神韻在文化之都愛德蒙頓――洪揚中國傳統文化

唐開(整理)


【正見網2009年07月10日】

○開篇

2009年4月15日,神韻巡迴藝術團在結束了加拿大亞伯塔省卡爾加裡金禧劇院的三場演出後,馬不停蹄地趕往省府愛德蒙頓,開始了愛德蒙頓銀禧大劇院三場演出。

加拿大阿爾伯塔省(Alberta)省會愛德蒙頓(Edmonton)位於北薩斯喀徹溫河兩岸,是北美洲最北的人口過百萬的城市。18世紀末設有皮毛貿易站和移民點。1904年建市。石油工業發達,有輸油管道通向蒙特婁和溫哥華。愛德蒙頓為加拿大西部的交通樞紐,是名副其實的「北方門戶」。愛德蒙頓擁有北美最大的購物商場(西MALL)裡面有800多家商店(包括華人最常去的大統華),100多家餐飲店,有一座最大的室內遊樂場,最大的室內水上樂園,還有一處最大的室內湖泊,有人開玩笑說裡面停泊的潛艇比加拿大海軍擁有的潛艇還多。

後來,由於阿爾伯塔省人口均衡分布的需要,以及氣候交通等原因,很多大公司南遷到了卡爾加裡。愛德蒙頓近十年的發展趨於多樣化。並舉辦了很多室外節日活動,比如著名的淘金節,現在改名為Capital X等等,內容絕對豐富,還曾舉辦過世界大師運動會(World Masters)。所以,埃德蒙頓又稱為加拿大的文化之都。

愛德蒙頓海拔約715米,屬於寒帶大陸性氣候。陽光充沛,四季分明,氣候乾爽。春夏兩季晝長夜短,六月中旬可有長達將近17小時的日光。所以夏天是愛城最美麗和寶貴的季節。由於日光照射時間最長,埃德蒙頓又有了另一個別名――陽光之都。

很多人來愛德蒙頓都要去Jasper國家公園。Jasper是一個風景如畫的地方。到jasper你會發現,到處都是美麗的湖。Jasper的瀑布也別有一番風味,人跟瀑布近在咫尺,看得真真切切,氣勢逼人。再加上億年前形成的冰川,讓人著實驚嘆大自然的鬼斧神工。愛德蒙頓附近還有一些公園,如 waterton、elk park,都很漂亮。而神韻藝術團」只應天上有」的超凡風采無疑將為這座文化、陽光之都注入新的活力!

○愛德蒙頓市各界觀眾觀神韻精彩反饋集粹

2009年4月15日晚,美國神韻巡迴藝術團在加拿大石油大省省府愛德蒙頓上演了首場演出,吸引了各屆人士前往銀禧劇院觀看。他們無不讚美神韻晚會華麗壯觀,已有13年跳舞經歷的舞蹈演員Larsen女士更為中國古典舞獨特的動作和構思所折服。她讚嘆說:「這個晚會絕對令人著迷,所有的服裝是如此華麗,演出中的每一個元素都完美無瑕。舞蹈演員的表演技術太棒了,絕對完美!」Larsen還說,真希望能看到他們(神韻藝術團)舉辦研討班或者類似的活動,因為我相信,這個演出中有許多方面的東西是很多人真的想要學以致用的。
  
Larsen 的母親在一個國際表演藝術學校任教。她表示,這個晚會上的表演也給她留下了深刻的印象。「我太喜愛這個晚會了。我來自一個舞蹈學校……所以,看到在這舞蹈(中國古典舞)獨一無二的動作,和在舞蹈表演時,動作的突然變化,這實在令人著迷,令人目眩。晚會中散發的能量,天才演員和他們展現出的、令人引以為豪的中國悠久的歷史和文化寶藏,讓我感到很震撼。」
  
