【正見網2010年12月13日】
【原文】
一、「冠冕」：
龐統（1）字士元，襄陽人也。少時樸鈍（2），未有識者。潁川司馬徽（3）清雅有知人鑒，統弱冠往見徽，徽採桑於樹上，坐統在樹下，共語（4）自晝至夜。徽甚異之，稱統當為南州士之冠冕（5），由是漸顯。後郡命為功曹（6）。性好人倫，勤於長養。
（《三國志．卷三七．蜀書．龐統法正傳．龐統》）
【註解】
（1）龐統：三國蜀襄陽人，輔佐劉備取蜀，與諸葛亮並為軍師中郎將。
（2）樸鈍：天資不聰明。
（3）司馬徽：東漢潁川人，善於視察人的品性或才能，有「水鏡」之稱。
（4）共語：一起交談。
（5）南州士之冠冕：比喻才識出眾的人。
（6）功曹：漢朝郡守設功曹史，簡稱功曹，是主掌選署功勞之官。
二、「堂皇」：
胡建字子孟，河東人也。孝武天漢中，守軍正丞，貧亡車馬，常步與走卒起居，所以尉薦（1）走卒，甚得其心。時監軍御史為奸，穿北軍壘垣以為賈區，建欲誅之，乃約其走卒曰：「我欲與公有所誅，吾言取之則取，斬之則斬。」於是當選士馬日，監御史（2）與護軍（3）諸校列坐堂皇（4）上，建從走卒趨至堂皇下拜謁（5），因上堂〔皇〕，走卒皆上。建指監御史曰：「取彼。」走卒前曳下堂皇。建曰：「斬之。」遂斬御史。
（《漢書．卷六七．楊胡朱梅雲傳．胡建》）
【註解】
（1）尉薦：慰藉。尉，音位，通「慰」；薦，音見。
（2）監御史：監督軍務的官吏，即監軍御史。
（3）護軍：職官名，漢朝在出征時為協調諸將領而設置。
（4）堂皇：古代官吏辦事的廳堂。
（5）拜謁：拜見。謁，音頁。
【故事闡述】
「冠冕」一詞出自於《三國志．蜀書．龐統》。龐統，字士元，三國蜀襄陽人，年輕時純樸魯鈍，沒有人知道他。潁川司馬徽為人清正高雅，有善於鑑識人品的才能。龐統二十歲時前去拜見司馬徽。當時司馬徽正在樹上採桑，龐統就坐在樹下和他一起交談，從白天一直談到晚上。司馬徽對龐統感到非常驚異，就稱他為南州之士的「冠冕」，龐統也因此漸漸出名。後來，南州郡任命他為功曹。龐統生性重視倫理關係，盡心奉養父母。
「冠冕」原指古代帝王、官員的帽子，這裡的「南州士之冠冕」是引申為南州眾士之首的意思，比喻龐統是一位才識出眾的人。
「堂皇」一詞則源於《漢書．卷六七．胡建》。胡建字子孟，河東人。漢武帝天漢年間，擔任軍正次官，因家貧沒有車馬，常步行與走卒生活在一起，用這種方式撫慰走卒，深得走卒之心。
當時監軍御史做奸邪犯法之事，他打通北軍營壘的矮牆，作為他從事買賣的地方。胡建想殺他，就與他的走卒相約，說∶「我想為公家殺一個人，我說抓他，你們就抓；我說殺他，你們就殺。」
於是在挑選兵馬的那天，監御史和護軍諸校尉排坐在廳堂上，胡建率領走卒小跑到廳堂下拜見後，就趁機跑上廳堂，走卒也都跟上去。胡建指著監御史說∶「抓他！」走卒上前就把監御史抓下廳堂。胡建說∶「斬了他。」於是走卒就斬了監御史。
後來「冠冕」及「堂皇」二語，就被合用組成「冠冕堂皇」這句成語，用來形容外表莊嚴高貴或正大光明的樣子。
【討論】
（1）龐統為什麼見了司馬徽就出名了？
（2）胡建為什麼要殺監御史？
【造句練習】
例：他的談吐舉止冠冕堂皇，在人群中很耀眼。
例：他每次把事情搞砸了，就會找冠冕堂皇的理由來脫罪。
【相似成語】
堂而皇之
【課後時間】
請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。
◎（ ）增增日上
◎（ ）覃花一現
◎（ ）襯火打劫
◎（ ）座井觀天
參考答案∶
蒸蒸日上、曇花一現、趁火打劫、坐井觀天
