【正見網2009年01月17日】
【原文】
yōu duì xiǎn ，jì duì xuān 。
幽對顯，寂對喧。
liǔ àn duì táo yuán 。
柳岸對桃源。
yīng péng duì yàn yǒu ，zǎo mù duì hán xuān 。
鶯朋對燕友，早暮對寒暄。
yú yuè zhǎo ，hè chéng xuān 。
魚躍沼，鶴乘軒。
zuì dǎn duì yín hún 。
醉膽對吟魂。
qīng chén shēng fàn zèng ，jī xuě yǒng yuán mén 。
輕塵生范甑，積雪擁袁門。
lǚ lǚ qīng yān fāng cǎo dù ，sī sī wéi yǔ xìng huā cūn 。
縷縷輕煙芳草渡，絲絲微雨杏花村。
yì què wáng tōng ，xiàn tài píng shí èr cè ；
詣闕王通，獻太平十二策；
chū guān lǎo zǐ ，zhù dào dé wǔ qiān yán 。
出關老子，著道德五千言。
ㄧㄡ ㄉㄨㄟ?ㄒㄧㄢˇ，ㄐㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄒㄩㄢ 。
幽對顯，寂對喧。
ㄌㄧㄡˇㄢ?ㄉㄨㄟ?ㄊㄠ?ㄩㄢ?。
柳岸對桃源。
ㄧㄥ ㄆㄥ?ㄉㄨㄟ?ㄧㄢ?ㄧㄡˇ，ㄗㄠˇㄇㄨ?ㄉㄨㄟ?ㄏㄢ?ㄒㄩㄢ 。
鶯朋對燕友，早暮對寒暄。
ㄩ?ㄩㄝ?ㄓㄠˇ，ㄏㄜ?ㄔㄥ?ㄒㄩㄢ 。
魚躍沼，鶴乘軒。
ㄗㄨㄟ?ㄉㄢˇㄉㄨㄟ?ㄧㄣ?ㄏㄨㄣ? 。
醉膽對吟魂。
ㄑㄧㄥ ㄔㄣ?ㄕㄥ ㄈㄢ?ㄗㄥ?，ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇㄩㄥˇ ㄩㄢ?ㄇㄣ? 。
輕塵生范甑，積雪擁袁門。
ㄌㄩˇㄌㄩˇㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇㄉㄨ?，
縷縷輕煙芳草渡，
ㄙ ㄙ ㄨㄟ?ㄩˇㄒㄧㄥ?ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ 。
絲絲微雨杏花村。
ㄧ?ㄑㄩㄝ?ㄨㄤ?ㄊㄨㄥ ，ㄒㄧㄢ?ㄊㄞ?ㄆㄧㄥ?ㄕ?ㄦ?ㄘㄜ?；
詣闕王通，獻太平十二策；
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇㄗˇ，ㄓㄨ?ㄉㄠ?ㄉㄜ?ㄨˇㄑㄧㄢ ㄧㄢ? 。
出關老子，著道德五千言。
【注釋】
?1?幽、顯：幽，昏暗不明。顯，清楚明白。
?2?寂、喧：寂，安靜無聲。喧，大聲吵雜。
?3?柳岸對桃源：柳、桃同是植物名，岸、源同是地理用名詞，而柳岸、桃源又都共同表現出一個中心主旨，所以對仗工整。
?4?鶯朋對燕友：把鶯、燕當作朋友，南宋朱熹詩有「好鳥枝頭亦朋友」的說法。鶯對燕，朋對友，可說工整。
?5?早暮對寒暄：早暮，是早、晚。寒暄是冷、暖。都是天文氣象用語，因此構成對仗。
?6?魚躍沼：魚兒在沼澤中跳躍。語出《詩經‧大雅‧靈台》中之「王在靈台，於??rèn、ㄖㄣ??魚躍。」?，充滿。
?7?鶴乘軒：鶴鳥乘坐高大漂亮的車子。典出《左傳》，衛靈公喜歡鶴，所養的鶴享受大夫的待遇，可以乘大車。後來狄人入侵，戰士們都說：「應該派鶴鳥去打仗，因為它們享有俸祿。」
?8?輕塵生范甑：指范冉家中的飯鍋因無米做飯，鍋中都有了灰塵。甑，炊具名。范冉是東漢桓帝時的奇士，因貞潔而為時人所稱道。
?9?積雪擁袁門：指東漢汝南人袁安，立身嚴謹，生活貧困。有一年洛陽大雪，深達丈余，縣令晨起巡視災情，只見袁安家門被雪所封，並無出入求食的腳印，以為發生不幸，於是推門而入。只見袁安凍得僵直的躺在床上，問他為什麼不出去求食，他回說：「大雪天，別人也都糧食困難，我怎麼能再去麻煩人家呢？」所以閉門擁雪，高臥未起。
?10?詣闕王通，獻太平十二策：據《隋書》載，王通是隋朝時的哲學家，曾西遊長安，上隋文帝《太平策》十二篇，勸以道德統一天下。詣，到也。闕，泛指皇帝所居住的地方 。
?11?出關老子，著道德五千言：據《史記‧老子韓非列傳》記載，老子姓李名耳，楚苦縣厲鄉曲仁裡人。老子修道德，他的學問以自隱無名為務，看到周王朝將要衰微，就離開周朝向西而行。到函谷關時，關令尹喜知道老子是一位真人，遂要求寫點東西給他，於是老子寫了有關道德的文章上下兩篇五千字。這就是今天所說的《道德經》，也稱之為《老子》。
?12?本段韻腳有：喧、源、暄、軒、魂、門、村、言等字。?元韻押an、ㄢ韻。?