雕塑家Tanasichuk先生觀看神韻後則表示,這個晚會非常好,「我非常欣賞這台晚會的創造性和顏色搭配。」

加拿大聯邦政府退休官員Aurora在觀看完神韻演出之後表示:「(這個演出)很平和,令人賞心悅目,非常陶醉其中。」她還表示:晚會的每一個節目都非常好,開場節目(《開創五千年文明》),演員騰雲駕霧,還有天使,給她的印象最深。她對晚會的天幕念念不忘。她多次提到天幕,「那麼大的螢幕」,讓人看起來非常舒服。她覺得天幕的設計很神奇,人們從螢幕上下來出現在舞台上,又從天幕的底部飛升上去,這個設計堪稱一絕。

羅伊・可尼先生是一家世界級石油管道公司的高層主管,可尼一家三代五口前來觀看神韻在愛德蒙頓的首演。說起神韻的演出,可尼先生眼中流露出欣喜,「我非常,非常喜歡,每一個節目都堪稱完美。」可尼先生的太太凱若對此表示認同,「我們一家都為之陶醉,其中包括我的小孫女。很高興女兒邀請我們一起來享受這一場文化盛宴。」

埃德蒙頓北部一城鎮市政府議員達格・格爾與夫人一起來到銀禧大劇院觀賞神韻演出。格爾和太太是烏克蘭後裔的加拿大人,對中醫的針灸、推拿、按摩等治療技術很著迷,認為中藥遠勝過西藥,中醫在養生和預防疾病上的知識遠遠超過西醫。他說,今天能來看演出是奧克歐克市市長推薦的結果。當時差點因事取消這次行程。從他們住的小城到埃德民頓有一個小時的車程,他說:「多虧沒錯過,真是幸運。」在談到神韻的觀後感時,他說:中國舞和烏克蘭舞有很多相似的地方,例如:小碎步,旋轉,翻騰等,但中國舞高難度動作更多、更複雜。神韻藝術家們的技藝之高超令他佩服。在談到大法弟子受迫害的節目時,他說:很能理解在中國發生的迫害,因為以前烏克蘭也發生過迫害。但是現在烏克蘭已擺脫了專制統治,走向民主。他相信中共高壓下的統治也不會長久。

小提琴家凱倫(Keran)對神韻欣賞有加,她稱讚神韻晚會很出色,「(晚會的)顏色絢爛,優雅無雙,美麗無比」。她最喜愛的有,來自中國西南雲之故鄉的《雲羅仙韻》舞蹈,驚艷脫俗,彝族姑娘的清純美雅一覽無餘,而《大唐鼓吏》令人振奮,充滿陽剛之氣。她先生油田供應商布瑞特(Brent)也稱讚神韻:「晚會很好,非常不錯!」凱倫對晚會的音樂與二胡演奏印象深刻,她稱讚音樂表現了「真正中國古典音樂,音質出色,美妙動人」。神韻藝術團通過文藝的形式,復興中國傳統文化,凱倫有同感,「神韻將中國文化表露無遺,是植根於傳統的真正中國文化」。她還說觀賞完神韻後,「我更加關心中國」,希望中國越來越好。

米爾斯女士是在亞省法院系統工作的官員,她觀看了美國神韻巡迴藝術團在埃德蒙頓銀禧劇院的演出後表示:「我體會到晚會是如此美妙,令人驚嘆!舞蹈非常美麗,無可挑剔,真是令人難以置信,他(她)們非常非常專業,這是非常顯著的,並且當演員們在舞台上表演的時候,你可以感受到從他們的身心散發出來的一種榮耀!二胡演奏令人讚嘆,整個晚會都非常非常好!」她試圖回想哪一個節目更好,但又嘆了一口氣說,「我無法來挑選,因為所有的節目都是這樣的好。整場晚會非常感人,幫助觀眾了解中國的歷史以及這個民族的文化背景,晚會當中有幾處,我幾乎流淚了。我真的能夠感受到他們的情感!」她舉例說,《迫害中我們屹然走在神的路上》就是其中的一處。該節目講述的是:有這樣一群人,因信仰「真善忍」佛法修煉而遭受中共的嚴酷迫害。即使這樣,也動搖不了他(她)們對佛法真理的堅定信念。善惡有報,被迫害致死的修煉者超越了邪惡的迫害,生命得到永恆的昇華。她的孫女說,最喜歡的是《喜迎春》,你看到的就像是朵朵美麗的花朵正在開放的樣子,春天真的就像來了。

