【正見網2009年04月10日】
【原文】
gōng duì màn ，lìn duì jiāo 。
恭對慢，吝對驕。
shuǐ yuǎn duì shān yáo 。
水遠對山遙。
sōng xuān duì zhú jiàn，xuě fù duì fēng yáo 。
松軒對竹檻，雪賦對風謠。
chéng wǔ mǎ ，guàn shuāng diāo 。
乘五馬，貫雙?。
zhú miè duì xiāng xiāo 。
燭滅對香消。
míng chán cháng chè yè ，zhòu yǔ bù zhōng zhāo 。
明蟾常徹夜，驟雨不終朝。
lóu gé tiān liáng fēng sà sà ，guān hé dì gé yǔ xiāo xiāo 。
樓閣天涼風颯颯，關河地隔雨瀟瀟。
jǐ diǎn lù sī ，rì mù cháng fēi hóng liǎo àn ；
幾點鷺鷥，日暮常飛紅蓼岸；
yì shuāng xī chì ，chūn zhāo pín fàn lǜ yáng qiáo 。
一雙??，春朝頻泛綠楊橋。
ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄟ?ㄇㄢ?，ㄌㄧㄣ?ㄉㄨㄟ?ㄐㄧㄠ 。
恭對慢，吝對驕。
ㄕㄨㄟˇㄩㄢˇㄉㄨㄟ?ㄕㄢ ㄧㄠ?。
水遠對山遙。
ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄟ?ㄓㄨ?ㄐㄧㄢ?，ㄒㄩㄝˇㄈㄨ?ㄉㄨㄟ?ㄈㄥ ㄧㄠ? 。
松軒對竹檻，雪賦對風謠。
ㄔㄥ?ㄨˇㄇㄚˇ，ㄍㄨㄢ?ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ 。
乘五馬，貫雙?。
ㄓㄨ?ㄇㄧㄝ?ㄉㄨㄟ?ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ 。
燭滅對香消。
ㄇㄧㄥ?ㄔㄢ?ㄔㄤ?ㄔㄜ?ㄧㄝ?，ㄗㄡ?ㄩˇㄅㄨ?ㄓㄨㄥ ㄓㄠ 。
明蟾常徹夜，驟雨不終朝。
ㄌㄡ?ㄍㄜ?ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤ?ㄈㄥ ㄙㄚ?ㄙㄚ?，
樓閣天涼風颯颯，
ㄍㄨㄢ ㄏㄜ?ㄉㄧ?ㄍㄜ?ㄩˇㄒㄧㄠㄒㄧㄠ 。
關河地隔雨瀟瀟。
ㄐㄧˇㄉㄧㄢˇㄌㄨ? ㄙ ，ㄖ?ㄇㄨ?ㄔㄤ?ㄈㄟ ㄏㄨㄥ?ㄌㄧㄠˇㄢ?；
幾點鷺鷥，日暮常飛紅蓼岸；
ㄧ?ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄔ? ，ㄔㄨㄣ ㄓㄠ ㄆㄧㄣ?ㄈㄢ?ㄌㄩ?ㄧㄤ?ㄑㄧㄠ? 。
一雙??，春朝頻泛綠楊橋。
【注釋】
?1?恭、慢：恭，對人謙虛有禮，或態度很敬慎。慢，倨傲而不謙遜。
?2?吝、驕：吝，捨不得。驕，因驕傲放任，以致奢侈浪費。
?3?遙：遠。
?4?軒、檻：軒，長廊的門窗。檻，屋前的欄杆。
?5?雪賦：描寫雪景的詩賦。賦是一種四、六句的韻文文體。
?6?風謠：反映風土民情的歌謠。謠，民間流傳的歌，也是一種文體。
?7?乘五馬：漢代制度太守車乘配駟馬，但是俸給加到二千石的可以乘五馬，以示尊貴。
?8?貫雙?：一箭射中雙?。貫，穿透。此句與乘五馬形成字面意義的對仗。
?9?燭滅、香消：燭滅，蠟燭熄滅了。香消，線香消逝了。兩者都指人死去之意。香消專指女人去世，燭滅則男女通用。
?10?明蟾：明月。蟾，月中黑影名蟾蜍，因此稱月亮為蟾蜍，略稱蟾。又蟾蜍也是兩棲類的動物，俗稱的癩蝦蟆。
?11?徹夜：通宵達旦。
?12?驟雨不終朝：很急的雨是下不了一個早上的。
?13?颯颯：風勢強勁的聲音。
?14?關河：這是引用《史記‧蘇秦列傳》中「東有關河，西有漢中」的用詞。是蘇秦向秦王說明秦國地理環境的話。指秦國東邊有關隘，有黃河，當時的關隘有函谷、蒲津、龍門、合河等關。「關河」在此處泛指一般山河。
?15?瀟瀟：疾風暴雨的聲音。
?16?紅蓼：一種生長在水中的蓼科植物。
?17???：水鳥名，涉禽類。形狀像鴛鴦，羽毛多紫色，故又稱紫鴛鴦。
?18?頻泛綠楊橋：不停的向綠楊橋漂游過去。泛，浮。
?19?本段韻腳有：驕、遙、謠、?、消、朝、瀟、橋等字。?蕭韻押ao、ㄠ韻。?