【故事分享】
范冉，字史雲，又名范丹，東漢陳留外黃人。生於東漢安帝永初五年?公曆111年?，卒於東漢靈帝中平二年?公曆185年?，享年七十有四，諡貞節先生。
范冉年紀很小就擔任了縣府的小職員，十八歲那年，奉派去迎接來視察的督郵，范冉覺得很丟臉，就不告而別。他跑到南陽，受業於樊英。又到長安、洛陽一帶遊歷，跟馬融學習儒家經典，過了一年才回到家鄉。
范冉喜歡特立獨行。非常仰慕梁伯鸞、閔仲叔?都是高潔之士?的為人。與漢中李固、河內王奐交往親密。後來王奐出任考城縣令，考城與外黃相鄰，因此王奐屢次寫信邀請范冉出來幫忙，范冉就是不肯答應。後來王奐升任漢陽太守，將要離開時，范冉就與弟弟一起在路旁設席為王奐送行。范冉看見為王奐送行的人車絡繹不絕，於是就不上前打招呼，但卻跟弟弟在路旁大聲談話。王奐知道這是范冉的聲音，立即下車與范冉打招呼。王奐說：「行程實在太倉促了，這裡不是互訴離情的地方，可否一起到前面休息的地方，詳細的談一談呢？」范冉說：「你以前在考城的時候，我很想去追隨你，可是想到自己才疏學淺，也就放棄了這個念頭。現在你遠調千裡之外，會面遙遙無期，所以簡單準備了一些水酒與你送別。如果跟你一起走，別人一定會譏評范某羨慕富貴的。」於是抱拳告別，拂衣而去。
到了桓帝時，朝廷任命范冉為萊蕪長，卻因母親去世而未到任。後來徵召他到太尉府去任職，可是因為不願從俗，所以顯得格格不入，他就遁身逃命在外，靠著替人算命維生。不久因為牽涉到反對宦官的案子中，於是推著小車，載著妻子，帶著簡單的行李，離開了京城。從此過著四處為家的生活，或住在小客棧裡，或露宿樹蔭底下，就這樣達十餘年之久，然後結草室而居。雖然生活窮困，但卻怡然自若，家中糧米時常不繼，可是一點也不憂愁，因此鄉裡鄰居都非常敬佩的說：「甑中生塵范史雲，釜中生魚范萊蕪。」?形容範冉生活極為貧困，時常斷炊，以致甑中生塵，釜中生魚。?
東漢靈帝中平二年，七十四歲的范冉在家中安詳去世。臨終前交代要輕斂薄葬，一切從簡，可是大家都很仰慕范冉的為人，各地州府均派人弔祭，以致會葬者有二千餘人，並且根據他的志行論諡為貞節先生，立碑紀念。
【佳句欣賞】
‧玉帝行兵，雨箭風刀，雷鼓雲旗天作陣。
龍王夜宴，月燭星燈，山餚海酒地為盤。?此對字面整齊工穩，作者佚名。?
‧ j轉東風過曲巷，剪碎明月入紗窗。?用詞清新工整，確是名句。作者佚名?
‧冬夜燈前，夏侯氏讀春秋傳。
東門樓上，南京人唱北西廂。?此對妙在內含春夏秋冬及東南西北等字，作者佚名。?