亞伯塔省臨近埃德蒙頓的Spruce Grove市長鬍斯頓(Stuart Houston)與夫人第二次光臨埃德蒙頓銀禧劇院,在觀看神韻晚會後,他表示:「晚會讓我們興趣盎然,了解到獨特的中國傳統文化。」夫人也稱讚晚會:「 晚會視覺效果、服裝都給我極美的印象,讓人倍受啟發,藝術娛樂性濃郁,絕對精美絕倫」。他們都非常喜歡節目《喜迎春》,演出中演員們手持扇子,翩翩起舞,收放自如,象徵春天百花盛開。胡斯頓說埃德蒙頓市,大雪大霧的天氣不斷,神韻晚會的美妙表演就特別使人欣喜,節目讓他們看到了「希望,春天已經來臨」,「 舞台呈現的顏色,不可思議,太美妙了!美不勝收!」充滿陽剛之美的《大唐鼓吏》使胡斯頓感覺到「節目格外與眾不同,很傑出」,而音樂、樂隊伴奏與二胡演奏都是他的最愛,二胡中表達出的「淒婉動人」讓他很感動。他感受到神韻,「帶給人希望,帶給中國人希望,恢復中國傳統文化與歷史,中國文化變得更開放。我們注意到了節裡講述的故事,比如法輪功被迫害(指節目《迫害中我們屹然走在神的路上》),最後飛升上天」,他夫人也非常認同,並補充道,「故事很感人」。他希望人們能有機會觀看演出,而神韻在全球巡演中,「能打動所有的觀眾」。

馬卡馬赫是加拿大一家全國汽車玻璃運輸公司的總經理,他對晚會的編舞和音樂印象非常深刻。「色彩眩目,服裝、色彩、編舞搭配在一起非常好。」他特別讚揚上半場的女高音姜敏的演唱非常優秀,他還說,「晚會從遠古的中國開始,一直展現到現代的中國,這非常有意思,每一個節目都有故事內涵。」(神韻藝術團的舞蹈演員是以中國古典舞作為基本功訓練,演出中也有中國民族、民間舞的節目,繼承和開啟了中國傳統文化,使各個族裔的觀眾都能夠很容易的理解並感到耳目一新,獨特的風格展現了神韻的特色。)

Christopher Raine是埃德蒙頓一家裝修公司的經理,他觀看了神韻巡迴藝術團在埃德蒙頓的演出。Raine難掩興奮,不住口地誇讚說:「非常,非常,非常好!好到極點!!」《婆羅花開》讓Raine想到了蓮花,「在佛教中,蓮花經常代表靈性的昇華、精神的超越與良知的展放,優曇婆羅花的開放也有相似的涵義。」而《迫害中我們屹然走在神的路上》(關於法輪功的舞劇)則讓他憶起毛時代的文化大革命,「它並沒有隨著時代的過去而消失,而是一直延續至當代的中國。在那樣嚴酷的現實中國裡,卻有一種柔和的東西戰勝並超越了鐵拳統治,不禁讓人在黑暗中看到了光明的希望。」

