【正見網2010年12月20日】
【原文】
【經】公子慶父（1）如（2）齊。
【傳】此奔（3）也，其曰「如」，何也？諱莫如深，深則隱（4），苟（5）有所見，莫如深也。
（《穀梁傳．莊公三十二年》）
【註解】
（1）慶父：春秋時代，魯國國君莊公最大的弟弟。
（2）如：往、到。
（3）奔：逃。此指慶父殺了繼位的太子，然後逃到齊國。
（4）隱：傷痛。
（5）苟：如果。
【故事闡述】
春秋時代，魯莊公有三個弟弟，分別是慶父、叔牙、季友。莊公娶齊女哀姜為夫人，哀姜無子，哀姜之妹名叔姜，生子名開。莊公有一寵妾孟任，莊公想立孟任的兒子子般為太子。
後來莊公生重病，向三弟叔牙詢問立誰為國君，叔牙主張立二哥慶父。莊公厭惡叔牙想立慶父，無人時又與四弟季友商量，季友極力主張立孟任的兒子子般。於是，季友就以莊公名義強逼叔牙飲毒酒而亡。
魯莊公死後，季友就立子般為君。慶父與哀姜密謀，派人將正服喪尚未繼位的子般殺死，季友逃到陳國。慶父立哀姜妹之子開為國君，就是閔公。閔公二年，慶父又派人殺死閔公，想自立為王。
此時，季友趁亂帶著閔公弟申逃到邾國，並發文告聲討慶父。魯人想殺慶父，慶父害怕逃到齊地莒國，哀姜逃到邾國。於是，季友擁戴申立為國君，就是魯僖公。後來，莒國把慶父送回魯國，慶父求赦不成後自殺身亡。齊桓公知道哀姜與慶父勾結危害魯國，就將哀姜召回處死。
由於慶父為篡位而連弒兩君，導致魯國動盪不安，因此齊國大夫仲孫湫乃有「不去慶父，魯難未已」之語。意思是說，慶父殺害國君，製造魯國內亂，如果不除掉他，魯國災難就不會停止。後用來比喻罪魁禍首不除，禍亂就不能停息。
這段歷史孔子記入《春秋》中，可是對慶父的出逃，卻只寫了「公子慶父如齊」一句話。孔子只說慶父是到莒國，但實際卻是慶父逃往莒國。「如」字是到、往之意，「奔」字是逃的意思，為什麼孔子用「如」字而不用「奔」字呢？
據《穀梁傳》對這段歷史的記載，認為孔子用沉痛的心情看待魯國這段歷史悲劇，並視為重大的醜聞，是必須要避諱的事情。後來，「諱莫如深」就被引申為成語，比喻事情重大，提起來令人痛心，故嚴密隱瞞而不為外人所知。
【討論】
（1）為什麼齊國大夫仲孫湫要說「不去慶父，魯難未已」？
（2）為什麼孔子視魯國這段歷史是重大醜聞要避諱？他是什麼心情？
【造句練習】
例：對於他的身份背景，他總是諱莫如深，不願意多談。
例：吳經理對公司未來的規劃，一直是諱莫如深，遲遲不肯公布細節。
【課後時間】
成語接龍∶
大（ ）小異→異想（ ）開→開（）見山→山（）水長→長風破（ ）
參考答案∶
大（同）小異事→異想（天）開→開（門）見山→山（高）水長→長風破（浪）
