【正見網2009年09月10日】
【原文】
bēi duì lè ，ài duì xián ，yù tù duì yín chán 。
悲對樂，愛對嫌，玉兔對銀蟾。
zuì hóu duì shī shǐ ，yǎn dǐ duì méi jiān 。
醉侯對詩史，眼底對眉尖。
fēng xí xí ，yǔ mián mián ，lǐ kǔ duì guā tián 。
風鑥鑥，雨綿綿，李苦對瓜甜。
huà táng shī jǐn zhàng ，jiǔ shì wǔ qīng lián 。
畫堂施錦帳，酒市舞青簾。
héng shuò fù shī chuán mèng dé ，yǐn hú zhuó jiǔ shàng táo qián 。
橫槊賦詩傳孟德，引壺酌酒尚陶潛。
liǎng yào dié míng， rì dōng shēng ér yuè xī chū ；
兩曜迭明，日東生而月西出；
wǔ xíng shì xù ，shuǐ xià rùn ér huǒ shàng yán 。
五行式序，水下潤而火上炎。
ㄅㄟ ㄉㄨㄟ? ㄌㄜ? ，ㄞ? ㄉㄨㄟ? ㄒㄧㄢ? ，ㄩ? ㄊㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄧㄣ? ㄔㄢ? 。
悲對樂，愛對嫌，玉兔對銀蟾。
ㄗㄨㄟ? ㄏㄡ? ㄉㄨㄟ? ㄕ ㄕˇ ，ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄉㄨㄟ? ㄇㄟ? ㄐㄧㄢ 。
醉侯對詩史，眼底對眉尖。
ㄈㄥ ㄒㄧ? ㄒㄧ? ，ㄩˇ ㄇㄧㄢ? ㄇㄧㄢ? ，ㄌㄧˇ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄟ?ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢ? 。
風鑥鑥，雨綿綿，李苦對瓜甜。
ㄏㄨㄚ? ㄊㄤ? ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ? ，ㄐㄧㄡˇ ㄕ? ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢ? 。
畫堂施錦帳，酒市舞青簾。
ㄏㄥ? ㄕㄨㄛ? ㄈㄨ? ㄕ ㄔㄨㄢ? ㄇㄥ? ㄉㄜ? ，ㄧㄣˇ ㄏㄨ? ㄓㄨㄛ? ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤ? ㄊㄠ? ㄑㄧㄢ? 。
橫槊賦詩傳孟德，引壺酌酒尚陶潛。
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠ? ㄉㄧㄝ? ㄇㄧㄥ?， ㄖ? ㄉㄨㄥ ㄕㄥ ㄦ? ㄩㄝ? ㄒㄧ ㄔㄨ ；
兩曜迭明，日東生而月西出；
ㄨˇ ㄒㄧㄥ? ㄕ? ㄒㄩ?，ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚ? ㄖㄨㄣ? ㄦ? ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤ? ㄧㄢ? 。
五行式序，水下潤而火上炎。
【注釋】
（1）玉兔：代指月亮。相傳月中有兔，故以玉兔作為月亮的代稱。
（2）銀蟾：代指月亮。相傳月中有蟾蜍，故以銀蟾作為月亮的代稱。
（3）醉侯：指晉人劉伶。唐朝皮日休有「他年謁帝言何事，請贈劉伶為醉侯」的詩句，另有唐人詩「若使劉伶為酒帝，也須封我醉鄉侯」。
（4）詩史：指唐代詩人杜甫。元稹稱杜甫詩善陳時事（安史之亂），法律精嚴，號為詩史。
（5）鑥鑥：形容風吹動的聲音。
（6）青簾：青色的布簾，此處是指懸掛於酒店外的旗幟。
（7）橫槊賦詩傳盂德：曹操字孟德，赤壁之戰後，曾橫槊賦詩。橫槊賦詩，橫拿著長矛作詩，形容意氣風發的樣子。槊，長矛。
（8）引壺酌酒尚陶潛：陶潛於作品《歸去來辭》中有「引壺殤以自酌」的句子。尚，崇尚、推崇。
（9）兩曜：日和月。曜，日、月、星的統稱。
（10）迭：更迭、交換。
（11）五行式序：金、木、水、火、土，稱為五行。式序，按照次序變化運行。式，發語詞，無義。
（12）水下潤而火上炎：《尚書‧洪範》載，「水曰潤下，火曰炎上。」（譯：水之性潮濕而向下，火之性炎熱而向上。）
（13）本段韻腳有：嫌、蟾、尖、綿、甜、簾、潛、炎。（鹽韻押 an、ㄢ韻。?
【故事分享】
杜甫，生在大唐由盛而衰的時代，但在苦難中的他具備憂國憂民、悲天憫人的胸懷，被後世所敬重，被尊「詩聖」。
年少的杜甫懷有經世濟民之志，希望能施行儒家兼善天下的理想，在詩中也不時流露出自己雄心壯志。可惜，時不我與，杜甫來到長安，卻多次謀官不就，一待就是十年。
天寶五年到十四年之間，他看盡官吏腐敗、百姓疾苦，寫下膾炙人口的《麗人行》以諷刺權貴的奢靡，也以《兵車行》描述連年征戰悲苦的景象。
其中他以「朱門酒肉臭，路有凍死骨」一句中反映安史之亂前社會的現實景象。安史之亂肆卷中原後，杜甫更是藉由詩句傾訴悲苦：從想念家園的妻兒，到憧憬太平盛世，甚至遙想收復中原之期。杜甫從未失去對平定叛亂的信心、對憂國憂民的熱誠，他更守著悲天憫人的初衷，期盼可以周濟天下。
亂事平定後，杜甫終於戴上烏紗帽，卻因直言為君王所不悅，他棄官歸隱。杜甫為官從不逢迎，他躬身體會民瘼之苦，寫下反映現實的作品《三吏》、《三別》，道盡人民的苦難，也因此被稱為「詩史」。
雖然不得志，但杜甫詩歌的藝術成就卻樹立了許多典範，更影響了中唐的新樂府運動和宋朝的古文運動。其悲天憫人的風範也深深影響著後代的文人，如愛國詩人陸游、民族英雄文天祥等，其偉大與不朽亦將永存於天地之間。
【佳句欣賞】
‧修道是修心，心空即是涅~"岸；見因如見果，果苦莫如地獄人。
‧諸佛洞觀實相而無執；眾生遊戲虛空而不知。
‧大行絕俗忘榮辱；至道離情空是非。
