【正見網2009年09月04日】
【原文】
méi duì mù ，kǒu duì xīn ，jǐn sè duì yáo qín 。
眉對目，口對心，錦瑟對瑤琴。
xiǎo gēng duì hán diào ，wǎn dí duì qiū zhēn 。
曉耕對寒釣，晚笛對秋砧。
sōng yù yù ，zhú sēn sēn ，mǐn sǔn duì zēng shēn 。
松鬱鬱，竹森森，閔損對曾參。
qín wáng qīn jī fǒu，yú dì zì huī qín 。
秦王親擊缶，虞帝自揮琴。
sān xiàn biàn hé cháng qì yù ，sì zhī yáng zhèn gù cí jīn 。
三獻卞和嘗泣玉，四知楊震固辭金。
jì jì qiū zhāo， tíng yè yīn shuāng cuī nèn sè ；
寂寂秋朝，庭葉因霜摧嫩色；
chén chén chūn yè， qì huā suí yuè zhuǎn qīng yīn 。
沉沉春夜，砌花隨月轉清陰。
ㄇㄟ? ㄉㄨㄟ? ㄇㄨ? ，ㄎㄡˇ ㄉㄨㄟ? ㄒㄧㄣ ，ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜ? ㄉㄨㄟ? ㄧㄠ? ㄑㄧㄣ? 。
眉對目，口對心，錦瑟對瑤琴。
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥ ㄉㄨㄟ? ㄏㄢ?ㄉㄧㄠ? ，ㄨㄢˇ ㄉㄧ? ㄉㄨㄟ?ㄑㄧㄡ ㄓㄣ 。
曉耕對寒釣，晚笛對秋砧。
ㄙㄨㄥ ㄩ? ㄩ? ，ㄓㄨ? ㄙㄣ ㄙㄣ ，ㄇㄧㄣˇ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄨㄟ?ㄗㄥ ㄕㄣ 。
松鬱鬱，竹森森，閔損對曾參。
ㄑㄧㄣ? ㄨㄤ? ㄑㄧㄣ ㄐㄧ?ㄈㄡˇ，ㄩ? ㄉㄧ? ㄗ? ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄣ? 。
秦王親擊缶，虞帝自揮琴。
ㄙㄢ ㄒㄧㄢ? ㄅㄧㄢ? ㄏㄜ? ㄔㄤ? ㄑㄧ? ㄩ? ，ㄙ? ㄓ ㄧㄤ? ㄓㄣ? ㄍㄨ? ㄘ? ㄐㄧㄣ 。
三獻卞和嘗泣玉，四知楊震固辭金。
ㄐㄧ? ㄐㄧ? ㄑㄧㄡ ㄓㄠ， ㄊㄧㄥ?ㄧㄝ?ㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟ ㄋㄣ?ㄙㄜ? ；
寂寂秋朝，庭葉因霜摧嫩色；
ㄔㄣ? ㄔㄣ? ㄔㄨㄣ ㄧㄝ?，ㄑㄧ? ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟ? ㄩㄝ? ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ 。
沉沉春夜，砌花隨月轉清陰。
【注釋】
（1）瑤琴：用玉做裝飾的琴，也可泛指華麗高雅的琴。
（2）秋砧：秋天洗絲絮時，在石砧上捶打發出的聲音。「砧」，洗衣捶打時，墊在下面的石頭。
（3）閔損對曾參：閔損，字子?；曾參，字子輿，都是孔子的弟子，都以孝行見稱。
（4）秦王親擊缶：《戰國策》記載，秦趙會於澠池，秦王令趙王親自鼓瑟，並令史官記載於冊。藺相如以性命威脅設計迫秦王擊缶，並命趙國史官亦記載於史冊，維護了趙國尊嚴。
（5）虞帝自揮琴：傳說虞舜曾揮五弦琴而歌，以求風調雨順，嘉惠百姓。揮，指彈奏。
（6）三獻卞和嘗泣玉：《韓非子・和氏》記載，春秋時期楚國人卞和發現了一塊玉璞，三次上獻給楚王，兩次被斷足，都被認為是欺瞞。他抱玉哭於荊山之下，為此遭遇痛哭，後來楚文王使人加工，果然是一塊寶玉。這塊寶玉後來被稱為和氏璧。泣玉，對著玉哭泣。
（7）四知楊震固辭金：《後漢書・楊震傳》記載，楊震擔任東萊太守時，有人趁黑夜送他金子，被他回絕。對方說這事不會有人知道，楊震說：「天知，地知，你知，我知，怎麼說無人知道呢？」堅決地退回給來人。固，堅決地。
（8）寂寂：形容秋天氣候與萬物蕭條之貌。
（9）砌：台階。
（10）本段韻腳有：心、琴、砧、森、參、金、陰。（侵韻押en、ㄣ韻，in、ㄧㄣ。）
【故事分享】
閔損，字子騫，春秋時代魯國人。他是孔子的高徒，在孔門中以德行與顏回並稱，為七十二賢人之一。
閔子騫的母親在他幼年時就去逝了，父親娶了後母，且生了兩個孩子。然而，後母卻偏袒自己的孩子，常常虐待閔子騫，一日三餐時常不讓他吃飽，冬天還給他穿無法保暖的蘆花棉襖。有一次，這樣的情況被父親發現了，要把後母趕走。這時，閔子騫跪在父親面前哭泣的說：「母在一子單，母去三子寒。」從此，後母視子騫為己出般疼愛。
有一次，魯國要建庫房，征取閔子騫的意見，他說：「原來的庫房不是挺好的嗎？為甚麼要勞民傷財再去改建呢？」孔子評價說：「閔子騫平時雖然不說話，一說卻能說到點子上。」
後來，「言必有中」被用來指一說話就能說到實質上。
【佳句欣賞】
．父慈子孝全家福，兄友弟恭滿堂春。
．冬雪欲白千裡草，春暉又紅萬朵花。
．四季平安增福祿，百年禮樂獲禎祥。
