於彈琴，是世上最佳的美人。」武三思就用三百段帛去聘。素娥來到之後，武三思非常喜歡她。
於是武三思舉辦盛大宴會讓素娥出來亮相。公卿大夫全都聚集來了，只有狄仁傑稱病不來。武三思很生氣，在席間說了些不滿的話。宴會結束之後，有人告訴狄仁傑。第二天，狄仁傑去拜見武三思，道歉說：「我昨天老病突然發作，不能到會。然而沒有見到麗人，也是我沒有這福分。以後如果還有良宴，我敢不提前到門上來？」素娥聽說後，對武三思說：「狄仁傑是個剛毅之士，不是個輕薄狎狹之人，何必一定要壓抑他的性情呢？不可能不再舉辦宴會，請不要讓他來了。」武三思說：「如果他敢拒絕我的宴請，我一定殺他全家！」
幾天之後，又辦宴會，客人們還沒到，狄仁傑果然先到了。武三思特意把狄仁傑迎進內室，慢慢的飲酒，等待眾賓客。狄仁傑請求讓素娥提前出來，他要領略一下素娥的技藝。於是就放下酒杯，擺好座榻叫素娥出來。過了一會兒，奴僕出來說，素娥藏起來了，不知她在哪裡。武三思親自進屋去叫她，全都沒見到。忽然在堂屋深處牆縫中嗅到蘭麝的香氣，就附耳去聽，是素娥說話的聲音。她的聲音像絲一樣細，剛剛可以辨清。她說：「我請你不要找狄仁傑，現在已經把他請來了，我不能再活了。」武三思問為什麼，她說：「我不是別的精怪，是花月之妖，上天派來的。也是要我用言語迷盪你的心志，要興李唐天下。如今，仁傑是當代的正直之人，我根本不敢見他。我曾經做過你的仆妾，哪敢無情！希望你好好對待狄仁傑，不要萌生別的想法。不然，你老武家就沒有傳人了。」她說完了，武三思又問，她亦不再答應了。武三思出來，見到狄仁傑，說素娥突然病了，不能出來盡恭敬客人的禮節。
第二天，武三思秘密向武則天奏明此事。武則天嘆道：「上天的安排，不能廢除。」
看來，上天要誰坐天下，誰就是天子，不信還不行。
(出自：《甘澤謠》)
