【正見網2010年10月01日】
【原文】
人亦有言：“德輶（1）如毛，民鮮（2）克舉之。”我儀圖（3）之，維（4）仲山甫（5）舉之，愛莫助之。袞職（6）有闕（7），維仲山甫補之。
(《詩經·大雅·烝民》)
【註解】
（1）輶：音由，輕。
（2）鮮：音顯，少。
（3）儀圖：揣度，想像。
（4）維：只有。
（5）仲山甫：春秋時代，周宣王之大臣，有賢德才能，被宣王重用。
（6）袞職：天子服袞衣，故袞職即指天子。袞，音滾。
（7）闕：音缺，缺失。
【故事闡述】
人們也說過∶“德行就像羽毛一樣輕，但是人們很少能把它舉起來。”我心中揣度，只有仲山甫能舉起來。對於仲山甫我真是非常敬愛，卻又不能有所幫助。天子有什麼過失，也只有仲山甫能及時勸告而補救過來。
在《詩經·大雅》中這篇〈烝民〉，是春秋時代周宣王時，名臣仲山甫將到齊地築城，另一位大臣尹吉甫寫了這首詩為他送行，內容主要是讚美仲山甫賢能，品德高尚，為人不欺侮鰥寡，不畏懼強暴，日夜不懈努力輔佐周宣王。
由於周宣王選賢任能，重用仲山甫，讓仲山甫能大力進行經濟改革。他廢除“公田制”與“力役地租”，全面推行“私田制”及“什一而稅”，鼓勵農民開墾荒地並全力發展商業等。這些改革造就了周宣王時期的繁榮景象，使原本衰落的周王室得以中興。
後來，原文中的“愛莫助之”就演變為“愛莫能助”這句成語，用來表示雖然內心同情，想幫助又無能為力。
【討論】
（1）為什麼尹吉甫用羽毛來比喻人的德行？
（2）是什麼原因讓原本衰落的周王室得以中興？
【造句練習】
例：你的需求太大了，我實在無法負荷，愛莫能助了。
例：因為公司對此採購案規定嚴格，你的價格我無法接受，真的愛莫能助了。
【相似成語】
愛莫之助；心餘力絀；心有餘而力不足
【課後時間】
在下面四字成語中，請找出多餘的字刪除並重組。
（ ）全面之交付半∶形容非熟識的交情。
（ ）下田果瓜李棗∶比喻容易引起懷疑的場合。
（ ）下楚吳阿蒙上∶比喻學識淺陋的人。
（ ）一二戰水火背∶比喻抱著必死的決心，奮戰取勝。
參考答案∶
半面之交、瓜田李下、吳下阿蒙、背水一戰
