【正見網2009年09月07日】
【原文】
qiān duì bǎi ，liǎng duì sān ，dì běi duì tiān nán 。
千對百，兩對三，地北對天南。
fó táng duì xiān dòng ，dào yuàn duì chán ān 。
佛堂對仙洞，道院對禪庵。
shān pō dài ，shuǐ fú lán ，xuě lǐng duì yún tán 。
山潑黛，水浮藍，雪嶺對雲潭。
fèng fēi fāng huì huì ，hǔ shì yǐ dān dān 。
鳳飛方獵獵，虎視已眈眈。
chuāng xià shū shēng shí fěng yǒng ，yán qián jiǔ kè rì xūn hān 。
窗下書生時諷詠，筵前酒客日醺酣。
bái cǎo mǎn jiāo， qiū rì mù zhēng rén zhī mǎ ；
白草滿郊，秋日牧征人之馬；
lǜ sāng yíng mǔ， chūn shí gōng nóng fù zhī cán 。
綠桑盈畝，春時供農婦之蠶。
ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄟ? ㄅㄞˇ ，ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄟ? ㄙㄢ ，ㄉㄧ? ㄅㄟˇ ㄉㄨㄟ? ㄊㄧㄢ ㄋㄢ? 。
千對百，兩對三，地北對天南。
ㄈㄛ? ㄊㄤ? ㄉㄨㄟ? ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥ? ，ㄉㄠ? ㄩㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄔㄢ? ㄢ 。
佛堂對仙洞，道院對禪庵。
ㄕㄢ ㄆㄛ ㄉㄞ? ，ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨ? ㄌㄢ? ，ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄟ? ㄩㄣ? ㄊㄢ? 。
山潑黛，水浮藍，雪嶺對雲潭。
ㄈㄥ? ㄈㄟ ㄈㄤ ㄏㄨㄟ? ㄏㄨㄟ? ，ㄏㄨˇ ㄕ? ㄧˇ ㄉㄢ ㄉㄢ 。
鳳飛方獵獵，虎視已眈眈。
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚ? ㄕㄨ ㄕㄥ ㄕ? ㄈㄥ? ㄩㄥˇ ，ㄧㄢ?ㄑㄧㄢ?ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜ? ㄖ? ㄒㄩㄣ ㄏㄢ 。
窗下書生時諷詠，筵前酒客日醺酣。
ㄅㄞ? ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠ， ㄑㄧㄡ ㄖ?ㄇㄨ?ㄓㄥ ㄖㄣ? ㄓ ㄇㄚˇ ；
白草滿郊，秋日牧征人之馬；
ㄌㄩ? ㄙㄤ ㄧㄥ? ㄇㄨˇ，ㄔㄨㄣ ㄕ? ㄍㄨㄥ ㄋㄨㄥ? ㄈㄨ? ㄓ ㄘㄢ? 。
綠桑盈畝，春時供農婦之蠶。
【注釋】
（1）道院：道觀也，道教徒修煉聚居的場所。
（2）山潑黛：山呈現青黑色，像是潑上了青黑色的顏料一般。
（3）水浮藍：水呈綠色，綠得像藍草的顏色一樣。
（4）雲潭：雲聚集之處。
（5）獵獵：鳥飛翔時翅膀扇動的聲音。
（6）耽：沉溺。
（7）酣：喝酒喝得痛快。
（8）白草：秋草。按五行理論，秋天與白色相配，所以有白露、白草之說；另一說法，秋天的草乾枯呈白色，所以稱為白草。
（9）本段韻腳有：三、南、庵、藍、潭、眈、酣、蠶。（覃韻押 an、ㄢ韻。?
【故事分享】
唐太宗和魏徵是歷史上有名的能君賢臣，關於他們之間的趣聞，史書中多有記載。
太宗即位時，改年號為「貞觀」，在朝政上，太宗建立了良好的決策以及諫諍制度；在人事方面，他以選賢舉能為原則。太宗要求自己是聖君，同時也要求臣子為賢臣。難得的是，君臣雙方對於這個抱負都能貫徹始終。
魏徵對於太宗，不管公、私事，只要他認為不恰當的地方，都會即刻提出糾正。舉例來說，太宗喜歡打獵，也喜歡玩一種叫做「鷂鷹」的鳥。為此，他特地成立了「鷂坊」，派專人飼養大批的鷂鷹。有一次太宗帶鷂鷹出去遊玩，竟嘆息著說：「玩鷂鷹的時間怎麼那麼短，總是沒玩夠！」足見其沉迷的程度了。
一天，太宗正將一隻小鷂鷹放在手上逗著玩兒，忽然看見魏徵遠遠走來，便趕快把鷂鷹藏入袖懷中。這一切魏徵早就看見了，於是就故意把談話時間拉長。好不容易等魏徵離開，太宗急忙把懷中的小鷂鷹取出，一看，沒想到！小鷹早已悶死！經過此事之後，太宗不再玩鷂鷹了！
還有一次，太宗正打算要去終南山打獵，被魏徵知道，魏徵就跑到宮門口等候以勸阻太宗。可是等了大半天，太宗都沒出來。不得已，魏徵只好跑到宮裡去，只見太宗已是全副獵裝地端坐在那裡。魏徵上前問道：「聽說陛下要去打獵，怎麼還沒出宮呢？」太宗笑著說：「是啊！但我想你一定會來勸阻我別去，所以我猶豫不決，現在我決定不去了，你放心的回家吧！」魏徵聽後就笑眯眯的叩拜出宮了。
後來，魏徵病逝，太宗親臨痛哭，還為此罷朝舉哀五日，後來太宗說：「以銅為鏡，可以正衣冠。以古為鏡，可以知興替。以人為鏡，可以明得失。朕當常保此三鏡，以防己過。今魏徵殂逝，朕遂亡一鏡矣！」
【佳句欣賞】
．錢有二戈，傷壞多少人品
窮之一穴，埋沒若許英雄。
．要作好人，自古忠臣孝子都有善報；
要做壞事，請看大奸巨惡怎樣收場。