民族舞舞蹈家愛拉娜女士 (Ilana Tzur)在觀看了神韻演出後對神韻舞蹈演員的正統專業水平讚嘆不已:「舞蹈動作無可挑剔,美極了!每一個姿勢,所有的演員動作非常協調一致,甚至旋轉、跳躍,也能做到整齊劃一,令人讚嘆!」她不斷的反覆強調,「舞蹈演員表演的每一方面,每一個方面都非常專業!她們的舞蹈非常正規,整場晚會中沒有一點爵士舞風格。所有舞蹈演員的專業水平真是令人驚嘆!演員的手勢、腳形、姿勢,一舉手一投足,每一個動作,每一個方面……(令人驚嘆!)我知道她們的專業水平高超!她們都是很優秀的舞蹈演員,非常非常專業!她們是這樣的……我找不到在英語中應該用什麼詞語來形容……給你(內心)一種非常美好的感覺,你的心靈能夠感覺到。中國舞十分優雅。」她一邊說,一邊用手勢比劃,努力想將她內心的感受描述出來。「而舞蹈的背後,你能感受到演員們的能量以及她們的情感。」她同時表示,節目的背後具有文化內涵。她對服裝裁剪設計也讚賞不已。「服裝非常美麗!這麼多色彩!看到晚會的服裝,令我想起了以前自己為劇院負責舞台服裝的時候,我喜愛神韻晚會的色彩,色彩與服裝的搭配令人叫絕!」

埃德蒙頓一著名老年人俱樂部經理Martin女士帶46個朋友觀看了神韻巡迴藝術團的演出。因為鍾情神韻,這也是Martin女士第二次組團,前來感受中國傳統音樂和舞蹈。Martin如是說:「完美無缺!非常好。俱樂部裡的老人,背景不同,通過這種方式了解一些中國文化對他們很有幫助。 」Martin的俱樂部向所有55歲以上的人開放,為使老人們的身心康健,給他們提供各種各樣的活動。之所以將神韻放入她的日程表,她認為演出不僅僅是娛樂,而且深具教育意義。與Martin一起來的同伴之一Doug Pengelly,曾是通用汽車公司的機械師監理,Doug表示他為神韻的舞蹈而陶醉。

無論天南,還是海北,神韻的風采令人神往,總有那麼一些人追尋著神韻的腳步,Cronk先生一家四口就是如此。Cronk一家居住在加拿大西北地區的黃刀市,距離亞伯塔省省府埃德蒙頓1000公裡,幾個月前在埃城看到神韻廣告,Cronk當即買票,「我想這對孩子來說是件美妙的事,所以我們來了,事實證明,我們的決定是對的。」Cronk是聯邦政府環境部一項最大的清理項目的高級經理,他認為讓兩個女兒體驗不同於西方的中土文化及其承傳的內容極其重要。「就是她!這就是我們想要看到的。一種全身心的享受。現在她們看到了另一種文化,裡面有幸福,有哀傷。」他隨著神韻一起哭,一起笑,一起感受鼓手的力量,「整場演出精美絕倫,希望我們可以明年再見。」

郵局退休官員Laverne Steen在埃德蒙頓銀禧劇院觀看了神韻晚會。她表示神韻非常感動人,絕對是獨一無二的演出。「當看到這個晚會把中共對它的人民、對法輪功學員的迫害通過舞蹈公布於眾,我受到很深的觸動。我知道法輪功學員被監禁了很多年這一事實,但是,我一直不知道法輪功學員在監獄裡遭受酷刑,被虐殺。」「那個舞蹈,跟在扇子舞之後的那個節目(《迫害中我們屹然走在神的路上》)演繹出在中國發生了什麼事,非常感動人。」「晚會中的色彩美得難以置信,再也沒有比這更明麗、更讓人感到舒暢,而讓人落淚的了。」說到這兒,她哽咽著停頓了一下,說「獨一無二,絕對是獨一無二。獨唱演員的聲音不可思議的洪亮。」她還記住了表演二胡獨奏的美旋的名字,說道:「那個女士,美旋?她演奏一個兩根弦的樂器,噢!我從來沒有想到過,通過只有兩根弦的樂器能夠演奏出如此多的音調和樂音。太神奇了!這是一個壯觀、美不勝收的晚會。」Steen女士表示,在每一個節目之前的介紹非常有幫助,否則,他們就只能囫圇吞棗的看完整台演出了。她還說,她是看到了神韻晚會的廣告而來的,並表示「非常高興我來觀看了這個晚會。」

