【正見網2008年11月09日】
【原文】
qín duì zhào ，yuè duì wú 。
秦對趙，越對吳。
diào kè duì gēng fū 。
釣客對耕夫。
jī qiú duì zhàng lǚ ，qǐ zǐ duì sāng yú 。
箕裘對杖履，杞梓對桑榆。
tiān yù xiǎo ，rì jiāng bū 。
天欲曉，日將晡。
jiǎo tù duì yāo hú 。
狡兔對妖狐。
dú shū gān cì gǔ ，zhǔ zhōu xī fén xū 。
讀書甘刺股，煮粥惜焚須。
hán xìn wǔ néng píng sì hǎi ，zuǒ sī wén zú fù sān dū 。
韓信武能平四海，左思文足賦三都。
jiā dùn yōu rén ，shì zhì zhú lí máo shè ；
嘉遯幽人，適志竹籬茅舍；
shèng yóu gōng zǐ ，wán qíng liǔ mò huā qú 。
勝游公子，玩情柳陌花衢。
ㄑㄧㄣˊㄉㄨㄟˋㄓㄠˋ，ㄩㄝˋㄉㄨㄟˋㄨˊ。
秦對趙，越對吳。
ㄉㄧㄠˋㄎㄜˋㄉㄨㄟˋㄍㄥ ㄈㄨ 。
釣客對耕夫。
ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊㄉㄨㄟˋㄓㄤˋㄌㄩˇ，ㄑㄧˇㄗˇㄉㄨㄟˋㄙㄤ ㄩˊ。
箕裘對杖履，杞梓對桑榆。
ㄊㄧㄢ ㄩˋㄒㄧㄠˇ，ㄖˋㄐㄧㄤ ㄅㄨ。
天欲曉，日將晡。
ㄐㄧㄠˇㄊㄨˋㄉㄨㄟˋㄧㄠ ㄏㄨˊ。
狡兔對妖狐。
ㄉㄨˊㄕㄨ ㄍㄢ ㄘˋㄍㄨˇ，ㄓㄨˇㄓㄡ ㄒㄧ ㄈㄣˊㄒㄩ 。
讀書甘刺股，煮粥惜焚須。
ㄏㄢˊㄒㄧㄣˋㄨˇㄋㄥˊㄆㄧㄥˊㄙˋㄏㄞˇ，
韓信武能平四海，
ㄗㄨㄛˇㄙ ㄨㄣˊㄗㄨˊㄈㄨˋㄙㄢ ㄉㄨ 。
左思文足賦三都。
ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄣˋㄧㄡ ㄖㄣˊ，ㄕˋㄓˋㄓㄨˊㄌㄧˊㄇㄠˊㄕㄜˋ；
嘉遁幽人，適志竹籬茅舍；
ㄕㄥˋ ㄧㄡˊㄍㄨㄥ ㄗˇ，ㄨㄢˊㄑㄧㄥˊㄌㄧㄡˇㄇㄛˋㄏㄨㄚ ㄑㄩˊ 。
勝游公子，玩情柳陌花衢。
【注釋】
﹙1﹚秦、趙：都是春秋時代的諸侯國名。秦國在今陜西一帶。趙國位於河北南部、山西東部、河南北部之間。
﹙2﹚越、吳：也是春秋時代的諸侯國名。越國在今浙江一帶。吳國在江蘇南部、浙江北部一帶。
﹙3﹚釣客、耕夫：釣客，指釣魚的人。耕夫，指耕作的人，即農夫。
﹙4﹚箕裘：箕是指簸箕。裘是指皮袍。《禮記‧學記》說：“良冶之子，必學為裘。良弓之子，必學為箕意。”思是說，冶煉技術良好的鐵匠，會要求弟子先學做皮質的圍裙，防護不受濺起的火星燙傷。造弓技術良好的弓匠，會要求弟子先學會製作簸箕，以熟練彎折編織的手法。那麼學作箕裘就是繼承父業的後生晚輩要做的事。此處即借指年輕人。
﹙5﹚杖履：杖，是幫助老人走路的用具。履，是鞋子。古代，老人外出，晚輩要替老人持杖穿鞋，以示敬重。所以杖履是借指老人家。
﹙6﹚杞、梓、桑、榆：杞，落葉灌木，枝條可編物。梓，落葉喬木，木材可制器物或建築。桑，落葉喬木，春末開花，果實成熟時呈紫黑色，可食用，葉能養蠶。榆，落葉喬木，木材可作建築材料。
﹙7﹚曉：天明的時候。
﹙8﹚晡：午後三時到五時叫“晡”。引伸為黃昏的意思。
﹙9﹚狡兔：比喻刁滑的兔子。《戰國策‧齊策四》有“狡兔有三窟”之說。
﹙10﹚妖狐：異於常物而且會害人的東西稱之為妖。相傳狐狸會幻化人形，興妖作怪，故稱為妖狐。
﹙11﹚讀書甘刺股：典出《戰國策‧秦策一》。蘇秦是戰國時代的策士，他曾以連橫﹙當時有燕、齊、秦、楚、韓、趙、魏七個主要的諸侯國，聯合某一國，對付其它五國的策略稱之連橫。﹚遊說秦惠王並諸侯，吞天下，稱帝而治。但未被秦王接受。因生活費用沒有著落，不得不去秦而歸。回到家之後，卻受到家人的鄙視，因此發奮讀書。夜間讀書容易打瞌睡，於是用錐子刺自己的大腿，來提醒自己，經過一年的努力，再次出發，果然說服了六國共同抵制秦國，成為六國的宰相，達成他揚名天下的目標。甘，作“心甘情願”解。
