【正見網2011年10月08日】
【原文】
瞻彼中林，甡甡（1）其鹿。朋友已譖（2），不胥（3）以谷（4）。人亦有言：“進退維谷（5）。”
《詩經．大雅．桑柔》
【註解】
（1）甡甡：音身，眾多的樣子。
（2）譖：毀謗。
（3）胥：音虛，互相。
（4）谷：善。
（5）谷：此比喻處境窘迫。
【故事闡述】
《詩經》分風、雅、頌三大類。雅，嚴正之意，所以雅樂就是正樂，與民間歌謠有區別。“大雅”用於朝會的樂歌；“小雅”則用於宴會的樂歌。
據詩序：“桑柔，芮伯刺厲王也。”是說《詩經．桑柔》一詩是周朝大夫芮伯所作，用來諷刺周厲王，指責周厲王失政，親小人，好利而暴虐，致民不聊生，最終禍國殃民。
本段是描寫作者對自己的處境傷感，他說∶“看那樹林中群鹿嬉戲，多麼和樂歡暢。但是我和朋友之間，卻彼此互相猜忌，而不能相勉為善。人們不是常說∶‘進退兩難無路可走’，現在我就是這種悲涼的處境啊！”
後來，“進退維谷”被引用為成語，形容處境艱難，進退都無路。
【討論】
（1）大雅與小雅各有何用途？
（2）為甚麼周朝大夫芮伯認為自己的處境“進退兩難無路可走”？
【造句練習】
例：他必須在工作與學業間做出選擇，真的是左右為難、進退維谷。
例：他的車子正好在郊區拋錨，因此找不到修車廠，真是進退維谷。
【相似成語】
進退兩難；勢成騎虎；騎虎難下；進退失據
【課後時間】
連連看∶
原原◎ ◎吐吐
唯唯◎ ◎我我
吞吞◎ ◎本本
卿卿◎ ◎諾諾
參考答案∶
原原本本、吞吞吐吐、唯唯諾諾、卿卿我我