陸女士一家四口觀看了神韻在埃德蒙頓銀禧劇院的演出,她在談到觀看晚會感受時喜笑顏開,連聲說:「好看!挺好的!」陸女士特別提到,她從大陸剛剛出國的婆婆此次亦一同來觀看了神韻演出。老人家從外表一看就是在國內頗有地位並很有修養的人,她話語不多,點著頭連聲說了兩遍:「不錯,演員的技巧很高!」
  
今年剛剛從大陸出國的黃女士和同行的三位剛出國的移民朋友坐在銀禧劇院的三樓觀看神韻演出。黃女士表示所有的節目都令她喜歡,她的三位朋友一致特別提到,中國傳統樂器二胡演奏不錯,「專業!演奏水平相當專業!」
  
另一對老年夫婦從香港移民,來到加拿大已經六七年了,原來在香港開生意做老闆。林先生表示,自己是神韻的粉絲,每年都會來看,今年已經是第三年了,他最喜歡的是神韻的舞蹈,「極具水準!非常之高!舞台背景很好,給人一種寬闊、恢弘、大氣的感覺。」他的太太接過話頭說,「氣勢磅礴!晚會表現中國傳統的文化藝術,從演員的每一個動作裡,你都能看到內心的表現!」林先生特別提到,神韻晚會應該大力推廣,讓更多的華人有機會來看。老先生說到這裡,竟然雙眼泛紅,幾乎哽咽,「因為這是中國人最珍貴的東西!」林先生還介紹,他們特地帶了兩個小孫子來,讓他們也來感受一下神韻晚會的美好。

○結語

大陸移民黃先生帶著太太和兒子觀看了神韻在愛德蒙頓銀禧大劇院的演出。他感嘆,在這裡看神韻,有種不同的感覺,像回到家一樣。黃先生的老家在新疆,畢業於蘭州大學,黃太的故鄉在四川,畢業於蘭州醫學院。這是他們一家人第一次看神韻,目的是讓兒子了解中國文化。
  
黃先生說:神韻真不錯。早知道去年這裡有神韻,就不去拉斯維加斯看大陸的演出了。黃太說:中國人還是喜歡自己的文化。以前在國內的時候不喜歡中國文化,覺得土,從來不買過年的裝飾品。出國以後才覺得還是和中國文化最親,自己的文化最好。所以一到過中國年,就買一堆裝飾品掛在牆上和門上,也不覺得土了。談到神韻裡所表現的神佛的節目時,黃太說:咱們這一代從小被灌輸無神論,不信神佛,可是上一輩人信,而現在國內信佛的人是越來越多了。
  
當問到他們的兒子是否喜歡神韻時,這個十幾歲的少年笑笑說喜歡,並能聽懂部分節目主持人的中文,這讓他們夫婦感到喜出望外。黃先生說:一般中文對話他能聽懂,有點深度的,特別是有專業用語的中文就聽不懂了。黃太有些遺憾地說,孩子小的時候,因為忙沒抓緊讓他學中文。只是想等他長大以後再送回國學,可是這只是她的一廂情願了,孩子並不願去中國。

看到黃先生一家能夠喜愛神韻很欣慰,其中黃先生說:「早知道去年這裡有神韻,就不去拉斯維加斯看大陸的演出了。」這其中的酸甜又何嘗不是我們這個中華五十六個民族的酸甜呢?我們原本是禮儀之幫,文明大國,自從遭到中共邪黨的肆意破壞後,我們還剩下了什麼呢?所以我們就不難理解前面那位――香港林先生特別提到,神韻晚會應該大力推廣,讓更多的華人有機會來看。老先生說到這裡,竟然雙眼泛紅,幾乎哽咽,「因為這是中國人最珍貴的東西!!!」

添加新評論

今日頭版

今日神州