【正見網2012年01月12日】
【原文】
漢王（1）如滎陽，謂酈食其（2）曰：「緩頰（3）往說魏王豹，能下之，以魏地萬戶封生。」食其往，豹不聽。漢王以韓信（4）為左丞相，與曹參、灌嬰俱擊魏。食其還，漢王問：「魏大將誰也？」對曰：「柏直。」王曰：「是口尚乳臭，不能當（5）韓信。」
（《漢書．卷一．高帝紀上》）
【註解】
（1）漢王：指劉邦，字季，沛縣豐邑人，漢代開國之君，也是中國第一位平民皇帝。
（2）酈食其：音立易基，號廣野君，陳留高陽人，秦末辯士。
（3）緩頰：替人求請。
（4）韓信：西漢淮陰人，年輕時曾忍胯下之辱，後輔助漢高祖得天下，封為齊王，後徙封楚王。
（5）當：音黨，通「擋」，抵抗。
【故事闡述】
秦朝滅亡後，天下形成漢王劉邦與楚王項羽相爭的局面。魏豹是戰國末期魏國王族，後被項羽封為西魏王。當漢王劉邦領兵從臨晉渡過黃河，魏王豹就歸降漢王，並帶兵跟隨劉邦攻楚。劉邦在彭城之戰慘敗後，魏王豹以探望患病親人為由離開劉邦回國，但一抵達國內就背叛漢王，投靠楚王項羽。
於是，劉邦就派辯士酈食其前去遊說魏王豹，如能成功將封酈食其為萬戶侯。酈食其奉命前往，魏王豹還是不願改變心意。劉邦就命韓信為左丞相，與曹參、灌嬰率兵攻魏。
酈食其回來後，漢王劉邦問他∶「魏軍的大將是誰？」酈食其回答說∶「是柏直。」漢王說∶「他太年輕了，嘴裡還有奶腥味呢！抵擋不了我們的韓信。」果然，一個月後，韓信便大敗魏軍，俘虜魏王豹。
後來，原文的「口尚乳臭」就演變為「乳臭未乾」這句成語，用來譏諷年紀輕，沒有經驗、能力的人。
【討論】
（1）魏豹用什麼藉口離開漢王投靠楚王？
（2）劉邦派誰去遊說魏豹？結果如何？
【造句練習】
例：你別看她是乳臭未乾的小丫頭，她可是跆拳道高手。
例：他看似毫無經驗、乳臭未乾的年輕人，可是公司的業績都靠他。
【相似成語】
乳臭小兒；黃口孺子；羽毛未豐；少不更事
【課後時間】
成語接龍∶
成人（ ）美→美（ ）遲暮→暮雲（ ）樹→樹（ ）招風→風（ ）之燭
參考答案∶
何成人（之）美→美（人）遲暮→暮雲（春）樹→樹（大）招風→風（中）之燭