﹙12﹚煮粥惜焚須：據《唐書》記載，唐開國功臣李績的姐姐生病，李績親自為她熬粥，不覺間竟然把鬍鬚給燒掉了。他的姐姐非常疼惜，叫他不要再做了，李績回說：“姐姐身體不好，而我年紀也大了，雖然想為您多熬幾次粥，但是又能再熬幾次呢？”姐弟情深溢於言表。
﹙13﹚韓信：漢初三傑之一，曾為漢高祖劉邦平四海、定天下，立下戰功，封為楚王。後被誣告謀反，為呂后所殺。
﹙14﹚左思文足賦三都：左思，西晉時代的人。博學又有文才，曾花了十年的時間作成《三都賦》，內容是描述三國時代魏、蜀、吳國都的風土人情，由於寫得很好，於是大家爭相傳寫，洛陽為此而紙貴。
﹙15﹚嘉遁幽人：嘉遁，指適合時宜的退隱。幽人，隱居的人。
﹙16﹚適志：合乎自己的志趣。
﹙17﹚竹籬茅舍：用竹子圍成的籬笆，用茅草蓋起來的屋子。是鄉野簡樸的住所。
﹙18﹚勝游公子：盡情玩樂的富家子弟。
﹙19﹚玩情：戲弄他人的感情。
﹙20﹚柳陌花衢：花街柳巷，指色情行業集中的場所。陌，田間東西向的小路。衢，四通八達的大路。兩者都是指街道。
﹙21﹚本段的韻腳有：吳、夫、履、榆、晡、狐、須、都、衢等。﹙虞韻押u、ㄩ韻﹚
【故事分享】
淮陰侯韓信的故事
漢朝開國三傑之一的韓信是淮陰人，當他還是一個平民百姓的時候，因家貧又沒有足以讓人敬佩的善行，所以不能夠被推薦為基層的官吏，他也不會謀生做生意，因此常常依附人家，以求得一飽。他曾經好幾次寄食在下鄉這個地方的南昌亭長家中，時間長達好幾個月，亭長的太太感到很厭煩，但是又不便說，於是夫妻兩人一早就在房內床上用早餐，等到韓信一如往常的去用餐時，他們已收拾乾淨，不再為韓信準備早餐了，這種情形韓信一看就明白了，雖然生氣，但也不得不離開，因為主人已經下了無言的逐客令了。
離開亭長家後，韓信又氣又餓，在街頭轉了幾圈之後，氣也漸漸消了，想想老是在街上轉也不是辦法，不如釣魚去吧！運氣要是不錯，釣它幾條也可充飢呀！主意一定，立刻回家拿釣竿以及釣魚的器材，到淮陰城外的淮水邊上釣了起來。
當時的淮水邊上除了釣客以外，還有許多漂洗布絮稱為漂母的婦人在那裡漂布，其中有一位漂母見到韓信無精打彩的樣子，就想：這個年輕人大概還沒吃飯吧？不然為什麼這樣沒精神呢？於是走上前去遞給韓信一個飯盒，這個飯盒的飯菜並不豐盛，可是對韓信而言，卻像山珍海味一樣，狼吞虎咽後，韓信不住的向漂母道謝，而漂母則告訴他，如果需要的話明天還可以再來。就這樣一連吃了數十天，有一天韓信向漂母說：“我將來一定會重重的報答您的。”漂母聽了之後，不但不高興，還指著韓信生氣的說：“大丈夫不能自食其力，還說這些無用的話。我是可憐你們這些落難公子，才送飯給你，哪裡是指望你的回報？”
淮陰城中有一批遊手好閒的不良少年，他們見到韓信經常帶著一把寶劍在街上晃來晃去，覺得很不順眼。其中有一個說：“你們別看他長得又高又大，還帶著刀劍，其實他是虛有其表，膽小得很，不信的話我們可以試試。”有一天他們在大街上看到韓信迎面而來，於是蜂擁而上把韓信團團圍住，帶頭的少年指著韓信說：“你帶的劍不是能殺人嗎？那麼就殺我好了，如果不能殺人，那就從我的胯下鑽過去。”韓信看了看他們，彎下身子從那個人的胯下爬了過去。這件事情傳遍了整個市場，大家都笑話韓信是一個膽小怯懦的人。但是後來各地抗秦的活動陸續展開，韓信先後跟隨了項梁、項羽。因未受重視而離開項羽投入漢軍陣營，在丞相蕭何的推薦下成為漢營的大將軍。從此漢營如虎添霬，終能蕩平群雄，為劉邦取得天下，被封為楚王。首都下邳。
韓信就任楚王后，就派人把當年送飯給他的漂母找來，賞賜她大批的黃金，以感謝漂母的恩情。又把下鄉南昌亭長找來，賞錢一百，並告訴他說：“你是一位小人，為德不卒﹙好事沒做到底﹚。”同時也把當年羞辱他的少年找來，派他擔任首都的治安首長﹙中尉﹚，並且介紹給大家說：“他是一位有勇氣的人，當他羞辱我的時候，我是可以殺掉他，但是殺一個無名小卒，有什麼意義？所以就忍了下來。”
這幾段故事告訴了我們：一、有志氣不怕貧賤。二、能忍才能成功。三、知恩圖報。四、不求而自得。值得我們參考。
【佳句欣賞】
蒼靄望中收，四面湖光依幾席，薰風行處遍，六橋花柳問桑麻。﹙西湖中山公園石柱聯。﹚
‧除夕月無光，點一盞孤燈，照晴空萬裡。
春初雷未動，擊滿堂鐘鼓，助天地揚威。（〈清康熙進士張廷玉幼年時與祖父所對。〉）
天近山頭，行到山腰天更遠，
月浮水面，撈將水底月還沉。﹙作者佚名﹚
