【正見網2008年03月02日】
(正見記者小組台南報導)3月1日,神韻紐約藝術團在台灣古都台南的演出場場爆滿,不僅吸引了台灣本土的社會各階層的人士來觀看演出,同時還有不少外籍老師和學生慕名而來。
英語教師:體驗中華文化
2007年9月三位美籍人士接受教育部一年聘約來到台灣擔任英語教師,協助培養新生代英語能力。卡洛琳・絲考特(Carolyn Scott)來自美國阿肯色州,在美國是小學老師,受聘於嘉義縣一個國小任教;艾迪絲・坎姆貝爾(Edith Campbell),在美國是圖書館員,目前在屏東一個國小擔任英語教師;若思・巴爾德(Rose Bard)原先是位郵差,來台被安排在高雄鳳山一個國中任教。三位美籍英語老師雖然分派在不同地方教學,卻常常利用閒暇一同旅遊、參加各類活動,嘗試體驗台灣風土民情。
Rose、Carolyn、Edite在大廳神韻舞蹈演員畫面前歡喜留影
2008年三人各自從不同的管道接觸到這次神韻台灣演出的消息,卡洛琳一次出遊在車站遇到神韻的宣傳人員,得知演出的訊息;若思讀到底特律的評論有個密西根州家庭對神韻的推薦,當知道神韻也要來台灣時,非常興奮;艾迪絲上網碰到神韻的介紹,覺得這是接觸學習中華文化的機會。於是三位好友相約三月一日連袂到訪台南文化中心,觀賞神韻表演。
三人對神韻的舞蹈、音樂、天幕讚嘆不已,表示,表演精采、動人,服飾布景絢麗(gorgeous)。卡洛琳和艾迪絲都喜歡仙子、仙女舞扇,覺得她們的舞姿和扇子都非常美麗(beautiful dance and fans);若思特別喜歡歌唱表演,認為演唱者極具天賦(very talented),歌聲扣人心弦(touching, stirring!);艾迪絲尤其提到男性陽剛的鼓聲(drums, all males!),二胡音樂的美,觸動她很深,表示很想多了解這個樂器。下半場的節目,卡洛琳喜歡音樂的呈現,感受最深的是「覺醒」。她說:「我也喜歡音樂,但我特別偏好「覺醒」,非常打動人,它提醒我如果我們不覺知自己曾待過何處,又如何明了將來的去處?」
三人都極力讚賞神韻,知道在高雄、嘉義還有演出的場次,他們準備回去推薦給其他朋友同事和學生,並表示日後在美國,他們也不會錯過神韻的表演。三人在大廳神韻舞蹈演員畫面前歡喜留影。
哥斯大黎加學生:我覺得我回到過去了
在崑山大學就讀二年級機械工程系,來自哥斯大黎加的Luis Alonso Sánchez Porras,對記者說出了他對神韻晚會的感受。
「真的很難表達我對這場演出的感覺,其實打從一開始到最後我對它就是非常著迷的(fascinated)。
特別是我覺得我回到過去了,我認為每個人應該都去欣賞華人新年晚會,因為它真的很神奇,很獨特。
我也很喜歡她們以舞蹈、燈光與歌曲的方式來敘述從遠古神秘的時代到現在的故事。當文化衝擊不可避免的發生時,這並不是要改變它的原因,而是要強化,相信它自身的特性,最重要的是我希望每一個人都能牢記真、善、忍這個訊息。
我非常高興能有這個機會欣賞華人新年晚會。」