【故事分享】
在周朝的時候，有一個諸侯國叫鄭。鄭國的國君傳到鄭武公的時候，從申國娶了一位夫人，名叫武姜。她替武公生了兩個兒子，長子即是後來的莊公，次子是共叔段。因為莊公出生的時候是逆生?腳先頭後?，驚嚇到了武姜，所以就取名寤生。武姜對寤生很厭惡，只喜歡共叔段，想要立共叔段為太子，屢次向武公請求，因為武公不答應，而沒有達到目的。
到了寤生繼任國君成為莊公的時候，武姜就要求把制?地名?封給共叔段。莊公說：「制，是一塊地勢險要的地方，從前虢叔就死在那裡，不適合他去，其它的地方，我都答應。」於是武姜就替共叔段討封京邑，莊公答應了，就讓共叔段到京邑去居住，大家以京城太叔來稱呼共叔段。
共叔段到了京邑之後，就大事擴充，首先修建了一座規模很大，不合體制的都城。又命令鄭國西邊及北邊的老百姓都要聽從他的命令，接受他的指揮。過不久，共叔段竟然將西邊及北邊占為己有，並且擴張到更遠的西北邊地廩延一帶。鄭國的大臣們紛紛向莊公反映，認為，如果共叔段的行為不加制止，占領的土地越來越大，那麼一定會使國家的基礎發生動搖，並建議及早處置，否則日益壯大後就不容易收拾了。可是這些建議都被莊公以「多行不義，必自斃」及「不義不昵，厚將崩。」?不施行仁義，不親近百姓，領土越大越容易崩潰。?的理由拒絕了。
共叔段不停的修建城郭，聚集糧草，整頓軍備，訓練士卒、兵車，為襲擊鄭莊公做準備。同時與武姜取得連絡，替共叔段開啟城門作內應。可是莊公對這些事情並不作立即響應，直到莊公獲知他們發動攻擊的日期已經確定時，才命令大夫子封率領二百輛兵車，攻打京邑。京邑的百姓群起反叛共叔段，共叔段只好逃往鄢地，莊公再追殺到鄢地。五月辛丑日，共叔段逃入共國（今河南輝縣）尋求庇護，結束了戰事。
獲得勝利的莊公，趁機將母親武姜遷出都城，安置到城潁這個地方，並且發誓說：「不到黃泉，我是不會和您相見的。」可是過後就有點反悔了。那時擔任潁谷地方官的潁考叔知道了莊公後悔的意思，就藉由進獻貢品的機會，去見莊公。莊公賜他酒食，只見他把肉羹放在一邊不吃，莊公問他緣故？潁考叔答說：「小人的母親，嘗過小人所有的食物，就是未曾嘗過國君所賜的肉羹，我想請求您允許我將肉羹帶回去獻給我的母親。」莊公說：「真羨慕你，你有母親可以饋獻，獨獨我卻沒有。」潁考叔問說：「請問這是什麼意思？」莊公就把發誓的話以及後悔的事通通告訴了潁考叔。潁考叔聽完之後回答說：「請國君不必煩惱。如果我們把地挖到見水，在地道中相見，誰敢說不可以呢？」莊公接受了潁考叔的建議，在地道中，母子終於相見，莊公高興的吟唱道：「大隧之中，其樂也融融。」武姜深受感動，走出地道也唱和道：「大隧之外，其樂也泄泄?yì、ㄧ??。」於是前嫌盡釋，又恢復了原來的母子關係。
這一則故事真正要表揚的是潁考叔，因為他對母親的孝順而感動了莊公，讓莊公也想孝順母親，這種推己及人的行為才是真正的大孝。
【佳句欣賞】
踏破磊橋三板石。分開出路二重山。?拆字對，作者佚名?
天雨雖大，不潤無根之草。佛法無邊，難度少緣俗人。?呂洞賓作?
有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭。?摘自《增廣賢文》?
