【正見網2009年02月28日】
自二零零六年美國神韻藝術團全球巡演以來，神韻以全善、全美的舞台藝術展現了中華神傳文化的深邃內涵，所到之處，受到歐美亞各國觀眾及藝術界專業人士推崇。讓娜・布拉班特（Jeanne Brabants）是比利時弗拉芒皇家芭蕾舞團前舞蹈演員和舞編，是一位享譽世界的著名芭蕾舞表演藝術家、教育家。她還享有皇室授予的「女性男爵」封號。 讓娜・布拉班特不僅在比利時家喻戶曉，在歐洲乃至世界的芭蕾舞壇上，都享有「弗拉芒芭蕾之母」的盛名。今天她與胞妹喬斯・布拉班特（Jos Brabants ）（弗拉芒皇家芭蕾舞團前導演）一同觀看了神韻紐約藝術團2009年2月25日在安特衛普城市劇場的演出。演出結束後，姐妹倆欣然接受記者的採訪。以下內容根據採訪錄音整理。
讓娜・布拉班特（Jeanne Brabants）（前左）與胞妹喬斯・布拉班特（Jos Brabants ）（弗拉芒皇家芭蕾舞團前導演）
記者: 能否請您談一談觀看神韻後的感受？
讓娜：我感到我詞彙的有限，用我僅知的詞語如「美麗」，「絕美」這些詞彙無法盡意的描繪神韻的美。神韻表演達到完美的境地，令我大開眼界。我從前還不知道中國古典舞是一個獨立完整的舞蹈體系，而且還具有這樣豐富的表現力。尤為特別的是，神韻的表演中有很多男子舞蹈，而且這些男演員的舞蹈非同凡響。這場演出中，最打動我的是男子舞蹈，西藏的民族舞蹈。你知道，除了西班牙和匈牙利外，在比利時、法國、德國等一些國家，是很難找到男舞蹈演員的。我想我們應該在我們的國家舉辦訓練班，讓人們相信男孩子也可以跳舞。
喬斯：而且他們的舞蹈蘊含豐富的技巧。我真是找不到適當的詞語來形容我的感受。我已經被征服了。這些男演員的表現力真是讓我不可思議。無論如何真是太完美了。神韻演出內容豐富，節目緊湊，演員們都沒有時間休息，精神要高度集中，很不簡單。
讓娜：女舞蹈演員的表演也美得讓人難以置信！那些女孩子們背部的動作特別的靈活，手臂的動作非常舒展，特別是肘關節的動作。女孩子做的再自然不過了，每一個動作都那麼流暢。我對其中的一個獨舞演員印象深刻，幾乎令我困惑不知她是男子還是女子了。她看起來比其他人年長。我很喜歡她表演的木蘭，剛上場時身著女子的服裝，後來改換戎裝上了戰場，後來又回到了家鄉穿上了女裝。這位獨舞演員在身著戎裝時，她的動作變得剛勁有力。她有一種在角色服裝更換時，立時能駕馭角色的能力，她既能表現女人的溫柔賢淑，又能表現男人的陽剛之氣。讓我真的分不清她到底是男子還是女子了。
記者: 您如何看待中國古典舞與芭蕾舞的不同之處？
讓娜：它們是不同的。巧合的是，弗拉芒的芭蕾舞團是第一個到中國的外國藝術團，在上海我們去了一所舞蹈學校。後來有兩名學生來到我們弗拉芒芭蕾舞團學習，之後成為上海那所舞蹈學校的導演。
喬斯：我在保加利亞看到一場比賽中，得獎最多的是中國人。他們有一流的技巧，但是人卻冷若冰霜。我想因為中國是共產黨統治的國家，他們有很多來自列寧格勒大劇院的老師教授他們舞蹈，這些老師的技術是頂級的，但也非常冰冷嚴格。
記者: 您對神韻晚會的音樂印象如何？
讓娜：我不知道他們是如何來數音樂的節拍的，演員是如何與這樣富於變化的音樂相配合的，而且是那麼多舞蹈演員一起，那麼協調。如果一個巴洛克舞蹈演員跳舞，他只能數 1，2，3，4。我很想知道這些演員是怎樣和這麼富於變化的音樂配合的天衣無縫的？他們是如何對音樂作出的反應？對於他們，這看起來是那麼自然流暢。如果讓我們跳這樣的中國舞蹈，我一定會迷惑的。
記者: 神韻晚會和其它晚會的不同之處？
讓娜：西方的晚會讓男女的關係表現出來，而神韻晚會中男子舞蹈和女子舞蹈是分開來的，只有在劇情要求不得已時才會有男子和女子共舞的編排。這是你們的傳統文化。我們以前也有。男人在右邊祈禱，女人在左邊祈禱。現在人們想坐哪裡就坐哪裡。男人女人的自由都太大了。
記者: 不知道您還有沒有看到技巧之外的東西？
讓娜：毫無疑問，神韻獲得了無與倫比的成功。他們的努力和技巧，還有他們的信仰。他們堅信自己在做的事情。神韻未來的路將會更加光明，因為他們講述的是真實的事情。你們（神韻）所用的一些色彩是我們從來不會用的。但是我們應該用這些色彩。中國有自己獨特的文化，你們的傳統和習俗，你們的文化真是太偉大了。
記者: 感謝您們接受大紀元時報的採訪。
讓娜・布拉班特（Jeanne Brabants）生於1920年1月25日，一生獻給了她熱愛的芭蕾舞藝術，曾榮獲過國際上多個芭蕾舞大獎項，也是世界知名的芭蕾舞編舞大師。上世紀三十年代，她開始學習的是當時風靡一時的現代舞，幾年後，她轉學古典芭蕾舞。51年，她得到在比利時皇家歌劇院設立芭蕾舞專業的一個機會。十年後，在她的精心培育下，她酷愛的芭蕾舞專業發展壯大為獨立的皇家芭蕾舞學院，她任院長。69年在她的倡導下，又成立了弗拉芒芭蕾舞學院，76年更名為「皇家弗拉芒學院 」。世界各國的芭蕾舞演員，都以能在「皇家弗拉芒學院」深造、師從於讓娜・布拉班特而倍感榮耀。比利時王室因娜・布拉班特（Jeanne Brabants）在比利時為芭蕾舞事業作出的傑出貢獻，於2000年特別授予了她「女性男爵」封號。
